charrette : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
- Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral. Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866
Voiture hippomobile à deux ou à quatre places et généralement à deux roues.
- Les charrettes, proportionnées au nombre présumé des condamnés, stationnaient à heure fixe dans les cours du Palais-de-Justice. Les insulteuses publiques entouraient les roues. Alphonse de Lamartine, Histoire des Girondins, livre 56ᵉ, Bruxelles : Société typographique & Francfort-sur-le-Main : Joseph Baer, 1851, 5ᵉ édition, volume 4, page 302
figuré Ensemble des personnes qui subissent un licenciement collectif dans une même entreprise.
- Après un plan de cession de 37 départs en 2014, puis un plan social de 43 licenciements en 2016, une nouvelle charrette de même ampleur est dans les tuyaux pour l’an prochain. « Canard plus », Le Canard Enchaîné, 24 janvier 2018, page 7
péjoratif Personne idiote, incapable de faire quoi que ce soit de correct.
- Mais quelle charrette celui-là !
Charrette à bras, petite charrette traînée par un ou deux hommes.

4 emplois spécialisés

Chasse Machine pour approcher du gibier sans lui causer de crainte.
Travail Période de travail intense.
Histoire Voiture qui transportait les condamnés à l’échafaud.
- Une charrette […] traînait lentement à la guillotine un homme dont personne ne savait le nom. Anatole France, Les Dieux ont soif, 1912, page 44
Techniques d'animation des réunions Dans les métiers graphiques, période de travail intensif permettant de mener à bien un projet particulièrement urgent (par allusion aux élèves architectes qui, le jour de l'exposition, transportaient leurs travaux dans une charrette.

Interjection 1

Interjection qui marque l’irritation, le dépit, ou aussi l’admiration, le plaisir.

Origine du mot

De moyen français charrette, de l’ancien français carette (1100).

Formes apparentées 3 langues · 155 pays

Racine commune : carette (fro), charrette (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais charette, charrette
flamand occidental sjarette
roumain șaretă

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud charette (en)
Algérie charette (en)
Allemagne charette (en)
Anguilla charette (en)
Antigua-et-Barbuda charette (en)
Argentine charette (en)
Aruba charette (en)
Australie charette (en)
Autriche charette (en)
Bahamas charette (en)
Bangladesh charette (en)
Barbade charette (en)
Belgique charette (en), sjarette (vls)
Belize charette (en)
Bermudes charette (en)
Bhoutan charette (en)
Bosnie-Herzégovine charette (en)
Botswana charette (en)
Brunei charette (en)
Brésil charette (en)
Bulgarie charette (en)
Burundi charette (en)
Cameroun charette (en)
Canada charette (en), șaretă (ro)
Chili charette (en)
Chine charette (en)
Chypre charette (en)
Croatie charette (en)
Danemark charette (en)
Diego Garcia charette (en)
Dominique charette (en)
Espagne charette (en)
Estonie charette (en)
Eswatini charette (en)
Fidji charette (en)
Finlande charette (en)
France charette (en)
Gambie charette (en)
Ghana charette (en)
Gibraltar charette (en)
Grenade charette (en)
Grèce charette (en)
Guam charette (en)
Guatemala charette (en)
Guernesey charette (en)
Guyana charette (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud charette (en)
Honduras charette (en)
Hongrie charette (en), șaretă (ro)
Inde charette (en)
Irak charette (en)
Irlande charette (en)
Israël charette (en), șaretă (ro)
Italie charette (en)
Jamaïque charette (en)
Jersey charette (en)
Jordanie charette (en)
Kazakhstan charette (en)
Kenya charette (en)
Kiribati charette (en)
Lesotho charette (en)
Lettonie charette (en)
Liban charette (en)
Liberia charette (en)
Lituanie charette (en)
Luxembourg charette (en)
Madagascar charette (en)
Malaisie charette (en)
Malawi charette (en)
Maldives charette (en)
Malte charette (en)
Maroc charette (en)
Maurice charette (en)
Mexique charette (en)
Micronésie charette (en)
Moldavie șaretă (ro)
Montserrat charette (en)
Namibie charette (en)
Nauru charette (en)
Nigeria charette (en)
Niue charette (en)
Nouvelle-Zélande charette (en)
Népal charette (en)
Ouganda charette (en)
Pakistan charette (en)
Palaos charette (en)
Panama charette (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée charette (en)
Pays-Bas charette (en)
Philippines charette (en)
Pologne charette (en)
Porto Rico charette (en)
Portugal charette (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong charette (en)
R.A.S. chinoise de Macao charette (en)
Roumanie charette (en), șaretă (ro)
Royaume-Uni charette (en), șaretă (ro)
Rwanda charette (en)
République dominicaine charette (en)
Saint-Christophe-et-Niévès charette (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) charette (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon charette (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines charette (en)
Sainte-Hélène charette (en)
Sainte-Lucie charette (en)
Samoa charette (en)
Samoa américaines charette (en)
Serbie șaretă (ro)
Sercq charette (en)
Seychelles charette (en)
Sierra Leone charette (en)
Singapour charette (en)
Slovaquie charette (en)
Slovénie charette (en)
Soudan charette (en)
Soudan du Sud charette (en)
Sri Lanka charette (en)
Suisse charette (en)
Suède charette (en)
Tanzanie charette (en)
Tchéquie charette (en)
Territoire britannique de l’océan Indien charette (en)
Thaïlande charette (en)
Tokelau charette (en)
Tonga charette (en)
Trinité-et-Tobago charette (en)
Tristan da Cunha charette (en)
Turquie charette (en)
Tuvalu charette (en)
Ukraine șaretă (ro)
Vanuatu charette (en)
Yémen charette (en)
Zambie charette (en)
Zimbabwe charette (en)
Égypte charette (en)
Émirats arabes unis charette (en)
Érythrée charette (en)
États-Unis charette (en)
Éthiopie charette (en)
Île Christmas charette (en)
Île Norfolk charette (en)
Île de Man charette (en)
Île de l’Ascension charette (en)
Îles Caïmans charette (en)
Îles Cocos charette (en)
Îles Cook charette (en)
Îles Malouines charette (en)
Îles Mariannes du Nord charette (en)
Îles Marshall charette (en)
Îles Pitcairn charette (en)
Îles Salomon charette (en)
Îles Turques-et-Caïques charette (en)
Îles Vierges britanniques charette (en)
Îles Vierges des États-Unis charette (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis charette (en)

Liens de sens

Dérivés

avaleur de charrettes ferrées bleu charrette charretée charretier charrette à bœufs charrette à bras charrette anglaise charrette bœuf charrette de quatre-saisons être charrette la dernière roue de la charrette se sentir comme la cinquième roue de la charrette

Associés

char charretin charreton charrier charron charrue

Domaine

chasse histoire menuiserie

Prononciation

Rimes

cette tête êtes cet faites arrête fête sept inquiète cigarette bête lunettes prête jette têtes répète bêtes retraite planète regrette enquête toilettes honnête cigarettes faîte faite souhaite silhouette achète assiette

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « charrette » du Wiktionnaire.