machine

nature: nom féminin
diction: [maʃin] · 2 syllabes
usage: 104 par million de mots

Sens et définitions

Nom 40

Dispositif mécanique permettant de réaliser une tâche ; mécanisme;
- le phonographe est une machine fort ingénieuse.
familier Machine à coudre.
- Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat. Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 9
Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques:
- moteur : machine produisant de l’énergie cinétique à partir d’une autre source d’énergie.
Dispositif mécanique ou électronique permettant de réaliser des opérations mathématiques.
L’homme est une machine admirable.
Invention, intrigue, ruse dont on se sert dans une affaire; machination.
Voiture, automobile.
Familier Nom de substitution utilisé lorsque l’on ne parvient momentanément pas à se rappeler le nom d’une femme.
Organisation politique ou sociétale, fonctionnement d’une organisation.
Instrument propre à communiquer du mouvement, ou à saisir et prendre, ou à mettre en jeu quelque agent naturel, comme le feu, l'air, l'eau, etc. Une collection, un cabinet de machines.
Nom donné à tout instrument, à tout outil même le plus simple dont l'industrie se sert. Une bêche est une machine.
Machine simple, celle qui consiste en un seul moyen d'augmenter l'action des forces. Le levier est une machine simple.
Machines à vapeur, appareils mis en mouvement par la tension de la vapeur d'eau ou de tout autre liquide. Machine à basse, à haute pression.
Machine-outil, nom donné à des machines qui servent d'outils et remplacent la main de l'ouvrier.
Machine pneumatique, instrument propre à raréfier l'air dans un espace déterminé.
Machine pyrique, assemblage de pièces d'artifice disposées pour diriger la communication des feux.
Chez les anciens, machines de guerre, instruments servant à lancer des traits, des pierres, etc. à battre en ruine les murs et à faire brèche, etc.
Machine infernale, voy. INFERNAL .
Tout assemblage de ressorts qui produisent des effets déterminés, sans transmettre une force au dehors. Une montre est une machine compliquée. Certains automates sont des machines fort ingénieuses.
Machine animale, ou, simplement, machine, l'ensemble des organes composant le corps de l'animal, de l'homme.
La partie de l'homme par laquelle il est machine.
La machine de l'univers, la machine ronde, l'univers ou seulement la terre.
La machine de l'État, le gouvernement du pays.
Dans les théâtres, moyens mécaniques employés pour opérer des changements de décoration, et exécuter d'autres opérations telles que le vol des génies, le mouvement des différents simulacres, etc.
Intrigue, ruse dont on se sert dans quelque affaire.
Ressorts qui font mouvoir les affaires.
Les ressorts d'une composition littéraire.
Grand assemblage de planches, de pierres, etc.
Tout grand ouvrage de génie. L'église de Saint-Pierre de Rome est une étonnante machine. La cène de Paul Véronèse est une grande machine.
Enduit composé de cire blanche et de soufre, dont les cordonniers se servent pour blanchir les points du talon des souliers.

10 emplois spécialisés

Technique Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat.
- Il embraya et lança sa moto. La roue avant s'éleva tandis que celle à l'arrière, qui écrasait le sol de tout le poids de la machine, exerçait une poussée magistrale vers l'avant. Élie Couston, Les Louves enragées, Les enquêtes de l'inspecteur Jaspar, Mon Petit Éditeur, 2013, p. 156
Agriculture Machine à battre, batteuse.
- La dernière année que mes garçons furent chez lui, ils eurent la machine un jour de grande chaleur et, sur les batteurs exténués, soufflait un vent de révolte. Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 295
Agriculture Engin destiné aux travaux de l’agriculture.
- Cette protection mobile doit recouvrir la partie extérieure de la fraise de désilage et doit rester solidaire de la machine. Pierre Clavel, Urbain Arconte, Mise en conformité des machines mobiles agricoles et forestières, page 150, CEMAGREF, 2000, Éditions Quae, 2007
Industrie Engin mécanique motorisé destiné à la production.
Droit Ensemble équipé ou destiné à être équipé d'un système d'entraînement autre que la force humaine ou animale appliquée directement, composé de pièces ou d'organes liés entre eux dont au moins un est mobile et qui sont réunis de façon solidaire en vue d'une application définie ; ou bien, ensemble de pièces ou d'organes liés entre eux, dont un au moins est mobile, qui sont réunis en vue de soulever des charges et dont la seule force motrice est une force humaine directement appliquée.
Théâtre Moyens mécaniques employés pour opérer des changements de décors, exécuter des vols, faire mouvoir des simulacres d’animaux, etc.
Mécanique Système de corps élémentaires ou composés effectuant la transformation d’un travail en un autre.
Informatique Structure matérielle ou logicielle d’un ordinateur, certains systèmes d’exploitation, des programmes particuliers.
Marine L’ensemble des machinistes d’un navire.
Chimie En analyses automatisées, dispositif comprenant un ou plusieurs mécanismes destinés à fournir un travail utile.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de machiner.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de machiner.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de machiner.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de machiner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de machiner.

Citation

Un Flamand a donné le dessin d'une machine pour Marly, qui sera une des merveilles du monde

Madame de Maintenon, Lett. à l'abbé Gobelin, 2 juin 1682

Origine du mot

Emprunté du latin machina (« invention, engin ») mais aussi « machine » dans un registre technique. Le latin machina est emprunté du grec ancien dorien μᾱχᾰνᾱ́, mākhănā́ (μηχανή, mêkhanế en grec attique) qui signifie « moyen, manière » et en particulier « machine, mécanisme ».

Formes apparentées 43 langues · 207 pays

Racine commune : māchĭna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

South Slavey mehchiné
albanais makinë
allemand Maschine
amharique መኪና
anglais machine, machinate
arabe levantin du Sud ماكنة
aroumain matsin
asturien máquina
bulgare машина
catalan màquina, maquinar
cebuano makina
chinois 馬擎仔
dalmate macnur
danois maskine
espagnol maznar, máquina, maquinar
espéranto maŝino
frioulan masanâ
galicien máquina, machinal
hongrois masina
hébreu מכונה
iakoute массыына
indonésien mesin
irlandais meaisín
italien macigno, macchina, macinare
kazakh машина, мәшине
latin machino, machilla, machinor
letton mašīna
maltais magna
moyen français machine
normand machinne
norvégien bokmål maskin
norvégien nynorsk maskin
néerlandais machine
ouzbek mashina
polonais maszyna
portugais máquina, maquinar
roumain mașină, măcina
russe машина
sarde machinare
sorani ماشێن
suédois maskin, ångmaskin
turc makine
yiddish מאַשין

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan машина (kk), mashina (uz)
Afrique du Sud machine (en)
Albanie makinë (sq)
Algérie machine (en)
Allemagne maskine (da), machine (nl), machine (en)
Andorre màquina (ca), maznar (es)
Angola máquina (pt)
Anguilla machine (en)
Antigua-et-Barbuda machine (en), máquina (pt)
Argentine machine (en), maznar (es)
Arménie машина (ru)
Aruba machine (nl), machine (en)
Australie 馬擎仔 (zh), machine (en), macigno (it)
Autriche machine (en), Maschine (de), masina (hu)
Bahamas machine (en)
Bangladesh machine (en)
Barbade machine (en)
Belgique machine (nl), machine (en), Maschine (de)
Belize machine (en), maznar (es)
Bermudes machine (en)
Bhoutan machine (en)
Biélorussie машина (ru)
Bolivie maznar (es)
Bosnie-Herzégovine machine (en)
Botswana machine (en)
Brunei 馬擎仔 (zh), machine (en)
Brésil machine (en), Maschine (de), macigno (it)
Bulgarie машина (bg), machine (en), Maschine (de)
Burundi machine (en)
Cameroun machine (en)
Canada 馬擎仔 (zh), machine (nl), machine (en)
Cap-Vert máquina (pt)
Ceuta et Melilla maznar (es)
Chili machine (en), maznar (es)
Chine 馬擎仔 (zh), machine (en), машина (kk)
Chypre machine (en), makine (tr)
Colombie maznar (es)
Costa Rica maznar (es)
Croatie machine (en), macigno (it)
Cuba maznar (es)
Curaçao machine (nl), maznar (es)
Danemark maskine (da), machine (en), Maschine (de)
Diego Garcia machine (en)
Dominique machine (en)
Espagne máquina (ast), màquina (ca), machine (en)
Estonie machine (en), машина (ru)
Eswatini machine (en)
Fidji machine (en)
Finlande machine (en), Maschine (de), машина (ru)
France màquina (ca), machine (nl), machine (en)
Gambie machine (en)
Ghana machine (en)
Gibraltar machine (en), maznar (es)
Grenade machine (en)
Groenland maskine (da)
Grèce makinë (sq), машина (bg), machine (en)
Guam machine (en)
Guatemala machine (en), maznar (es)
Guernesey machine (en)
Guinée équatoriale máquina (pt), maznar (es)
Guinée-Bissau máquina (pt)
Guyana machine (en)
Guyane française 馬擎仔 (zh)
Géorgie машина (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud machine (en)
Honduras machine (en), maznar (es)
Hongrie machine (en), Maschine (de), masina (hu)
Inde machine (en)
Indonésie 馬擎仔 (zh), mesin (id)
Irak ماشێن (ckb), machine (en)
Iran ماشێن (ckb), машина (kk)
Irlande machine (en), meaisín (ga)
Islande maskine (da)
Israël መኪና (am), machine (en), מכונה (he)
Italie màquina (ca), machine (en), masanâ (fur)
Jamaïque machine (en)
Jersey machine (en)
Jordanie machine (en)
Kazakhstan machine (en), Maschine (de), машина (kk)
Kenya machine (en)
Kirghizstan машина (ru)
Kiribati machine (en)
Kosovo makinë (sq)
Lesotho machine (en)
Lettonie machine (en), mašīna (lv), машина (ru)
Liban machine (en)
Liberia machine (en)
Liechtenstein Maschine (de)
Lituanie machine (en), Maschine (de), машина (ru)
Luxembourg machine (en), Maschine (de), máquina (pt)
Macédoine du Nord makinë (sq), makine (tr)
Madagascar machine (en)
Malaisie 馬擎仔 (zh), machine (en)
Malawi machine (en)
Maldives machine (en)
Malte machine (en), macigno (it), magna (mt)
Maroc machine (en), maznar (es)
Maurice machine (en)
Mexique machine (en), maznar (es)
Micronésie machine (en)
Moldavie машина (bg), mașină (ro), машина (ru)
Mongolie 馬擎仔 (zh), машина (kk), машина (ru)
Montserrat machine (en)
Monténégro makinë (sq)
Mozambique máquina (pt)
Namibie machine (en), Maschine (de)
Nauru machine (en)
Nicaragua maznar (es)
Nigeria machine (en)
Niue machine (en)
Norvège maskin (nb), maskin (nn)
Nouvelle-Zélande machine (en)
Népal machine (en)
Ouganda machine (en)
Ouzbékistan машина (ru), makine (tr), mashina (uz)
Pakistan machine (en)
Palaos machine (en)
Panama 馬擎仔 (zh), machine (en), maznar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée machine (en)
Paraguay Maschine (de), maznar (es)
Pays-Bas machine (nl), machine (en), Maschine (de)
Pays-Bas caribéens machine (nl)
Philippines makina (ceb), 馬擎仔 (zh), machine (en)
Pologne machine (en), Maschine (de), maszyna (pl)
Polynésie française 馬擎仔 (zh)
Porto Rico machine (en), maznar (es)
Portugal machine (en), máquina (gl), máquina (pt)
Pérou maznar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 馬擎仔 (zh), machine (en)
R.A.S. chinoise de Macao 馬擎仔 (zh), machine (en), máquina (pt)
Roumanie машина (bg), machine (en), Maschine (de)
Royaume-Uni 馬擎仔 (zh), machine (en), Maschine (de)
Russie машина (ru), массыына (sah)
Rwanda machine (en)
République dominicaine machine (en), maznar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès machine (en)
Saint-Marin maŝino (eo), macigno (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) machine (nl), machine (en), maznar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon machine (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines machine (en)
Sainte-Hélène machine (en)
Sainte-Lucie machine (en)
Salvador maznar (es)
Samoa machine (en)
Samoa américaines machine (en)
Sao Tomé-et-Principe máquina (pt)
Serbie makinë (sq), masina (hu), mașină (ro)
Sercq machine (en)
Seychelles machine (en)
Sierra Leone machine (en)
Singapour 馬擎仔 (zh), machine (en)
Slovaquie machine (en), Maschine (de), masina (hu)
Slovénie machine (en), Maschine (de), masina (hu)
Soudan machine (en)
Soudan du Sud machine (en)
Sri Lanka machine (en)
Suisse machine (en), Maschine (de), macigno (it)
Suriname 馬擎仔 (zh), machine (nl)
Suède machine (en), maskin (sv), מאַשין (yi)
Svalbard et Jan Mayen maskin (nb), машина (ru)
Tadjikistan машина (ru)
Tanzanie machine (en)
Taïwan 馬擎仔 (zh)
Tchéquie machine (en), Maschine (de), maszyna (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien machine (en)
Thaïlande 馬擎仔 (zh), machine (en)
Timor oriental máquina (pt)
Tokelau machine (en)
Tonga machine (en)
Trinité-et-Tobago machine (en), maznar (es)
Tristan da Cunha machine (en)
Turkménistan машина (ru), mashina (uz)
Turquie makinë (sq), машина (bg), machine (en)
Tuvalu machine (en)
Ukraine машина (bg), masina (hu), maszyna (pl)
Uruguay maznar (es)
Vanuatu machine (en)
Venezuela maznar (es)
Viêt Nam 馬擎仔 (zh)
Yémen machine (en)
Zambie machine (en)
Zimbabwe machine (en)
Égypte machine (en)
Émirats arabes unis machine (en)
Équateur maznar (es)
Érythrée machine (en)
État de la Cité du Vatican macigno (it), machino (la)
États-Unis 馬擎仔 (zh), machine (en), Maschine (de)
Éthiopie መኪና (am), machine (en)
Île Christmas machine (en)
Île Norfolk machine (en)
Île de Man machine (en)
Île de l’Ascension machine (en)
Îles Canaries maznar (es)
Îles Caïmans machine (en)
Îles Cocos machine (en)
Îles Cook machine (en)
Îles Malouines machine (en)
Îles Mariannes du Nord machine (en)
Îles Marshall machine (en)
Îles Pitcairn machine (en)
Îles Salomon machine (en)
Îles Turques-et-Caïques machine (en)
Îles Vierges britanniques machine (en)
Îles Vierges des États-Unis machine (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis machine (en)
Îles Åland maskin (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

South Slavey mehchiné · arabe levantin du Sud ماكنة · aroumain matsin · dalmate macnur · moyen français machine · normand machinne

Liens de sens

Dérivés

animal-machine code machine faire machine arrière faire tourner une machine faire une machine format machine grande machine IHM interface homme machine interface homme-machine la machine ronde langage machine machinal machination machine à adresser machine à affranchir machine à baiser machine à basse pression machine à battre machine à boules machine à café machine à café à dosettes machine à café espresso machine à café express machine à café expresso machine à calculer machine à combustion machine à commande numérique machine à coudre machine à coup de poing machine à coup de poing forain machine à découdre machine à écrire machine à endosser machine à expresso machine à haute pression machine à laver machine à masturber machine à papier machine à pâtes

Associés

machin

Domaine

agriculture droit informatique marine mécanique technique théâtre

Famille morphologique

machinette machine-outil machinique

Prononciation

Rimes

cuisine imagine poitrine mine usine copine in origine cousine devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines narines farine

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « machine » du Wiktionnaire.