chapelet

nature
nom masculin
diction
[ʃapəlɛ] · 3 syllabes
usage
11 par million de mots
parenté
chape

Sens et définitions

Nom 9

  1. Couronne de roses, de fleurs.
    • J’ai tressé de mes mains, d’amarante azurée Et de pavots, un chapelet. Moréas, Les Stances, 1901
  2. Succession de prières offertes.
    • Je suis rentré dans la chambre une dernière fois. Les religieuses achevaient leur chapelet. Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 155
  3. Suite d’objets attachés ensemble.
    • Il y a, sur des planches, des tomates, des pains dorés, des chapelets d’aulx et, suspendues auprès des portes, des guirlandes de petits oiseaux que les chasseurs rapportent après le coucher du soleil. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVI. « En longeant le faîte des murailles épaisses », E. Sansot et Cie, 1907, page 177
  4. figuré Série ou suite d’éléments semblables considérés comme attachés ensemble.
    • Ne fais pas le con et dévide ton chapelet. Tu sais encore quelque chose et tu nous fais languir... Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 101
5 emplois spécialisés
  1. Religion Rosaire, collier de grains enfilés, sur lesquels les croyants comptent les prières qu’ils récitent.
    • Elle tenait à la main un chapelet à grains d’ambre, qu’elle roulait très-vite entre ses doigts. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
  2. Architecture Baguette découpée et formant une suite de perles, d’olives ou de grains ronds.
  3. Hydraulique Machine qui sert à élever les eaux et qui est composée de plusieurs godets ou plateaux attachés de suite à une chaîne.
  4. Manège Couple d’étrivières, garnies chacune d’un étrier, qui s’attachent au pommeau de la selle, pour monter à cheval.
  5. Styles en architecture Ornement courant fait d'une suite de perles, d'olives et/ou de piécettes.

Citation

Elle sait .... [ce] Que valent chapelets, grains bénits enfilés
Mathurin Régnier, Sat. XII

Origine du mot

De l’ancien français chapelet.

1873 — le Littré

CHAPELET s. m. (cha-pe-lè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : des cha-pe-lè-z à gros grains ; chapelets rime avec traits, succès, paix)

1 Petit chapeau. non relevé aujourd’hui

Donner le chapelet, marier ; locution tirée de la coutume de mettre sur la tête des nouvelles mariées un chapelet de romarin. Ce sens est tombé en désuétude.

2 Objet de dévotion en forme de collier, fait de grains enfilés et composé de cinq dizaines d'avés, au lieu que le rosaire est composé de quinze dizaines d'Avés ; à chaque dizaine est un plus gros grain sur lequel on dit le Pater.

Les prières mêmes qu'on dit sur un chapelet. Les Orientaux ont aussi des espèces de chapelets.

  • Elle sait .... [ce] Que valent chapelets, grains bénits enfilés — RÉGNIER, Sat. XII
  • Les sœurs disent le chapelet en travaillant — BOSSUET, Règl.
1 autre citation
  • Le vieux connétable de Montmorency disait son chapelet au milieu des camps — CHATEAUB., Génie, I, VI, 5

Fig. Il n'a pas gagné cela en disant son chapelet, se dit quand quelqu'un est puni d'une faute.

Fig. Le chapelet se défile, commence à se défiler, se dit d'une famille, d'une société dont plusieurs membres viennent successivement à manquer.

Fig. et familièrement. Défiler un chapelet, son chapelet, débiter avec volubilité tout ce qu'on sait sur une matière ; parler de mémoire et sans comprendre ce qu'on dit, sans s'en rendre compte ; dire à quelqu'un tout ce qu'on a à lui reprocher.

3 Tout ce qui a quelque analogie avec l'arrangement des grains d'un chapelet. Les enfants font des chapelets de marrons d'Inde.

Fig.

  • D'amis nombreux quelle troupe riante, Et de beautés quel brillant chapelet ! — BÉRANG., Cordon.

Terme d'architecture. Baguette découpée et formant une suite de grains, perles ou olives.

Terme de dessin. Suite d'ornements qui se suivent ou s'enchevêtrent.

Cercle de bulles qui se forme au-dessus de l'eau-de-vie qu'on agite.

Terme de pêche. Balles de plomb que l'on met au bas de certains filets.

Chapelet de tonneaux vides, sorte d'appareil servant à relever un bâtiment submergé.

Terme d'hydraulique. Machine, autrement nommée noria, composée d'une chaîne sans fin, garnie de godets ou de seaux lesquels se remplissent au bas de leur course et se versent dans un conduit quand ils sont arrivés au haut.

Machine de théâtre composée de plusieurs petits châssis sur chacun desquels est peinte une masse de nuages.

Assemblage de barreaux d'acier arrangés en croix, qui sert à tenir le noyau droit dans la chape du moule d'une pièce de canon.

4Terme de médecine. Cercle de pustules vénériennes qui viennent autour du front.

Engorgement ganglionnaire disposé comme un chapelet.

5Terme de vétérinaire. Suros placés les uns à la suite des autres.

Appareil composé d'une douzaine de bâtons longs de 40 à 50 centimètres et de morceaux de bois ovoïdes traversés par deux cordes, et empêchant le cheval de se mordre sur une partie du corps où l'on a fait quelque pansement.

6Terme de manége. Couple d'étrivières, garnies chacune d'un étrier, qui s'attachent au pommeau de la selle. encore relevé aujourd’hui

7Terme de marine. Chapelet de cabestan, garniture de roulettes placées entre les taquets, au bas de certains cabestans. non relevé aujourd’hui

8Terme de fauconnerie. Chaperon. non relevé aujourd’hui

9 Arbre à chapelet, voy. ARBRE-SAINT. non relevé aujourd’hui

10 Nom vulgaire d'une espèce du genre couleuvre (coluber sibilans de Seba). non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Uns capelés [petit chapeau] ses cheveux [de Blonde] tient, Qui ert [était] de fin or reluisant — Bl. et Jehan, 4712
  • Un chapelet vest en sa teste — Ren. 24519
2 autres citations
  • Tybert son chapelet osta, En tel maniere commença — ib. 21311
  • Il [l'Amour] ot ou chief ung chapelet De roses ; mais rossignolet Qui entor son chief voletoient Les foilles jus en abattoient — la Rose, 899

XIVe s.

  • Laquelle jeune femme à marier avoit un chappelet de fleurs sur sa teste — DU CANGE, capelletum.
  • S'ot un chappelet de rosettes, De muguet et de violettes, Par cointise mis en son chief — DE LABORDE, Émaux, p. 206
1 autre citation
  • Le chapelet de fleurs que le connestable avoit sur la teste en servant à la table du roy — ID., ib. p. 207

XVIe s.

  • Je sçay un beau chapelet de fines esmeraudes — RAB., Pant. II, 21
  • Ils ouvrageoient bouquets, guirlandes et chapelets de toutes façons — YVER, 524
7 autres citations
  • Puis, estant lassés de chanter en chapelet [ronde] — ID., 576
  • En se retirant de tout poinct du maniement des affaires, et en se tissant un beau chappellet de tranquillité à mettre sur sa teste, comme disent aucuns rhetoriciens — AMYOT, Crass. et Nic. 4
  • Leur commandant que chacun feist un chappelet d'espics de bled, et qu'ilz le meissent sur leurs testes — ID., Eum. 11
  • Là ne pouvans plus durer sans estriers, il nous feit acheter à chacun un chappelet [sorte d'étrier] — D'AUB., Faen. I, 3
  • Ils ont souvent un chappelet autour du front, cheute de poil, etc. — PARÉ, XVI, 4
  • La femme de Pierre Coeurly, maistre des chappelets.... — ID., XVIII, 31
  • Asseoir les chauderons et bassines pointues sur des borlets, torces ou chappelets, pour les garder de toucher pavé — O. DE SERRES, 882
Étymologie

Diminutif de chapel : petit chapeau. La suite des sens est : petit chapeau ; puis, particulièrement, la couronne de roses que l'on mettait sur la tête de la sainte Vierge, ou rosaire ; enfin, par similitude avec le rosaire, un certain nombre de grains enfilés et formant une sorte de couronne ou rosaire.

Supplément au dictionnaire

CHAPELET. Ajoutez :

11 Nom donné à des liens en bois tordus, qui servent dans le flottage des bois.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 152 pays

Racine commune : chapelet (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Antillean Creole chaplé
  • anglais chaplet

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud chaplet (en)
  • Algérie chaplet (en)
  • Allemagne chaplet (en)
  • Anguilla chaplet (en)
  • Antigua-et-Barbuda chaplet (en)
  • Argentine chaplet (en)
  • Aruba chaplet (en)
  • Australie chaplet (en)
  • Autriche chaplet (en)
  • Bahamas chaplet (en)
  • Bangladesh chaplet (en)
  • Barbade chaplet (en)
  • Belgique chaplet (en)
  • Belize chaplet (en)
  • Bermudes chaplet (en)
  • Bhoutan chaplet (en)
  • Bosnie-Herzégovine chaplet (en)
  • Botswana chaplet (en)
  • Brunei chaplet (en)
  • Brésil chaplet (en)
  • Bulgarie chaplet (en)
  • Burundi chaplet (en)
  • Cameroun chaplet (en)
  • Canada chaplet (en)
  • Chili chaplet (en)
  • Chine chaplet (en)
  • Chypre chaplet (en)
  • Croatie chaplet (en)
  • Danemark chaplet (en)
  • Diego Garcia chaplet (en)
  • Dominique chaplet (en)
  • Espagne chaplet (en)
  • Estonie chaplet (en)
  • Eswatini chaplet (en)
  • Fidji chaplet (en)
  • Finlande chaplet (en)
  • France chaplet (en)
  • Gambie chaplet (en)
  • Ghana chaplet (en)
  • Gibraltar chaplet (en)
  • Grenade chaplet (en)
  • Grèce chaplet (en)
  • Guam chaplet (en)
  • Guatemala chaplet (en)
  • Guernesey chaplet (en)
  • Guyana chaplet (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud chaplet (en)
  • Honduras chaplet (en)
  • Hongrie chaplet (en)
  • Inde chaplet (en)
  • Irak chaplet (en)
  • Irlande chaplet (en)
  • Israël chaplet (en)
  • Italie chaplet (en)
  • Jamaïque chaplet (en)
  • Jersey chaplet (en)
  • Jordanie chaplet (en)
  • Kazakhstan chaplet (en)
  • Kenya chaplet (en)
  • Kiribati chaplet (en)
  • Lesotho chaplet (en)
  • Lettonie chaplet (en)
  • Liban chaplet (en)
  • Liberia chaplet (en)
  • Lituanie chaplet (en)
  • Luxembourg chaplet (en)
  • Madagascar chaplet (en)
  • Malaisie chaplet (en)
  • Malawi chaplet (en)
  • Maldives chaplet (en)
  • Malte chaplet (en)
  • Maroc chaplet (en)
  • Maurice chaplet (en)
  • Mexique chaplet (en)
  • Micronésie chaplet (en)
  • Montserrat chaplet (en)
  • Namibie chaplet (en)
  • Nauru chaplet (en)
  • Nigeria chaplet (en)
  • Niue chaplet (en)
  • Nouvelle-Zélande chaplet (en)
  • Népal chaplet (en)
  • Ouganda chaplet (en)
  • Pakistan chaplet (en)
  • Palaos chaplet (en)
  • Panama chaplet (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée chaplet (en)
  • Pays-Bas chaplet (en)
  • Philippines chaplet (en)
  • Pologne chaplet (en)
  • Porto Rico chaplet (en)
  • Portugal chaplet (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong chaplet (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao chaplet (en)
  • Roumanie chaplet (en)
  • Royaume-Uni chaplet (en)
  • Rwanda chaplet (en)
  • République dominicaine chaplet (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès chaplet (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) chaplet (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon chaplet (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines chaplet (en)
  • Sainte-Hélène chaplet (en)
  • Sainte-Lucie chaplet (en)
  • Samoa chaplet (en)
  • Samoa américaines chaplet (en)
  • Sercq chaplet (en)
  • Seychelles chaplet (en)
  • Sierra Leone chaplet (en)
  • Singapour chaplet (en)
  • Slovaquie chaplet (en)
  • Slovénie chaplet (en)
  • Soudan chaplet (en)
  • Soudan du Sud chaplet (en)
  • Sri Lanka chaplet (en)
  • Suisse chaplet (en)
  • Suède chaplet (en)
  • Tanzanie chaplet (en)
  • Tchéquie chaplet (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien chaplet (en)
  • Thaïlande chaplet (en)
  • Tokelau chaplet (en)
  • Tonga chaplet (en)
  • Trinité-et-Tobago chaplet (en)
  • Tristan da Cunha chaplet (en)
  • Turquie chaplet (en)
  • Tuvalu chaplet (en)
  • Vanuatu chaplet (en)
  • Yémen chaplet (en)
  • Zambie chaplet (en)
  • Zimbabwe chaplet (en)
  • Égypte chaplet (en)
  • Émirats arabes unis chaplet (en)
  • Érythrée chaplet (en)
  • États-Unis chaplet (en)
  • Éthiopie chaplet (en)
  • Île Christmas chaplet (en)
  • Île Norfolk chaplet (en)
  • Île de Man chaplet (en)
  • Île de l’Ascension chaplet (en)
  • Îles Caïmans chaplet (en)
  • Îles Cocos chaplet (en)
  • Îles Cook chaplet (en)
  • Îles Malouines chaplet (en)
  • Îles Mariannes du Nord chaplet (en)
  • Îles Marshall chaplet (en)
  • Îles Pitcairn chaplet (en)
  • Îles Salomon chaplet (en)
  • Îles Turques-et-Caïques chaplet (en)
  • Îles Vierges britanniques chaplet (en)
  • Îles Vierges des États-Unis chaplet (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis chaplet (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole chaplé

Liens de sens

Terme générique

baguette couple couronne machine rosaire série succession suite

Terme spécifique

psautier

Dérivés

arbre à chapelet chapelet des anges chapelet hydraulique chapelet thaï chapeleter dispositif en chapelet lacs à chapelet patate en chapelet pompe à chapelet

Associés

dizainier rosaire

Domaine

architecture religion

Famille morphologique

chape

Prononciation

Rimes

plaît voulais allait fallait semblait parlait appelait lait anglais palais ressemblait valait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chapelet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire