machine

nature
nom féminin
diction
[maʃin] · 2 syllabes
usage
104 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Dispositif mécanique permettant de réaliser une tâche ; mécanisme;
    • le phonographe est une machine fort ingénieuse.
  2. familier Machine à coudre.
    • Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat. Francis Carco, L’Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 9
  3. Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques:
    • moteur : machine produisant de l’énergie cinétique à partir d’une autre source d’énergie.
  4. Dispositif mécanique ou électronique permettant de réaliser des opérations mathématiques.
  5. L’homme est une machine admirable.
  6. Invention, intrigue, ruse dont on se sert dans une affaire; machination.
  7. Voiture, automobile.
  8. Familier Nom de substitution utilisé lorsque l’on ne parvient momentanément pas à se rappeler le nom d’une femme.
  9. Organisation politique ou sociétale, fonctionnement d’une organisation.
10 emplois spécialisés
  1. Technique Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat.
    • Il embraya et lança sa moto. La roue avant s'éleva tandis que celle à l'arrière, qui écrasait le sol de tout le poids de la machine, exerçait une poussée magistrale vers l'avant. Élie Couston, Les Louves enragées, Les enquêtes de l'inspecteur Jaspar, Mon Petit Éditeur, 2013, p. 156
  2. Agriculture Machine à battre, batteuse.
    • La dernière année que mes garçons furent chez lui, ils eurent la machine un jour de grande chaleur et, sur les batteurs exténués, soufflait un vent de révolte. Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 295
  3. Agriculture Engin destiné aux travaux de l’agriculture.
    • Cette protection mobile doit recouvrir la partie extérieure de la fraise de désilage et doit rester solidaire de la machine. Pierre Clavel, Urbain Arconte, Mise en conformité des machines mobiles agricoles et forestières, page 150, CEMAGREF, 2000, Éditions Quae, 2007
  4. Industrie Engin mécanique motorisé destiné à la production.
  5. Droit Ensemble équipé ou destiné à être équipé d'un système d'entraînement autre que la force humaine ou animale appliquée directement, composé de pièces ou d'organes liés entre eux dont au moins un est mobile et qui sont réunis de façon solidaire en vue d'une application définie ; ou bien, ensemble de pièces ou d'organes liés entre eux, dont un au moins est mobile, qui sont réunis en vue de soulever des charges et dont la seule force motrice est une force humaine directement appliquée.
  6. Théâtre Moyens mécaniques employés pour opérer des changements de décors, exécuter des vols, faire mouvoir des simulacres d’animaux, etc.
  7. Mécanique Système de corps élémentaires ou composés effectuant la transformation d’un travail en un autre.
  8. Informatique Structure matérielle ou logicielle d’un ordinateur, certains systèmes d’exploitation, des programmes particuliers.
  9. Marine L’ensemble des machinistes d’un navire.
  10. Chimie En analyses automatisées, dispositif comprenant un ou plusieurs mécanismes destinés à fournir un travail utile.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de machiner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de machiner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de machiner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de machiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de machiner.

Citation

Un Flamand a donné le dessin d'une machine pour Marly, qui sera une des merveilles du monde
Madame de Maintenon, Lett. à l'abbé Gobelin, 2 juin 1682

Origine du mot

Emprunté du latin machina (« invention, engin ») mais aussi « machine » dans un registre technique. Le latin machina est emprunté du grec ancien dorien μᾱχᾰνᾱ́, mākhănā́ (μηχανή, mêkhanế en grec attique) qui signifie « moyen, manière » et en particulier « machine, mécanisme ».

Dans le dictionnaire latin : machina

1873 — le Littré

MACHINE s. f. (ma-chi-n')

1 Instrument propre à communiquer du mouvement, ou à saisir et prendre, ou à mettre en jeu quelque agent naturel, comme le feu, l'air, l'eau, etc. Une collection, un cabinet de machines. encore relevé aujourd’hui

  • Elle [l'alouette] avait évité la perfide machine [un piége] — LA FONT., Fabl. VI, 15
  • Un Flamand a donné le dessin d'une machine pour Marly, qui sera une des merveilles du monde — MAINTENON, Lett. à l'abbé Gobelin, 2 juin 1682
6 autres citations
  • Les machines qui simplifieraient la manufacture, c'est-à-dire qui diminueraient le nombre des ouvriers, seraient pernicieuses — MONTESQ., Espr. XXIII, 15
  • Le soir même il [le czar Pierre] se rendit à Versailles, et passa trois jours à voir le château, la ménagerie, Trianon, Marly, et surtout la machine plus admirable alors qu'elle ne l'est aujourd'hui que la mécanique est plus perfectionnée — DUCLOS, Œuvres, t. V, p. 297
  • Toute machine suppose combinaison, arrangement de parties tendantes à un même but — DIDER., Rech. philos. sur le beau, Œuvr. t. II, p. 443, dans POUGENS.
  • Ce dernier établissement [de machines à carder et à filer les cotons et les laines] avait des préjugés à vaincre ; on croyait ces machines nuisibles précisément par le même principe qui les rend si utiles, parce qu'elles font plus de travail avec moins de bras — CONDORCET, Montigni.
  • Les machines, c'est-à-dire les assemblages d'une construction plus ou moins simple qui transmettent l'action d'une puissance sur une résistance — BRISSON, Traité phys. (1789), t. I, p. 347, dans POUGENS
  • C'est dans cette possibilité d'augmenter suivant les besoins la masse ou la vitesse des corps à mouvoir que consiste la principale utilité des machines — LAPLACE, Exposé, III, 3

Fig. Il faut des machines pour le faire remuer, se dit d'un homme qu'on a peine à émouvoir.

2Terme d'économie politique. Nom donné à tout instrument, à tout outil même le plus simple dont l'industrie se sert. Une bêche est une machine.

3Terme de mécanique. Machine simple, celle qui consiste en un seul moyen d'augmenter l'action des forces. Le levier est une machine simple.

Machine composée, celle qui est formée de plusieurs machines simples combinées ensemble.

Machine architectonique, échafaudage disposé tellement, qu'au moyen de poulies et de cordes on peut élever de grands fardeaux et les mettre en place.

Machine de compression ou de condensation, nom donné aux pompes foulantes à gaz, dans lesquelles on accumule un grand volume d'air ou de produits gazeux dans un petit espace appelé réservoir.

Machine hydraulique ou à eau, toute espèce de machine qui sert à conduire et à élever les eaux : telles sont les diverses pompes.

Machines soufflantes, soufflets métalliques dans lesquels l'air est comprimé fortement pour mieux entretenir la combustion, et rendre la réduction du minerai plus prompte et plus parfaite.

4 Machines à vapeur, appareils mis en mouvement par la tension de la vapeur d'eau ou de tout autre liquide. Machine à basse, à haute pression.

Machine de vingt, de trente chevaux, machine dont la force équivaut à celle de vingt, de trente chevaux, etc.

Terme de chemin de fer. Faire machine en arrière, faire marcher un train en arrière.

Machine à simple effet, machine dont le piston descendait par le moyen de la pression atmosphérique.

Machine à double effet, la machine à vapeur telle que Watt l'a perfectionnée.

Machine à feu, s'est dit primitivement de la machine à vapeur.

5 Machine-outil, nom donné à des machines qui servent d'outils et remplacent la main de l'ouvrier.

Au plur. Des machines-outils. Les machines-outils sont principalement destinées à travailler, à façonner les métaux.

6

  • Machine à mâter, machine établie sur le quai d'un port ou à bord d'un vieux navire, et dont la fonction est d'implanter les mâts sur les bâtiments, ou de les enlever de leurs places quand on veut les changer, les réparer ou les faire rentrer en magasin — JAL

7 Machine pneumatique, instrument propre à raréfier l'air dans un espace déterminé

Machine électrique, celle qui sert à développer l'électricité.

Machine d'Atwood, appareil pour démontrer expérimentalement les lois de la chute des corps.

Machine arithmétique, instrument sur lequel sont tracées des divisions logarithmiques, qui servent à exécuter les calculs arithmétiques.

  • La machine d'arithmétique fait des effets qui approchent plus de la pensée que tout ce que font les animaux ; mais elle ne fait rien qui puisse faire dire qu'elle a de la volonté comme les animaux — PASC., Pens. XXIV, 67, édit. HAVET
  • Louis par la grâce de Dieu.... notre très cher et bien amé le sieur Pascal nous a fait remontrer que.... il a inventé une machine par le moyen de laquelle on peut faire toutes sortes de supputations, additions, soustractions, multiplications, divisions et toutes les autres règles arithmétiques, tant en nombres entiers que rompus, sans se servir de plume ni jetons — Privil. du roi pour la mach. arithm. 1649
1 autre citation
  • Ce fut à l'âge de dix-neuf ans qu'il inventa cette machine d'arithmétique par laquelle on fait non-seulement toutes sortes de supputations sans plume et sans jetons, mais on les fait même sans savoir aucune règle d'arithmétique et avec une sûreté infaillible — Mme PÉRIER, Vie de Pascal.

8 Machine pyrique, assemblage de pièces d'artifice disposées pour diriger la communication des feux.

9 Chez les anciens, machines de guerre, instruments servant à lancer des traits, des pierres, etc. à battre en ruine les murs et à faire brèche, etc.

  • Pour les rompre [les portes du temple] elle attend les fatales machines — RAC., Ath. V, 1
  • Qu'un conquérant voisin attaque ce peuple, il ne le trouvera pas peut-être assez accoutumé à camper, à se ranger en bataille, ou à dresser des machines pour assiéger une ville, mais il le trouvera invincible — FÉN., Tél. V
1 autre citation
  • Les traits comptés et la supputation faite, il se trouva qu'ils devaient avoir plus de huit cents machines de diverse grandeur propres à lancer des feux et environ quinze cents propres à jeter des traits — ROLLIN, Hist. anc. t. VII, p. 235, dans POUGENS

Fig.

  • Ce superbe, cet audacieux [le démon] ne croira jamais que vous soyez capable de lui résister ; et plus vous ferez d'efforts, plus il dressera contre vous ses diverses et furieuses machines — BOSSUET, 1er sermon, Démons, 2

10 Machine infernale, voy. INFERNAL.

11 Tout assemblage de ressorts qui produisent des effets déterminés, sans transmettre une force au dehors. Une montre est une machine compliquée. Certains automates sont des machines fort ingénieuses.

  • Ne verrons-nous dans notre mort qu'une vapeur qui s'exhale, que des esprits qui s'épuisent.... qu'une machine qui se dissout et qui se met en pièces ? — BOSSUET, Duch. d'Orl.

Fig. Ce n'est qu'une machine, c'est une pure machine, une machine ambulante, c'est une personne sans esprit, sans énergie.

  • Ceux qui sont médiocres sont machines partout — PASC., Amour.

Être machine, être esclave de l'habitude, de la routine, d'une vie unie et tranquille.

Les bêtes sont des machines, opinion des cartésiens d'après laquelle les bêtes sont considérées comme de purs automates, sans intelligence, ni volonté, ni sensibilité.

  • Ils [les cartésiens] disent donc Que la bête est une machine.... Telle est la montre qui chemine à pas toujours égaux, aveugle et sans dessein — LA FONT., Fabl. X, 1
  • Parlez un peu au cardinal de vos machines, des machines qui aiment, des machines qui ont une élection pour quelqu'un, des machines qui sont jalouses, des machines qui craignent ; allez, allez, vous vous moquez de nous, jamais Descartes n'a prétendu nous le faire croire — SÉV., 127
1 autre citation
  • Si les animaux n'étaient que de pures machines, ce ne serait qu'une raison de plus pour ceux qui pensent que l'homme n'est qu'une machine aussi ; mais il n'y a plus personne aujourd'hui qui n'avoue que les animaux ont des idées, de la mémoire, une mesure d'intelligence — VOLT., Princ. d'act. 7

12 Machine animale, ou, simplement, machine, l'ensemble des organes composant le corps de l'animal, de l'homme.

  • Considérant la machine du corps humain comme ayant été formée de Dieu pour avoir en soi tous les mouvements qui ont coutume d'y être — DESC., Médit. VI, 16
  • Vous dites que ma fille ne devrait faire autre chose que d'accoucher, tant elle s'en acquitte bien ; hé, Seigneur Dieu ! fait-elle autre chose ? mais je vous avertis que, si par tendresse et par pitié vous ne donnez quelque repos à cette jolie machine, vous la détruirez infailliblement, et ce sera dommage — SÉV., 256
11 autres citations
  • À minuit le malade eut une horrible vapeur à la tête ; la machine se démontait — ID., 483
  • Nos pauvres machines sont sujettes à bien des misères — ID., 21 août 1680
  • Il ne faut point laisser prendre possession de nos pauvres machines à des maux si dangereux et si douloureux — ID., 19 juin 1695
  • Vous nous direz.... comme cette pauvre substance qui pense et qui pense si vivement, aura pu conserver sa machine si belle et si délicate, dans un bon état, pendant qu'elle était si agitée — ID., 25 oct. 1688
  • Ma machine n'est point encore entamée ni dépérie — ID., 22 juill. 1685
  • Appliquant ceci [la comparaison avec un moulin] au corps de l'homme, machine sans comparaison plus composée et plus délicate, mais, en ce que l'homme a de corporel, pure machine — BOSSUET, Connaiss. II, 12
  • La transpiration déconcerte et rétablit toute la machine du corps — FÉN., Tél. XVII
  • Le temps.... Sape sans bruit le fondement De notre fragile machine, Et je ne vis plus un moment Sans sentir quelque changement Qui m'avertit de sa ruine — CHAUL., Sur la première attaque de goutte
  • Toi seule ranimas par d'inconnus efforts D'une machine presque usée Les mouvements et les ressorts — ID., à Mlle Delaunay.
  • Il a toujours souffert de longues et cruelles infirmités avec tout le courage d'un sage physicien qui sait à quoi la machine du corps humain est sujette et qui pardonne à la nature — FONTEN., Fagon.
  • Mon âme, aliénée d'elle-même, est toute à mon corps : le délabrement de ma pauvre machine l'y tient de jour en jour plus attachée — J. J. ROUSS., 3e lett. à M. de Malesherbes.

13 La partie de l'homme par laquelle il est machine.

  • Toutes les choses qui ploient la machine vers le respect et la terreur — PASCAL, Pensées, V, 7
  • L'on a ôté mal à propos le nom de raison à l'amour.... c'est une précipitation de pensées qui se porte d'un côté sans bien examiner tout, mais c'est toujours une raison ; et l'on ne doit et on ne peut pas souhaiter que ce soit autrement, car nous serions des machines très désagréables — ID., Amour.
1 autre citation
  • L'homme est tellement machine, que le vin donne quelquefois cette imagination que l'ivresse anéantit ; il y a là de quoi s'humilier, mais de quoi admirer — VOLT., Dict. phil. Imagination.

14Poétiquement. La machine de l'univers, la machine ronde, l'univers ou seulement la terre.

  • En est-il un plus pauvre en la machine ronde ? — LA FONT., Fabl. I, 16
  • On ne parle que de la guerre : le roi a deux cent mille hommes sur pied ; toute l'Europe est en émotion ; on voit bien, comme vous dites, que la pauvre machine ronde est abandonnée — SÉV., 23 mars 1672
4 autres citations
  • Je ne puis rien porter : une cuiller me paraît la machine ronde — ID., 10 avr. 1676
  • Car de penser alors que Dieu tourne le monde, Et règle les ressorts de la machine ronde.... — BOILEAU, Sat. I
  • Sénèque se charge de la cause des dieux ; il ouvre leur apologie par un tableau majestueux de la grande machine de l'univers — DIDEROT, Claude et Néron, II, 55
  • De l'univers observant la machine — BÉRANG., Dieu des bonnes gens.

Fig. La machine ronde a été deux ou trois jours sans tourner, la terre a cessé de tourner, s'emploie pour dire que l'on a cessé de s'occuper des affaires journalières.

  • Je ne me charge pas de vos compliments pour Mme de la Fayette ; priez-en M. d'Hacqueville ; la machine ronde n'a été que deux ou trois jours sans tourner ; il a été à Saint-Germain pour vous ; il est occupé de nos affaires ; c'est un ami adorable — SÉV., 241

15 La machine de l'État, le gouvernement du pays.

  • Entendez [ô Salomon] distinctement tout ce que vous faites, et connaissez tous les ressorts de la grande machine que vous conduisez — BOSSUET, Sermons, justice, 2
  • Leurs mains [des princes] sont premièrement destinées à manier ces ressorts principaux des États qui font mouvoir la machine — MASS., Petit carême, Écueils.

16 Dans les théâtres, moyens mécaniques employés pour opérer des changements de décoration, et exécuter d'autres opérations telles que le vol des génies, le mouvement des différents simulacres, etc. encore relevé aujourd’hui

  • C'est prendre le change.... que de dire.... que la machine n'est qu'un amusement d'enfants, et qui ne convient qu'aux marionnettes : elle augmente et embellit la fiction — LA BRUY., 1

Opéra, tragédie, comédie à machines, opéra, tragédie, comédie dont la représentation exige des machines.

Par extension.

  • Dans ces sanctuaires ténébreux [des dieux du paganisme] étaient cachées toutes les machines des prêtres, et ils y entraient par des conduits souterrains — FONTEN., Oracl. I, 12

Le dénoûment de cette pièce arrive comme une machine, il est brusque, forcé, et ne sort pas du fond du sujet.

Fig. Cela sent la machine, se dit d'un effet dramatique qui est amené peu naturellement.

17Fig. Intrigue, ruse dont on se sert dans quelque affaire. encore relevé aujourd’hui

  • Que si de tes conseils il forme une machine Qui de mon ennemi retarde la ruine — MAIRET, Solim. III, 4
  • Oui, belle Julie, nous avons dressé pour cela quantité de machines ; et nous ne feignons point de mettre tout en usage, sur la permission que vous m'en avez donnée — MOL., Pourc. I, 3
5 autres citations
  • Quittons notre ajustement de Flamand, pour songer à d'autres machines — ID., ib. II, 3
  • J'ai des ressorts tout prêts pour diverses machines — ID., l'Ét. I, 10
  • Je vous avertis.... de vous tenir toujours en défense [contre le démon] ; tremblez même dans la victoire ; c'est alors qu'il fait ses plus grands efforts, et qu'il remue ses machines les plus redoutables — BOSSUET, 2e. sermon, Démons, 1
  • Aldovrandi s'était servi de la connaissance qu'il avait de son esprit [du pape] pour le conduire à la promotion d'Alberoni, et à rendre vaines les machines de Giudice — SAINT-SIMON, 448, 17
  • Pour lui cacher à lui seul avec tant de machine et d'artifice ses crimes qu'il doit savoir mieux que personne, s'il est vrai qu'il les ait commis — J. J. ROUSS., 5e dialogue.

18 Ressorts qui font mouvoir les affaires.

  • On peut, pour vous servir, remuer des machines — MOL., Mis. III, 7
  • Admirez les machines du molinisme, qui font dans l'Église de si prodigieux renversements que ce qui est catholique dans les Pères devient hérétique dans M. Arnauld — PASC., Prov. 3
5 autres citations
  • L'amie [Mme de Maintenon] de mon amie est la machine qui conduit tout — SÉV., 7 juill. 1680
  • Un plus grand intérêt va remuer une plus grande machine ; l'intérêt de l'État va faire agir le sénat, le peuple romain et les empereurs [contre le christianisme] — BOSSUET, Hist. II, 12
  • Les machines qui l'avaient guindé si haut par l'applaudissement et les éloges, sont encore toutes dressées pour le faire tomber dans le dernier mépris — LA BRUY., VIII
  • La fille d'Aristippe est malade et en péril ; elle envoie vers son père, veut se réconcilier avec lui, et mourir dans ses bonnes grâces ; cet homme si sage, le conseil de toute une ville, fera-t-il de lui-même une démarche si raisonnable ? y entraînera-t-il sa femme ? ne faudra-t-il point, pour les remuer tous deux, la machine du directeur ? — ID., XIV
  • Il vit toutes les machines que sa politique arrangeait, bien affermies — VOLT., Mœurs, 78

19 Les ressorts d'une composition littéraire.

  • Pour renverser tant de remparts [les vices, les péchés] et vaincre tant de résistance, et vos mouvements affectés, et vos paroles arrangées, et vos figures artificielles sont des machines trop faibles — BOSSUET, Bourgoing.
  • Que serait-ce si le Tasse eût osé employer les grandes machines du christianisme ? — CHATEAUB., Génie, II, I, 2
1 autre citation
  • Le merveilleux est le sujet et non la machine de l'ouvrage [Paradis perdu] — ID., ib. II, I, 3

Terme de peinture. Machine du tableau, disposition judicieuse de plusieurs parties qui toutes doivent concourir à l'effet.

20 Grand assemblage de planches, de pierres, etc.

  • C'est là que du lutrin gît la machine énorme — BOILEAU, Lutr. III
  • Enfin sous tant d'efforts la machine [du lutrin] succombe — ID., ib. IV

Fig.

  • Je comprends que vous n'oseriez demander des nouvelles de votre grande dépense : c'est une machine à quoi il ne faut pas toucher, de peur que tout ne renverse — SÉV., 21 août 1680

21Fig. Tout grand ouvrage de génie. L'église de Saint-Pierre de Rome est une étonnante machine. La cène de Paul Véronèse est une grande machine.

  • La tragédie d'Héraclius est une grande et belle machine, — Dic. de l'Acad.

Particulièrement, au théâtre, une grande machine, comédie ou drame en cinq actes.

22 Enduit composé de cire blanche et de soufre, dont les cordonniers se servent pour blanchir les points du talon des souliers. non relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • La machine corporele ou la masse de tous lez corps du monde — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

  • Toutes sortes de machines et engins de baterie — AMYOT, Démétr. 25
Étymologie

Lat. machina ; du grec μεϰάνη, de μῆχος, engin. D'après Curtius, μῆχος se rapporte au sanscrit, mah, préparer, croître, magham, puissance, au gothique mag, je puis, mahts, puissance.

Supplément au dictionnaire

MACHINE. Ajoutez :

23

  • ...Ou bien il [le fil de fer pour clous] est le produit du petit fer rond, dit machine, acheté dans la Moselle et les Ardennes, laquelle machine vaut, rendue à Charleville, en moyenne 48 francs — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. I, p. 782

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 43 langues · 207 pays

Racine commune : māchĭna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • South Slavey mehchiné
  • albanais makinë
  • allemand Maschine
  • amharique መኪና
  • anglais machine, machinate
  • arabe levantin du Sud ماكنة
  • aroumain matsin
  • asturien máquina
  • bulgare машина
  • catalan màquina, maquinar
  • cebuano makina
  • chinois 馬擎仔
  • dalmate macnur
  • danois maskine
  • espagnol maznar, máquina, maquinar
  • espéranto maŝino
  • frioulan masanâ
  • galicien máquina, machinal
  • hongrois masina
  • hébreu מכונה
  • iakoute массыына
  • indonésien mesin
  • irlandais meaisín
  • italien macigno, macchina, macinare
  • kazakh машина, мәшине
  • latin machino, machilla, machinor
  • letton mašīna
  • maltais magna
  • moyen français machine
  • normand machinne
  • norvégien bokmål maskin
  • norvégien nynorsk maskin
  • néerlandais machine
  • ouzbek mashina
  • polonais maszyna
  • portugais máquina, maquinar
  • roumain mașină, măcina
  • russe машина
  • sarde machinare
  • sorani ماشێن
  • suédois maskin, ångmaskin
  • turc makine
  • yiddish מאַשין

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan машина (kk), mashina (uz)
  • Afrique du Sud machine (en)
  • Albanie makinë (sq)
  • Algérie machine (en)
  • Allemagne maskine (da), machine (nl), machine (en)
  • Andorre màquina (ca), maznar (es)
  • Angola máquina (pt)
  • Anguilla machine (en)
  • Antigua-et-Barbuda machine (en), máquina (pt)
  • Argentine machine (en), maznar (es)
  • Arménie машина (ru)
  • Aruba machine (nl), machine (en)
  • Australie 馬擎仔 (zh), machine (en), macigno (it)
  • Autriche machine (en), Maschine (de), masina (hu)
  • Bahamas machine (en)
  • Bangladesh machine (en)
  • Barbade machine (en)
  • Belgique machine (nl), machine (en), Maschine (de)
  • Belize machine (en), maznar (es)
  • Bermudes machine (en)
  • Bhoutan machine (en)
  • Biélorussie машина (ru)
  • Bolivie maznar (es)
  • Bosnie-Herzégovine machine (en)
  • Botswana machine (en)
  • Brunei 馬擎仔 (zh), machine (en)
  • Brésil machine (en), Maschine (de), macigno (it)
  • Bulgarie машина (bg), machine (en), Maschine (de)
  • Burundi machine (en)
  • Cameroun machine (en)
  • Canada 馬擎仔 (zh), machine (nl), machine (en)
  • Cap-Vert máquina (pt)
  • Ceuta et Melilla maznar (es)
  • Chili machine (en), maznar (es)
  • Chine 馬擎仔 (zh), machine (en), машина (kk)
  • Chypre machine (en), makine (tr)
  • Colombie maznar (es)
  • Costa Rica maznar (es)
  • Croatie machine (en), macigno (it)
  • Cuba maznar (es)
  • Curaçao machine (nl), maznar (es)
  • Danemark maskine (da), machine (en), Maschine (de)
  • Diego Garcia machine (en)
  • Dominique machine (en)
  • Espagne máquina (ast), màquina (ca), machine (en)
  • Estonie machine (en), машина (ru)
  • Eswatini machine (en)
  • Fidji machine (en)
  • Finlande machine (en), Maschine (de), машина (ru)
  • France màquina (ca), machine (nl), machine (en)
  • Gambie machine (en)
  • Ghana machine (en)
  • Gibraltar machine (en), maznar (es)
  • Grenade machine (en)
  • Groenland maskine (da)
  • Grèce makinë (sq), машина (bg), machine (en)
  • Guam machine (en)
  • Guatemala machine (en), maznar (es)
  • Guernesey machine (en)
  • Guinée équatoriale máquina (pt), maznar (es)
  • Guinée-Bissau máquina (pt)
  • Guyana machine (en)
  • Guyane française 馬擎仔 (zh)
  • Géorgie машина (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud machine (en)
  • Honduras machine (en), maznar (es)
  • Hongrie machine (en), Maschine (de), masina (hu)
  • Inde machine (en)
  • Indonésie 馬擎仔 (zh), mesin (id)
  • Irak ماشێن (ckb), machine (en)
  • Iran ماشێن (ckb), машина (kk)
  • Irlande machine (en), meaisín (ga)
  • Islande maskine (da)
  • Israël መኪና (am), machine (en), מכונה (he)
  • Italie màquina (ca), machine (en), masanâ (fur)
  • Jamaïque machine (en)
  • Jersey machine (en)
  • Jordanie machine (en)
  • Kazakhstan machine (en), Maschine (de), машина (kk)
  • Kenya machine (en)
  • Kirghizstan машина (ru)
  • Kiribati machine (en)
  • Kosovo makinë (sq)
  • Lesotho machine (en)
  • Lettonie machine (en), mašīna (lv), машина (ru)
  • Liban machine (en)
  • Liberia machine (en)
  • Liechtenstein Maschine (de)
  • Lituanie machine (en), Maschine (de), машина (ru)
  • Luxembourg machine (en), Maschine (de), máquina (pt)
  • Macédoine du Nord makinë (sq), makine (tr)
  • Madagascar machine (en)
  • Malaisie 馬擎仔 (zh), machine (en)
  • Malawi machine (en)
  • Maldives machine (en)
  • Malte machine (en), macigno (it), magna (mt)
  • Maroc machine (en), maznar (es)
  • Maurice machine (en)
  • Mexique machine (en), maznar (es)
  • Micronésie machine (en)
  • Moldavie машина (bg), mașină (ro), машина (ru)
  • Mongolie 馬擎仔 (zh), машина (kk), машина (ru)
  • Montserrat machine (en)
  • Monténégro makinë (sq)
  • Mozambique máquina (pt)
  • Namibie machine (en), Maschine (de)
  • Nauru machine (en)
  • Nicaragua maznar (es)
  • Nigeria machine (en)
  • Niue machine (en)
  • Norvège maskin (nb), maskin (nn)
  • Nouvelle-Zélande machine (en)
  • Népal machine (en)
  • Ouganda machine (en)
  • Ouzbékistan машина (ru), makine (tr), mashina (uz)
  • Pakistan machine (en)
  • Palaos machine (en)
  • Panama 馬擎仔 (zh), machine (en), maznar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée machine (en)
  • Paraguay Maschine (de), maznar (es)
  • Pays-Bas machine (nl), machine (en), Maschine (de)
  • Pays-Bas caribéens machine (nl)
  • Philippines makina (ceb), 馬擎仔 (zh), machine (en)
  • Pologne machine (en), Maschine (de), maszyna (pl)
  • Polynésie française 馬擎仔 (zh)
  • Porto Rico machine (en), maznar (es)
  • Portugal machine (en), máquina (gl), máquina (pt)
  • Pérou maznar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 馬擎仔 (zh), machine (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 馬擎仔 (zh), machine (en), máquina (pt)
  • Roumanie машина (bg), machine (en), Maschine (de)
  • Royaume-Uni 馬擎仔 (zh), machine (en), Maschine (de)
  • Russie машина (ru), массыына (sah)
  • Rwanda machine (en)
  • République dominicaine machine (en), maznar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès machine (en)
  • Saint-Marin maŝino (eo), macigno (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) machine (nl), machine (en), maznar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon machine (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines machine (en)
  • Sainte-Hélène machine (en)
  • Sainte-Lucie machine (en)
  • Salvador maznar (es)
  • Samoa machine (en)
  • Samoa américaines machine (en)
  • Sao Tomé-et-Principe máquina (pt)
  • Serbie makinë (sq), masina (hu), mașină (ro)
  • Sercq machine (en)
  • Seychelles machine (en)
  • Sierra Leone machine (en)
  • Singapour 馬擎仔 (zh), machine (en)
  • Slovaquie machine (en), Maschine (de), masina (hu)
  • Slovénie machine (en), Maschine (de), masina (hu)
  • Soudan machine (en)
  • Soudan du Sud machine (en)
  • Sri Lanka machine (en)
  • Suisse machine (en), Maschine (de), macigno (it)
  • Suriname 馬擎仔 (zh), machine (nl)
  • Suède machine (en), maskin (sv), מאַשין (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen maskin (nb), машина (ru)
  • Tadjikistan машина (ru)
  • Tanzanie machine (en)
  • Taïwan 馬擎仔 (zh)
  • Tchéquie machine (en), Maschine (de), maszyna (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien machine (en)
  • Thaïlande 馬擎仔 (zh), machine (en)
  • Timor oriental máquina (pt)
  • Tokelau machine (en)
  • Tonga machine (en)
  • Trinité-et-Tobago machine (en), maznar (es)
  • Tristan da Cunha machine (en)
  • Turkménistan машина (ru), mashina (uz)
  • Turquie makinë (sq), машина (bg), machine (en)
  • Tuvalu machine (en)
  • Ukraine машина (bg), masina (hu), maszyna (pl)
  • Uruguay maznar (es)
  • Vanuatu machine (en)
  • Venezuela maznar (es)
  • Viêt Nam 馬擎仔 (zh)
  • Yémen machine (en)
  • Zambie machine (en)
  • Zimbabwe machine (en)
  • Égypte machine (en)
  • Émirats arabes unis machine (en)
  • Équateur maznar (es)
  • Érythrée machine (en)
  • État de la Cité du Vatican macigno (it), machino (la)
  • États-Unis 馬擎仔 (zh), machine (en), Maschine (de)
  • Éthiopie መኪና (am), machine (en)
  • Île Christmas machine (en)
  • Île Norfolk machine (en)
  • Île de Man machine (en)
  • Île de l’Ascension machine (en)
  • Îles Canaries maznar (es)
  • Îles Caïmans machine (en)
  • Îles Cocos machine (en)
  • Îles Cook machine (en)
  • Îles Malouines machine (en)
  • Îles Mariannes du Nord machine (en)
  • Îles Marshall machine (en)
  • Îles Pitcairn machine (en)
  • Îles Salomon machine (en)
  • Îles Turques-et-Caïques machine (en)
  • Îles Vierges britanniques machine (en)
  • Îles Vierges des États-Unis machine (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis machine (en)
  • Îles Åland maskin (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

South Slavey mehchiné · arabe levantin du Sud ماكنة · aroumain matsin · dalmate macnur · moyen français machine · normand machinne

Liens de sens

Synonymes

dispositif engin système

Terme générique

dispositif engin

Terme spécifique

abreuvoir affût automate balancier baliste bastion bécane bélier bétonnière bible bocard bombarde butteur caisse calandre calculatrice carde casseur catapulte chapelet charrette chenet chevalet clapot cobalt colifichet condensateur convertisseur dactylo débardeur découpe découpeur défibreur défonceuse dégauchisseuse démêloir détacheur dynamo éboueur élévateur

Partie de

actionneur alimentation commande effecteur énergie guidage mécanisme pièce préactionneur ressort rouage transmission

Dérivés

animal-machine code machine faire machine arrière faire tourner une machine faire une machine format machine grande machine IHM interface homme machine interface homme-machine la machine ronde langage machine machinal machination machine à adresser machine à affranchir machine à baiser machine à basse pression machine à battre machine à boules machine à café machine à café à dosettes machine à café espresso machine à café express machine à café expresso machine à calculer machine à combustion machine à commande numérique machine à coudre machine à coup de poing machine à coup de poing forain machine à découdre machine à écrire machine à endosser machine à expresso machine à haute pression machine à laver machine à masturber machine à papier machine à pâtes

Associés

machin

Domaine

agriculture droit informatique marine mécanique technique théâtre

Famille morphologique

machinette machine-outil machinique

Prononciation

Rimes

échine chine cuisine imagine poitrine mine usine copine in origine cousine devine

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « machine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire