chariot

nature
nom masculin
diction
[ʃaʁjo] · 2 syllabes
usage
21 par million de mots

Sens et définitions

Nom 34

  1. Sorte d'engin qui peut être ou non motorisé, à quatre roues, propre à porter divers fardeaux.
    • Avez-vous une âme de pionnier ? Si oui, vous disposez de chariots bâchés tels que vous en avez vu dans les westerns, lesquels nous montrent également des tipis. France Mutuelle Magazine, nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 38
  2. Sorte de civière roulante utilisée dans les hôpitaux.
    • Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. Louis Nucéra, Le Kiosque à musique, éd. Grasset, 1984
  3. Fauteuil roulant.
    • Il y avait bien une semaine qu’Albane la voyait tous les matins, vers la même heure, poussant le chariot d’une jeune et belle infirme chaudement emmitouflée sous un affreux capuchon verdâtre dissimulant le plus souvent ses traits. Arcadius Marcel-Alain Hilleret, La Terre endormie, 1961
  4. familier Contenu de ce chariot.
    • Cette grange contient quinze chariots de foin.
  5. vieilli Ancienne mesure de Paris, ou plutôt, estimation à laquelle se vendaient autrefois les pierres de taille.
    • Le chariot faisait 2 voies = 10 carreaux = 30 pieds cubes de Paris = 36.317 pieds cubes anglais = 1.02832 stère ou mètre cube. Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840
  6. Cadre de bois porté sur quatre roues dans lequel on place les enfants pour leur apprendre à marcher.
    • D’une part on voyait des nouveau-nés dans des choux, d’autre part un bébé à bourrelets, en train de s’essuyer les yeux avec les poings et de brailler, soutenu sous les bras par une armature circulaire à roulettes jouant le rôle des actuels « parcs » et dite à cette époque « chariot ». Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 30
  7. Ancienne mesure pour les pierres.
  8. Meuble représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il n’y a pas de forme particulière prédéfinie. Toutefois, il est représenté sur la base d’un véhicule à roues munie de bras permettant d’atteler un ou plusieurs chevaux. Comme tous véhicules, il est présenté de profil, l’avant orienté à dextre et posé en fasce.
  9. Plateau roulant sur lequel sont présentées les bouteilles d'apéritifs.
  10. Sorte de véhicule qui a quatre roues, des ridelles, et qui est propre à porter toute sorte d'objets. Les chariots de bagage qui suivent l'armée.
  11. Dans l'antiquité, sorte de très grande voiture, dont les peuples nomades se servaient pour transporter leur famille et leur mobilier. Les Scythes erraient sur des chariots dans de vastes plaines.
  12. Petit compartiment à quatre roues dans lequel on place les enfants commençant à marcher et qui, s'y soutenant debout par les bras, le font rouler.
  13. Bâti en planches, porté sur deux roues, dont se sert le cordier.
  14. Les constellations de la grande et de la petite Ourse. Le grand, le petit Chariot.
20 emplois spécialisés
  1. Commerce Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés.
  2. Art Pièce mobile, animée d’un mouvement de va-et-vient, qui relie les divers organes d’une machine.
    • Le chariot c est un organe mobile, d’une longueur égale à celle du métier qui s’éloigne et se rapproche des cannelés. Le chariot porte les broches f sur lesquelles a lieu la confection du fil et son renvidage. D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  3. Astronomie Grand chariot, petit chariot: Astérismes de la Grande, la Petite Ourse.
  4. Histoire des techniques Planche montée pour le cordier.
  5. Golf Support mobile destiné à transporter le sac d’un joueur.
  6. Cartes à jouer Septième atout du tarot de Marseille.
  7. Arts du spectacle Plate-forme munie de roues ou de roulettes sur laquelle est installée la caméra.
  8. Salles et installations de spectacles Bâti monté sur roues ou sur rails, et portant les décors.
  9. Généralités Petite caisse montée sur quatre roues, tirée par une ficelle.
  10. Levage Ensemble servant à déplacer les charges suspendues.
  11. Matériel de stockage Voiture à quatre roues pour le transport des fardeaux.
  12. Chariots de manutention Voiturette mise à la disposition des clients pour apporter leurs achats à la caisse.
  13. Chariots de manutention Véhicule à roues utilisé pour le déplacement de charges ou de matériaux sur de faibles distances.
  14. Manutention continue Mobile à roulettes circulant sur un rail, qui peut être composé d'un chariot automoteur et d'un chariot non motorisé, ou simplement d'un chariot automoteur, ou d'une combinaison de chariots automoteurs et de chariots non motorisés, reliés par une ou plusieurs traverses supports.
  15. Transporteurs aériens sur câbles Petit chariot roulant le long d'un câble.
  16. Équipement et fournitures de bureau Dispositif mobile qui reçoit le compteur de tours et le totalisateur de produit et qui permet de faire varier à volonté la position de ce dernier par rapport au dispositif d'entrée.
  17. Salaison Structure métallique munie de roulettes, utilisée pour transporter au fumoir les ainets ou les claies chargés de produits, et servant de support pour l'égouttage, le séchage et le fumage.
  18. Textiles Partie mobile des métiers à filer, portant les broches.
  19. Tricot et tissus extensibles Pièce métallique qui glisse le long de la machine, il commande le déplacement des aiguilles et l'alimentation du fil par le guide fil.
  20. Constructions aéronautiques Toute espèce d'appareil faisant partie d'un instrument plus ou moins compliqué et pouvant se mouvoir sur des glissières ou rouler sur des galets.

Citation

Le roi [Louis XIII] ordonna jusqu'à l'attelage qui devait mener son chariot [de mort]
Saint-Simon, 8, 102

Origine du mot

De l’ancien français cheriot, d’après charrier, diminutif de char, du latin carrus, lui-même issu du gaulois *carros. Il conviendrait donc, d’un point de vue étymologique, de privilégier la graphie à double ‹ r ›, c’est-à-dire charriot (orthographe rectifiée de 1990), à chariot (orthographe traditionnelle).

Formes apparentées 46 langues · 200 pays

Racine commune : carrus (la), cheriot (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans kar
  • albanais kerr, qerre, ngarkoj
  • allemand Karre, Karren
  • ancien français char, carre, carier
  • anglais carry, career, carrus
  • arménien classique կառք
  • aroumain car, cãrari, ncarcu
  • asturien carru, carrera
  • bas-sorabe kara
  • bulgare карам
  • catalan carro, carrer, carril
  • cebuano karo, karwahe
  • dalmate caricur
  • espagnol carro, cargar, carril
  • espéranto kargo
  • estonien kaarik
  • finnois kärry
  • francoprovençal chargiér
  • frioulan cjar, cjâr, cjariâ
  • galicien carro, cargar, carreira
  • grec ancien κάρρον
  • hongrois sarzsi, karrier, karosszéria
  • ido charjar
  • indonésien karier, korsel
  • islandais kerra
  • italien carro, carraia, carraio
  • latin curro, currus, carrago
  • letton ķerra
  • ligure caregâ
  • normand chèrgi, qùérue, tchérue
  • norvégien bokmål kjerre
  • norvégien nynorsk kjerre
  • néerlandais kar, karos, kraak
  • occitan carro, carrejar, carrièra
  • polonais kara, kariera
  • portugais carro, carril, carregar
  • romagnol car
  • roumain car, căra, cărare
  • russe карета
  • sarde carru
  • silésien kara
  • suédois kärra, karriär
  • vieux norrois kerra
  • vénitien caro, cargar, descargar
  • wallon tchår
  • écossais caur

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud kar (af), carry (en)
  • Albanie kerr (sq)
  • Algérie carry (en)
  • Allemagne kar (nl), carry (en), Karre (de)
  • Andorre carro (ca), carro (es)
  • Angola carro (pt)
  • Anguilla carry (en)
  • Antigua-et-Barbuda carry (en), carro (pt)
  • Argentine carry (en), carro (es)
  • Arménie карета (ru)
  • Aruba kar (nl), carry (en)
  • Australie carry (en), carro (it)
  • Autriche carry (en), Karre (de), sarzsi (hu)
  • Bahamas carry (en)
  • Bangladesh carry (en)
  • Barbade carry (en)
  • Belgique kar (nl), carry (en), Karre (de)
  • Belize carry (en), carro (es)
  • Bermudes carry (en)
  • Bhoutan carry (en)
  • Biélorussie карета (ru)
  • Bolivie carro (es)
  • Bosnie-Herzégovine carry (en)
  • Botswana kar (af), carry (en)
  • Brunei carry (en)
  • Brésil carry (en), Karre (de), carro (it)
  • Bulgarie карам (bg), carry (en), Karre (de)
  • Burundi carry (en)
  • Cameroun carry (en)
  • Canada kar (nl), carry (en), Karre (de)
  • Cap-Vert carro (pt)
  • Ceuta et Melilla carro (es)
  • Chili carry (en), carro (es)
  • Chine carry (en), карета (ru)
  • Chypre carry (en)
  • Colombie carro (es)
  • Costa Rica carro (es)
  • Croatie carry (en), carro (it), caro (vec)
  • Cuba carro (es)
  • Curaçao kar (nl), carro (es)
  • Danemark carry (en), Karre (de), kärra (sv)
  • Diego Garcia carry (en)
  • Dominique carry (en)
  • Espagne carru (ast), carro (ca), carry (en)
  • Estonie carry (en), kaarik (et), kärry (fi)
  • Eswatini carry (en)
  • Fidji carry (en)
  • Finlande carry (en), kaarik (et), kärry (fi)
  • France carro (ca), kar (nl), carry (en)
  • Gambie carry (en)
  • Ghana carry (en)
  • Gibraltar carry (en), carro (es)
  • Grenade carry (en)
  • Grèce kerr (sq), κάρρον (grc), карам (bg)
  • Guam carry (en)
  • Guatemala carry (en), carro (es)
  • Guernesey carry (en)
  • Guinée équatoriale carro (pt), carro (es)
  • Guinée-Bissau carro (pt)
  • Guyana carry (en)
  • Géorgie карета (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud carry (en)
  • Honduras carry (en), carro (es)
  • Hongrie carry (en), Karre (de), sarzsi (hu)
  • Inde carry (en)
  • Indonésie karier (id)
  • Irak carry (en)
  • Irlande carry (en)
  • Islande kerra (is)
  • Israël carry (en), sarzsi (hu), kara (pl)
  • Italie carro (ca), carry (en), cjar (fur)
  • Jamaïque carry (en)
  • Jersey carry (en)
  • Jordanie carry (en)
  • Kazakhstan carry (en), Karre (de), карета (ru)
  • Kenya carry (en)
  • Kirghizstan карета (ru)
  • Kiribati carry (en)
  • Kosovo kerr (sq)
  • Lesotho carry (en)
  • Lettonie carry (en), ķerra (lv), карета (ru)
  • Liban carry (en)
  • Liberia carry (en)
  • Liechtenstein Karre (de)
  • Lituanie carry (en), Karre (de), карета (ru)
  • Luxembourg carry (en), Karre (de), carro (pt)
  • Macédoine du Nord kerr (sq)
  • Madagascar carry (en)
  • Malaisie carry (en)
  • Malawi carry (en)
  • Maldives carry (en)
  • Malte carry (en), carro (it)
  • Maroc carry (en), carro (es)
  • Maurice carry (en)
  • Mexique carry (en), carro (es), caro (vec)
  • Micronésie carry (en)
  • Moldavie карам (bg), car (ro), карета (ru)
  • Mongolie карета (ru)
  • Montserrat carry (en)
  • Monténégro kerr (sq)
  • Mozambique carro (pt)
  • Namibie kar (af), carry (en), Karre (de)
  • Nauru carry (en)
  • Nicaragua carro (es)
  • Nigeria carry (en)
  • Niue carry (en)
  • Norvège kjerre (nb), kjerre (nn)
  • Nouvelle-Zélande carry (en)
  • Népal carry (en)
  • Ouganda carry (en)
  • Ouzbékistan карета (ru)
  • Pakistan carry (en)
  • Palaos carry (en)
  • Panama carry (en), carro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée carry (en)
  • Paraguay Karre (de), carro (es)
  • Pays-Bas kar (nl), carry (en), Karre (de)
  • Pays-Bas caribéens kar (nl)
  • Philippines karo (ceb), carry (en), carro (es)
  • Pologne carry (en), Karre (de), kara (pl)
  • Porto Rico carry (en), carro (es)
  • Portugal carry (en), carro (gl), carro (pt)
  • Pérou carro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong carry (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao carry (en), carro (pt)
  • Roumanie карам (bg), carry (en), Karre (de)
  • Royaume-Uni carry (en), Karre (de), carro (it)
  • Russie kärry (fi), карета (ru)
  • Rwanda carry (en)
  • République dominicaine carry (en), carro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès carry (en)
  • Saint-Marin kargo (eo), carro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kar (nl), carry (en), carro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon carry (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines carry (en)
  • Sainte-Hélène carry (en)
  • Sainte-Lucie carry (en)
  • Salvador carro (es)
  • Samoa carry (en)
  • Samoa américaines carry (en)
  • Sao Tomé-et-Principe carro (pt)
  • Serbie kerr (sq), sarzsi (hu), car (ro)
  • Sercq carry (en)
  • Seychelles carry (en)
  • Sierra Leone carry (en)
  • Singapour carry (en)
  • Slovaquie carry (en), Karre (de), sarzsi (hu)
  • Slovénie carry (en), Karre (de), sarzsi (hu)
  • Soudan carry (en)
  • Soudan du Sud carry (en)
  • Sri Lanka carry (en)
  • Suisse carry (en), Karre (de), carro (it)
  • Suriname kar (nl)
  • Suède carry (en), kärry (fi), kärra (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen kjerre (nb), карета (ru)
  • Tadjikistan карета (ru)
  • Tanzanie carry (en)
  • Tchéquie carry (en), Karre (de), kara (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien carry (en)
  • Thaïlande carry (en)
  • Timor oriental carro (pt)
  • Tokelau carry (en)
  • Tonga carry (en)
  • Trinité-et-Tobago carry (en), carro (es)
  • Tristan da Cunha carry (en)
  • Turkménistan карета (ru)
  • Turquie kerr (sq), карам (bg), carry (en)
  • Tuvalu carry (en)
  • Ukraine карам (bg), sarzsi (hu), kara (pl)
  • Uruguay carro (es)
  • Vanuatu carry (en)
  • Venezuela carro (es)
  • Yémen carry (en)
  • Zambie carry (en)
  • Zimbabwe carry (en)
  • Égypte carry (en)
  • Émirats arabes unis carry (en)
  • Équateur carro (es)
  • Érythrée carry (en)
  • État de la Cité du Vatican carro (it), curro (la)
  • États-Unis carry (en), Karre (de), charjar (io)
  • Éthiopie carry (en)
  • Île Christmas carry (en)
  • Île Norfolk carry (en)
  • Île de Man carry (en)
  • Île de l’Ascension carry (en)
  • Îles Canaries carro (es)
  • Îles Caïmans carry (en)
  • Îles Cocos carry (en)
  • Îles Cook carry (en)
  • Îles Malouines carry (en)
  • Îles Mariannes du Nord carry (en)
  • Îles Marshall carry (en)
  • Îles Pitcairn carry (en)
  • Îles Salomon carry (en)
  • Îles Turques-et-Caïques carry (en)
  • Îles Vierges britanniques carry (en)
  • Îles Vierges des États-Unis carry (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis carry (en)
  • Îles Åland kärra (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français char · arménien classique կառք · aroumain car · dalmate caricur · normand chèrgi · vieux norrois kerra

Liens de sens

Synonymes

caddie remorque voiture

Terme générique

cadre contenu fauteuil pièce poussette

Terme spécifique

bagnole benne boggie bogie caddie caddy char chien fardier jumbo lift manitou prolonge roll triqueballe troïka truck voiturette wagon

Partie de

voie

Dérivés

chariot à bagages chariot cavalier Chariot de David chariot de fromages chariot de supermarché chariot de Thespis chariot élévateur chariot porte-pierre chariotage charioter charriotage charrioter retour chariot

Associés

bogie char charrette charroi truck

Domaine

arts astronomie commerce golf héraldique métrologie

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chariot » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire