couple : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

vieilli Lien ; laisse.
- Ils ont rompu leur couple.
vieilli sauf au Paire, deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble.
- Au bout d’une couple d’années de pénitence, Mᵐᵉ de Valentinois obtint son retour. Saint-Simon, 44, 2
vieilli sauf au Petit nombre, petite quantité.
- Ça fait une couple de s’maines que tu parles de t’tirer. Les Cowboys fringants, chanson Mon chum Rémi
Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle.
- Preciado ne parle ainsi pas de « couple », mais de « l'union sexopolitique d'un homme et d'une femme ». Kevin Lambert, « Défaire le genre (et le sexe, le capitalisme, le corps, l'identité, la nation...) », Spirale, nᵒ 271, 2020, page 64
Deux personnes unies par un sentiment commun ou par un intérêt qui les porte à agir de concert.
- Le surhomme est seul. Il peut avoir des amis, des complices, mais qui n’arrivent pas à sa cheville. Sherlock Holmes formait un couple avec le Dr. Watson, mais c’est qu’il avait besoin d’un historiographe Gabriel Thoveron, Deux siècles de paralittératures. Lecture, sociologie, histoire, tome 2 : De 1895 à 1995, Liège : Éditions du Céfal, 2008, page 405
Se dit lorsque chaque rameur manie un aviron de chaque main.
Paire, deux choses associées ou non.
- Conscient de ces faiblesses, le couple franco-allemand s’est entendu pour lancer, en mai, un grand consortium européen de la batterie électrique. Marie Charrel, Pourquoi l’industrie européenne est quasiment à l’arrêt, Le Monde. Mis en ligne le 15 août 2019
Paire de la forme x,x,y où x et y sont éléments d’ensembles quelconques, notée (x,y). Souvent x s’appelle la première composante du couple et y la seconde composante.
Action mécanique dont la résultante ⃑R est nulle.
- Le moment de ce couple en tout point de l’espace a la même valeur ⃑M.

6 emplois spécialisés

Marine Deux membres ou côtés d’un bâtiment qui s’élèvent d’un même point de la quille et sont opposés l’un à l’autre.
- Le charpentier avait heureusement trouvé quelques bois courbes qui lui avaient permis d’établir les premiers couples de l’embarcation, et bientôt l’étrave et l’étambot, fixés à la quille, se dressèrent sur le chantier disposé au pied du cap Bathurst. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
Mécanique Deux forces égales, parallèles et de direction opposée, agissant en sens inverse aux extrémités d’un levier.
- Un couple de forces.
Photographie Ensemble de deux clichés photographiés d'un même objet pris de deux points de vue différents.
Physique En mécanique, effort en rotation appliqué à un axe.
Armes légères Sur les armes à feu à puissant recul, mouvement secondaire de recul, transmis sous la forme d'un mouvement de rotation ou de torsion.
Chantiers maritimes Pièce de charpente composée de deux membrures fixées en bas à quille, en haut au barrot, et qui déterminent la forme de la coque.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de coupler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de coupler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de coupler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coupler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de coupler.

Citation

Au bout d'une couple d'années de pénitence, Mme de Valentinois obtint son retour

Saint-Simon, 44, 2

Origine du mot

(Nom 1 féminin) Du latin copula (« lien, liaison »).

Dans le dictionnaire latin : copula

1873 — le Littré

COUPLE s. f. (kou-pl')

1 Lien pour attacher ensemble deux ou plusieurs choses pareilles. Une couple pour trois ou quatre chevaux. encore relevé aujourd’hui

2 Lien dont on attache deux chiens de chasse ensemble. Où est la couple de ces chiens ? non relevé aujourd’hui

3 Il se dit, par extension, de deux choses de même espèce, prises ensemble. Une couple d'œufs. Une couple de serviettes. Une couple de pigeons. encore relevé aujourd’hui

Au bout d'une couple d'années de pénitence, Mme de Valentinois obtint son retour — SAINT-SIMON, 44, 2

Adverbialement.

Et comme des forçats couple à couple liés — MAIR., Mort d'Asdrubal, IV, 4

Terme de marine. Une couple de haubans, une paire de haubans, faite du même cordage, lequel est plié en deux par le milieu.

4 S. m. Le mari et la femme, l'amant et l'amante, ou deux personnes vivant ensemble dans des relations d'amitié ou d'intérêt. encore relevé aujourd’hui

Heureux couple d'amants, notre grande Marie A pour vous combattu le sort — MALH., II, 10
Oui, je vous unirai, couple ingrat et perfide — CORN., Cinna, V, 2

7 autres citations

Certain couple d'amis en un bourg établi — LA FONT., Fabl. VII, 12
Tout vivait en commun sous ce couple adoré — BOILEAU, Sat. X
De ce couple perfide J'avais presque oublié l'attentat parricide — RAC., Esth. II, 3
Au lieu que, dans toute l'antiquité, à peine comptait-on pendant plusieurs siècles trois couples de vrais amis, Épicure avait su en réunir des troupes nombreuses dans une assez petite maison — ROLLIN, Hist. anc. liv. XXVI, 1re part. ch. 3, art. 2, § 4
Vous êtes un couple de fripons qui me jouez d'intelligence — J. J. ROUSS., Hél. VI, 2
De ce couple qui s'aime Livrons la vie au sarcasme des cours — BÉRANG., Cachet.
La barque errante Berça sur l'onde transparente Deux couples par l'amour conduits — LAMART., Médit. II, 1

Par extension. Un couple de chiens, de pigeons, le mâle et la femelle.

5Terme de marine. Deux pièces liées entre elles qui, placées sur un double rang, forment la membrure. Le maître couple.

Par abus. Couple simple, celui qui est formé d'une seule pièce.

On dit qu'un navire est en couple quand il en touche un autre de long en long, ou quand il se tient exactement par son travers, à petite distance.

Avirons à couple, avirons montés deux à deux, un de chaque bord.

6Terme de pêche. Fil de fer un peu courbe, qui porte au milieu un petit poids, et aux deux bouts deux piles garnies d'hameçons. non relevé aujourd’hui

7Terme de mécanique. Nom donné à deux forces égales, parallèles et de direction opposée, qui sont appliquées l'une à l'extrémité d'un levier, l'autre à l'autre. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Couple, vu l'étymologie, aurait dû être toujours du féminin ; mais la langue ayant hésité de très bonne heure sur le genre, l'usage en a profité pour introduire des nuances dans l'emploi du féminin ou du masculin.

Synonyme

1. UN COUPLE, UNE COUPLE. Un couple, au masculin, se dit de deux personnes unies ensemble par amour ou par mariage ; il se dit de même de deux animaux unis pour la propagation. Une couple, au féminin, se dit de deux choses quelconques de même espèce, qui ne vont point ensemble nécessairement et qui ne sont unies qu'accidentellement. Il résulte que la construction peut varier, c'est-à-dire qu'on dira toujours, au singulier : un couple de pigeons suffit pour repeupler un pigeonnier ; mais on dira au singulier, ou au pluriel, suivant l'idée de celui qui parle : une couple de poulets suffira bien ou suffiront bien pour notre dîner.

2. UNE COUPLE, UNE PAIRE., Une couple désignant deux choses qui ne sont unies qu'accidentellement, paire désigne deux choses qui vont ensemble par une nécessité d'usage, comme les bas, les souliers, ou une seule chose composée de deux parties ou pièces, comme des ciseaux, des lunettes, des pincettes. Une couple et une paire peuvent se dire aussi des animaux, mais la couple ne marque que le nombre et la paire y ajoute l'idée d'une association nécessaire pour une fin particulière. Un boucher achètera une couple de bœufs, c'est-à-dire deux. Un laboureur doit dire qu'il en achètera une paire, parce qu'il veut les atteler à la même charrue, BEAUZÉE.

Historique

XIIe s.

Cueilliez ces coples por ces chiens retenir — Garin, dans DU CANGE, cupla
Mal culpe en fist li criatur ; Tu [ève] es trop tendre, e il [Adam] trop dur — Adam, Mystère, p. 21

XIIIe s.

La dame gist lez sun ami ; Ains mès si biau couple ne vi — MARIE, Ivenec.

XIVe s.

Et les delettacions necessaires sont aucunes corporeles, et teles sont celles qui sunt en boire et mengier et vers oportunité de couple charnel — ORESME, Eth. 200

XVIe s.

Il prend plus de plaisir quand on luy faict present d'un bon couple de bœufz — RAB., Garg. I, 39
Quand on te voit, il vient à maints Une envie dedans les mains De te prendre avec les gants doubles Pour en donner cinq ou six couples De souffletz.... — MAROT, III, 45

17 autres citations

Memoire à mon solliciteur, Qui prend à Paris mes paquets, De m'envoyer par ce porteur Un couple de bons perroquets — ST-GELAIS, 250
Voici la jeune Cynthienne, Vefve de son Endymion : Belle couple, heureuse union — DU BELL., II, 76, recto
De maint propos ce couple [Énée et Achates] devisoit — ID., IV, 44, verso
... Je vis à sa mammelle Mignardement jouer ceste couple jumelle — ID., VI, 61, verso
Le plus beau couple de la chrestienté — MARG., Nouv. X
Une couple de beaux chevaux — ID., ib. XXVI
L'une des plus belles couples qui fust en la chrestienté — ID., ib. X
Comme une couple de chevaux attelez à mesme timon — MONT., I, 183
La couple de vies, justement la plus noble qui feust en Plutarque — ID., III, 195
De quoy ils n'avoyent pas tasté une couple de fois qu'ils ne changeassent vistement d'opinion — LANOUE, 708
Isocrates a escrit un plaidoyer en la defense de Alcibiades, touchant une couple de chevaulx — AMYOT, Alc. 18
Peult estre ne sera il point mauvais d'entrelacer, parmy les exemples de ces grands personnages, une couple ou deux de ceulx qui ont un peu trop inconsiderément abuzé de leur licence — ID., Démétr. 2
Une couple d'années — D'AUB., Faen. IV, 14
J'en specifierai un couple des plus apparentes [entreprises] — ID., Hist. II, 169
Un couple de mois — ID., ib. II, 347
Un couble de javelots — ID., ib. III, 197
Les plus communes mesures sont : arpents, asnées, journaux, sesterées, acres, couples de bœufs — O. DE SERRES, 10

Étymologie

Bourguig. côple ; génev. une couble de chevaux ; Berry, couble, coube ; wallon, cope ; saintong. couble ; provenç. cobla ; ital. coppia ; anc. ital. cóbbola ; du latin copula, lien.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 22 langues · 204 pays

Racine commune : cople (fro), cōpŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français couple
ancien occitan cobla
anglais copula, couple, copular
arabe قفل
catalan cobla, còpula
coréen 코퓰러
danois kopulere
espagnol copla, cópula
galicien cobra
indonésien kopel, kopula
irlandais cúpla, copail
italien coppia
japonais 繋辞, コピュラ
latin copulo
maltais koppja
moyen anglais couple
normand couplle, coupl'ye
norvégien nynorsk kople
néerlandais copula, copulatief
portugais copla, cópula
serbo-croate kopula, копула
sicilien cucchia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud copula (en)
Algérie قفل (ar), copula (en)
Allemagne kopulere (da), copula (nl), copula (en)
Andorre cobla (ca), copla (es)
Angola copla (pt)
Anguilla copula (en)
Antigua-et-Barbuda copula (en), copla (pt)
Arabie saoudite قفل (ar)
Argentine copula (en), copla (es)
Aruba copula (nl), copula (en)
Australie copula (en), coppia (it)
Autriche copula (en), coppia (it)
Bahamas copula (en)
Bahreïn قفل (ar)
Bangladesh copula (en)
Barbade copula (en)
Belgique copula (nl), copula (en)
Belize copula (en), copla (es)
Bermudes copula (en)
Bhoutan copula (en)
Bolivie copla (es)
Bosnie-Herzégovine copula (en)
Botswana copula (en)
Brunei copula (en)
Brésil copula (en), coppia (it), 繋辞 (ja)
Bulgarie copula (en)
Burundi copula (en)
Cameroun قفل (ar), copula (en)
Canada قفل (ar), copula (nl), copula (en)
Cap-Vert copla (pt)
Ceuta et Melilla copla (es)
Chili copula (en), copla (es)
Chine copula (en), 코퓰러 (ko)
Chypre قفل (ar), copula (en)
Colombie copla (es)
Comores قفل (ar)
Corée du Nord 코퓰러 (ko)
Corée du Sud 코퓰러 (ko)
Costa Rica copla (es)
Croatie copula (en), coppia (it)
Cuba copla (es)
Curaçao copula (nl), copla (es)
Danemark kopulere (da), copula (en)
Diego Garcia copula (en)
Djibouti قفل (ar)
Dominique copula (en)
Espagne cobla (ca), copula (en), cobra (gl)
Estonie copula (en)
Eswatini copula (en)
Fidji copula (en)
Finlande copula (en)
France cobla (ca), copula (nl), copula (en)
Gambie copula (en)
Ghana copula (en)
Gibraltar copula (en), copla (es)
Grenade copula (en)
Groenland kopulere (da)
Grèce copula (en)
Guam copula (en)
Guatemala copula (en), copla (es)
Guernesey copula (en)
Guinée équatoriale copla (pt), copla (es)
Guinée-Bissau copla (pt)
Guyana copula (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud copula (en)
Honduras copula (en), copla (es)
Hongrie copula (en)
Inde copula (en)
Indonésie kopel (id)
Irak قفل (ar), copula (en)
Iran قفل (ar)
Irlande copula (en), cúpla (ga)
Islande kopulere (da)
Israël قفل (ar), copula (en)
Italie cobla (ca), copula (en), coppia (it)
Jamaïque copula (en)
Japon 繋辞 (ja), 코퓰러 (ko)
Jersey copula (en)
Jordanie قفل (ar), copula (en)
Kazakhstan copula (en)
Kenya قفل (ar), copula (en)
Kiribati copula (en)
Koweït قفل (ar)
Lesotho copula (en)
Lettonie copula (en)
Liban قفل (ar), copula (en)
Liberia copula (en)
Libye قفل (ar)
Lituanie copula (en)
Luxembourg copula (en), copla (pt)
Madagascar copula (en)
Malaisie copula (en)
Malawi copula (en)
Maldives copula (en)
Mali قفل (ar)
Malte copula (en), coppia (it), koppja (mt)
Maroc قفل (ar), copula (en), copla (es)
Maurice copula (en)
Mauritanie قفل (ar)
Mexique copula (en), copla (es)
Micronésie copula (en)
Montserrat copula (en)
Mozambique copla (pt)
Namibie copula (en)
Nauru copula (en)
Nicaragua copla (es)
Niger قفل (ar)
Nigeria قفل (ar), copula (en)
Niue copula (en)
Norvège kople (nn)
Nouvelle-Zélande copula (en)
Népal copula (en)
Oman قفل (ar)
Ouganda copula (en)
Pakistan copula (en)
Palaos copula (en)
Panama copula (en), copla (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée copula (en)
Paraguay copla (es)
Pays-Bas copula (nl), copula (en), kopel (id)
Pays-Bas caribéens copula (nl)
Philippines copula (en), copla (es)
Pologne copula (en)
Porto Rico copula (en), copla (es)
Portugal copula (en), cobra (gl), copla (pt)
Pérou copla (es)
Qatar قفل (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong copula (en)
R.A.S. chinoise de Macao copula (en), copla (pt)
Roumanie copula (en), copla (es)
Royaume-Uni قفل (ar), copula (en), cúpla (ga)
Rwanda copula (en)
République dominicaine copula (en), copla (es)
Sahara occidental قفل (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès copula (en)
Saint-Marin coppia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) copula (nl), copula (en), copla (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon copula (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines copula (en)
Sainte-Hélène copula (en)
Sainte-Lucie copula (en)
Salvador copla (es)
Samoa copula (en)
Samoa américaines copula (en)
Sao Tomé-et-Principe copla (pt)
Sercq copula (en)
Seychelles copula (en)
Sierra Leone copula (en)
Singapour copula (en)
Slovaquie copula (en)
Slovénie copula (en), coppia (it)
Somalie قفل (ar)
Soudan قفل (ar), copula (en)
Soudan du Sud قفل (ar), copula (en)
Sri Lanka copula (en)
Suisse copula (en), coppia (it), copla (pt)
Suriname copula (nl)
Suède copula (en)
Syrie قفل (ar)
Tadjikistan قفل (ar)
Tanzanie copula (en)
Tchad قفل (ar)
Tchéquie copula (en)
Territoire britannique de l’océan Indien copula (en)
Territoires palestiniens قفل (ar)
Thaïlande copula (en)
Timor oriental copla (pt)
Tokelau copula (en)
Tonga copula (en)
Trinité-et-Tobago copula (en), copla (es)
Tristan da Cunha copula (en)
Tunisie قفل (ar)
Turquie قفل (ar), copula (en)
Tuvalu copula (en)
Uruguay copla (es)
Vanuatu copula (en)
Venezuela copla (es)
Yémen قفل (ar), copula (en)
Zambie copula (en)
Zimbabwe copula (en)
Égypte قفل (ar), copula (en)
Émirats arabes unis قفل (ar), copula (en)
Équateur copla (es)
Érythrée قفل (ar), copula (en)
État de la Cité du Vatican coppia (it), copulo (la)
États-Unis copula (en), coppia (it), 코퓰러 (ko)
Éthiopie copula (en)
Île Christmas copula (en)
Île Norfolk copula (en)
Île de Man copula (en)
Île de l’Ascension copula (en)
Îles Canaries copla (es)
Îles Caïmans copula (en)
Îles Cocos copula (en)
Îles Cook copula (en)
Îles Malouines copula (en)
Îles Mariannes du Nord copula (en)
Îles Marshall copula (en)
Îles Pitcairn copula (en)
Îles Salomon copula (en)
Îles Turques-et-Caïques copula (en)
Îles Vierges britanniques copula (en)
Îles Vierges des États-Unis copula (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis copula (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français couple · ancien occitan cobla · moyen anglais couple · normand couplle · serbo-croate kopula

Liens de sens

Dérivés

couplaire couple de démarrage couple de freinage couple franco-allemand couple mixte couplet coupleter coupleteur coupletier coupleux couplière être en couple multicouple une couple de vectorisation du couple

Associés

🍒 accouplement accoupler concubinage copulation copule copuler couplage couplement coupler découplage découplement découpler

Domaine

marine mathématiques mécanique

Famille morphologique

couplé coupleur couplage

Prononciation

Rimes

souple quadruple accouplent ensouple extra-souples

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « couple » du Wiktionnaire.