charrette

nature
nom féminin
diction
[ʃaʁɛt] · 2 syllabes
usage
23 par million de mots
parenté
charr

Sens et définitions

Nom 8

  1. Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
    • Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral. Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866
  2. Voiture hippomobile à deux ou à quatre places et généralement à deux roues.
    • Les charrettes, proportionnées au nombre présumé des condamnés, stationnaient à heure fixe dans les cours du Palais-de-Justice. Les insulteuses publiques entouraient les roues. Alphonse de Lamartine, Histoire des Girondins, livre 56ᵉ, Bruxelles : Société typographique & Francfort-sur-le-Main : Joseph Baer, 1851, 5ᵉ édition, volume 4, page 302
  3. figuré Ensemble des personnes qui subissent un licenciement collectif dans une même entreprise.
    • Après un plan de cession de 37 départs en 2014, puis un plan social de 43 licenciements en 2016, une nouvelle charrette de même ampleur est dans les tuyaux pour l’an prochain. « Canard plus », Le Canard Enchaîné, 24 janvier 2018, page 7
  4. péjoratif Personne idiote, incapable de faire quoi que ce soit de correct.
    • Mais quelle charrette celui-là !
4 emplois spécialisés
  1. Chasse Machine pour approcher du gibier sans lui causer de crainte.
  2. Travail Période de travail intense.
  3. Histoire Voiture qui transportait les condamnés à l’échafaud.
    • Une charrette […] traînait lentement à la guillotine un homme dont personne ne savait le nom. Anatole France, Les Dieux ont soif, 1912, page 44
  4. Techniques d'animation des réunions Dans les métiers graphiques, période de travail intensif permettant de mener à bien un projet particulièrement urgent (par allusion aux élèves architectes qui, le jour de l'exposition, transportaient leurs travaux dans une charrette.

Interjection 1

  1. Interjection qui marque l’irritation, le dépit, ou aussi l’admiration, le plaisir.

Origine du mot

De moyen français charrette, de l’ancien français carette (1100).

Le mot raconté

La charrette est un petit char : le mot en est le diminutif. Dès le XIe siècle, les carettes transportent déjà des hommes ; aux siècles suivants, elles passent sur les chemins, portent des charges et apparaissent auprès de morts. L’objet reste une voiture légère, ordinairement à deux roues, mais sa présence dans les textes lui donne une vie plus rude que celle du simple véhicule rural.

Elle a aussi changé de métier. À la chasse, une charrette est une machine dont on approche le gibier sans l’alarmer. Plus tard, les élèves architectes en retard ont porté leurs grands travaux vers le jury sur des charrettes : de là viennent être charrette et faire une charrette, pour une période de travail intense. Le mot peut encore désigner un licenciement collectif. Le véhicule a cessé de rouler dans ces sens figurés, mais il y entraîne toujours l’idée d’une charge pressante.

Sources : Wiktionnaire — charrette (CC BY-SA 4.0)

1873 — le Littré

CHARRETTE s. f. (cha-rè-t')

1 Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons. repris par le Wiktionnaire

  • J'entends déjà partout les charrettes courir — BOILEAU, Sat. VI

Fig. et familièrement. Un avaleur de charrettes ferrées, un fanfaron.

2 Charrette à bras, petite charrette traînée par un ou deux hommes.

3Terme de chasse. Machine pour approcher du gibier sans lui causer de crainte. repris par le Wiktionnaire

Remarque

La prononciation provinciale de cherette n'était pas encore tout à fait bannie de l'usage au XVIIe siècle ; et l'on discutait pour savoir lequel était le meilleur, cherette ou charrette, MARG. BUFFET, Observ. p. 50.

Historique

XIe s.

  • En trois carettes très bien [ils] les ont guiez [guidés] — Ch. de Rol. CCX

XIIIe s.

  • Sur chars et sur charretes et sur somiers trousser — Berte, XCVII
  • Et lor fist bailler deniers et caretes, et si s'en alerent droit à Biauvais — Chron. de Rains, 63
3 autres citations
  • Et nous les deduisans sentiers, Non pas les chemins à charretes, Mès les jolives senteletes, Jolif et renvoisié tenons — la Rose, 21697
  • Ne en tix sentiers ne doit aler nule carete, en nul tans qu'ele puist fere damace as biens de terre — BEAUMANOIR, XXV, 2
  • En dementres [tandis] que je venoie, je trouvé trois homes mors sur une charrette — JOINV., 209

XVIe s.

  • Il se saisit d'un vieux clou de charrette — MONT., II, 128
  • On les couchoit sur des charriotes pleines de bruyere — ID., I, 238
Étymologie

Diminutif de char ; wallon, chèrète ; Berry, chairette, chârte ; provenç. et espagn. carreta ; ital. carretto.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « charrette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire