lien

nature: nom masculin
diction: [ljɛ̃] · 1 syllabe
usage: 42 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

Ce qui sert à lier, à attacher des objets ou des parties ensemble.
- Et ensuite, je préparerai des liens à fagots, et j’aiguiserai ma serpe. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier. En ce sens, il se met ordinairement au pluriel.
- Il était dans les liens.
figuré Engagement ; contrat ; attache ; union.
- Je puis forcer le pape à briser les liens du mariage qui m’unissent à Léonora. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
figuré Élément qui rattache deux ou plusieurs choses entre elles, assure leur relation.
- Je n’aperçois aucun lien entre ces événements, entre ces idées.
vieilli Dépendance dans laquelle une femme tient un homme en dehors du mariage.
- Il a rompu ses liens.

6 emplois spécialisés

Musique Les barres horizontales ou obliques réunissant plusieurs figures de notes à crochets successives.
Informatique Moyen hypertexte de transfert vers une source du Web.
- Utiliser, suivre un lien automatique par cliquer.
Informatique Référence à un fichier ou répertoire apparaissant elle-même comme un fichier.
Numérique technique Connexion prévue par le concepteur d'une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile.
Articles et accessoires de couture Terme générique des différents types de cordons, rubans, lacet servant d'attache à un vêtement ou à une de ses partie.
Informatique En programmation, partie de programme d'ordinateur qui transfère la commande et transmet les paramètres entre deux tronçons distincts du programme; cette partie de programme peut éventuellement se réduire à une seule instruction ou à une adresse.

Citation

Resserré loin de nous, blanchi dans ses liens, [il] Gémit dans un cachot, privé de la lumière

Voltaire, Zaïre, II, 1

Origine du mot

Du latin ligamen.

Dans le dictionnaire latin : ligamen

1873 — le Littré

LIEN s. m. (li-in)

1 Ce qui sert à lier. Un lien de paille, de jonc, d'osier. encore relevé aujourd’hui

Des liens suspendus aux rameaux d'un vieux chêne Nouaient les pieds sanglants d'un enfant malheureux — M. J. CHÉN., Œdipe roi, IV, 3

En agriculture, les liens sont de paille ou d'osier servant à lier les gerbes ou à botteler le foin.

2 Au plur. Particulièrement, la corde ou chaîne dont un prisonnier est attaché. encore relevé aujourd’hui

Resserré loin de nous, blanchi dans ses liens, [il] Gémit dans un cachot, privé de la lumière — VOLT., Zaïre, II, 1
Elles [les lois] auront permis qu'aux yeux des citoyens Votre fille ait paru dans d'infâmes liens — ID., Tancr. IV, 6

Fig. Briser ses liens, sortir de captivité.

Mais ce même héros, pour briser ses liens, Voudra-t-il qu'on s'abaisse à ces honteux moyens ? — ID., Zaïre, II, 1

Fig. Des liens de fleurs, des choses agréables, charmantes qui enchaînent, obligent.

Donner le change à nos passions par le goût des belles connaissances, c'est enchaîner les amours avec des liens de fleurs — J. J. ROUSS., Lett. à la duchesse de Portland, 3 sept. 1766

3 Moyen d'attache pour fixer un animal.

Terme de chirurgie. Nom donné aux cordes et rubans de fil, qui servent à fixer un bandage.

4Fig. Tout ce qui enchaîne, contraint, met dans la dépendance. Il est dans les liens d'une femme peu estimable. Il trouve ses liens bien doux.

Ma cour fut ta prison, mes faveurs tes liens — CORN., Cinna, V, 1
On ne sent pas son lien, quand on suit volontairement celui qui entraîne ; mais, quand on commence à résister et à marcher en s'éloignant, on souffre bien — PASC., Lett. à Mlle de Roannez, 4

4 autres citations

Par combien de liens était-il retenu dans l'erreur ! — FLÉCH., Duc de Mont.
.... Ô jour épouvantable, Où la mort saisira ce fortuné coupable, Tout chargé des liens de son iniquité — J. B. ROUSS., Odes sacrées.
J'ai traîné les liens de mon indigne vie, Tant qu'un peu d'espérance a flatté ma patrie — VOLT., M. de Cés. II, 4
Sensible à l'amitié, il la cultivait avec soin, mais il la voulait modérée ; il en chérissait les liens, il en aurait redouté la chaîne — MARMONTEL, Mém. X

Fig. Traîner son lien, n'être pas tout à fait échappé d'un danger, affranchi d'une passion, délivré d'une mauvaise affaire.

N'est pas échappé qui traîne son lien, se dit d'un homme qui n'est pas tout à fait échappé de quelque mauvaise affaire.

Lien religieux, lien contracté par ceux qui sont dans les ordres sacrés, ou qui ont fait des vœux monastiques.

En matière criminelle, être dans les liens d'un décret, d'un mandat d'arrêt, se dit d'une personne contre laquelle un décret, un mandat a été décerné.

5Fig. Tout ce qui attache et unit.

Une philosophie Qui déclare la guerre au conjugal lien, Et vous traite l'amour de déité de rien — MOL., Princ. d'Él. I, 2
L'exemple de la mort des martyrs nous touche, car ce sont nos membres ; nous avons un lien commun avec eux — PASC., Pens. XXIV, 22, éd. HAVET.

12 autres citations

Mme de la Fayette me mande qu'elle a vu M. d'Aix, qui ne se peut taire sur votre mérite ; elle croit que vous êtes le vrai lien de cet archevêque avec tous les Grignans — SÉV., 25 mai 1689
Saint Jérôme, qui était comme le lien de l'Orient et de l'Occident — BOSSUET, Déf. de la trad. et des saints Pères, VIII, 20
Moi que je doive mon affection à cet homme qui la rejette, à cet homme qui a rompu le premier tous les liens qui nous unissaient.... — ID., Sermons, Charité fratern. I
Princesse, le digne lien des deux plus grands rois du monde, pourquoi leur avez-vous été si tôt ravie ? — ID., Duch. d'Orl.
Les bienfaits sont le lien de la concorde publique — ID., Hist. III, 3
Rompant tous les liens par lesquels nous tenons à nous-mêmes — ID., Lett. 32
Attachée au saint-siége par les liens de paix, de charité et d'obéissance, elle savait que tout fidèle doit captiver son entendement — FLÉCH., Dauphine.
Mais, n'étant point unis par un lien si doux [le mariage], Me puis-je avec honneur dérober avec vous ? — RAC., Phèdre, v, 1
Si une fois vous rompez l'unique lien de la charité — FÉN., Tél. XX
Votre antipathie envers la personne qu'un lien sacré vous a unie — MASS., Carême, Confess.
Ils [les grands] sont le lien des peuples avec le souverain — ID., Pet. carême, Hum.
Il est certain, puisque tous les hommes vivent en société, qu'il y a dans leur être un lien secret par lequel Dieu a voulu les attacher les uns aux autres — VOLT., Phil. Newt. I, 6

6 Liens du sang, la parenté qui unit les membres d'une famille.

Les liens du sang, les intérêts de la fortune — MASS., Carême, Conf.
Les liens du sang ne forment pas toujours ceux de l'amitié, et ne prévalent jamais contre l'ambition — DUCLOS, Œuv. t. III, p. 189

Terme de jurisprudence. Double lien, relation existant entre ceux qui sont à la fois parents du côté du père et du côté de la mère. Lien simple, parenté entre frères et sœurs qui ne sont pas nés du même père ou de la même mère.

7Terme de marine. Bande de fer qui entoure le gouvernail, etc.

Fosse aux liens, soute que l'on nomme plus souvent fosse aux lions.

8Terme de construction. Pièce de bois placée obliquement dans l'angle formé par deux pièces déjà assemblées, afin de les relier plus fortement.

Lien pendant, pièce de bois inclinée, qui sert à consolider le garde-fou d'un pont en charpente.

9Terme de vitrier. Petit morceau de plomb qui lie la verge de fer le long d'un panneau, et qui pose sur le châssis.

Nom que les vitriers donnent à un paquet de six tables de verre blanc. Chaque ballot de verre blanc contient vingt-cinq liens. Le ballot de verre de couleur n'en contient que douze et demi et trois tables à chacun.

10Terme d'alchimie. Liens des philosophes, se dit des matières qui contiennent les esprits.

Historique

XIIe s.

Car entre nos e Franceis toz [elle] Nos ert [sera] liem d'amor e noz [nœud], Senz rompre mais, senz desnoer — BENOIT, II, 6391
Delivres et delloiez [délié] des loiens de ceste vie — Job, p. 465

XIIIe s.

Li fil [les fils] sont lien qui lient mari et moiller ensemble en une amor, por ce que li filz est li communs biens d'ambedeus [de tous deux] — BRUN. LATINI, Trésor, p. 316

XIVe s.

Qu'il te plaise encliner ton courage au lien de mariage — Ménagier, I, 6

XVe s.

Si se douta [Piètre du Bois] trop fort et imagina que, quelques liens de paix ni d'accord qu'il y eust, il convenoit que il y mist la vie — FROISS., II, II, 101

XVIe s.

Il sembloit qu'il avoit besoing de plus estroit lien et de plus grande seureté — AMYOT, Anton. 38
Une autre piece d'artillerie de mestal, emmanchée en bois, à trois lians de fer, — dans JAUBERT, Gloss.

1 autre citation

À meschant chien court lien, et à rude chien dur lien — COTGRAVE

Étymologie

Berry et haute Normandie, lian ; wallon, loien ; provenç. liam ; catal. lligam ; port. ligame ; ital. legame ; du lat. ligamen, de ligare, lier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 160 pays

Racine commune : lĭgāmen (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français lien
anglais lien, leamer
catalan lligam
galicien liame
italien legame
moyen anglais lien
multilingue Ligamenvirales
normand lian
occitan ligam
persan لگام

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan لگام (fa)
Afrique du Sud lien (en)
Algérie lien (en)
Allemagne lien (en), legame (it)
Andorre lligam (ca)
Anguilla lien (en)
Antigua-et-Barbuda lien (en)
Argentine lien (en)
Aruba lien (en)
Australie lien (en), legame (it)
Autriche lien (en), legame (it)
Bahamas lien (en)
Bangladesh lien (en)
Barbade lien (en)
Belgique lien (en)
Belize lien (en)
Bermudes lien (en)
Bhoutan lien (en)
Bosnie-Herzégovine lien (en)
Botswana lien (en)
Brunei lien (en)
Brésil lien (en), legame (it)
Bulgarie lien (en)
Burundi lien (en)
Cameroun lien (en)
Canada lien (en), legame (it), لگام (fa)
Chili lien (en)
Chine lien (en)
Chypre lien (en)
Croatie lien (en), legame (it)
Danemark lien (en)
Diego Garcia lien (en)
Dominique lien (en)
Espagne lligam (ca), lien (en), liame (gl)
Estonie lien (en)
Eswatini lien (en)
Fidji lien (en)
Finlande lien (en)
France lligam (ca), lien (en), legame (it)
Gambie lien (en)
Ghana lien (en)
Gibraltar lien (en)
Grenade lien (en)
Grèce lien (en)
Guam lien (en)
Guatemala lien (en)
Guernesey lien (en)
Guyana lien (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lien (en)
Honduras lien (en)
Hongrie lien (en)
Inde lien (en)
Irak lien (en), لگام (fa)
Iran لگام (fa)
Irlande lien (en)
Israël lien (en)
Italie lligam (ca), lien (en), legame (it)
Jamaïque lien (en)
Jersey lien (en)
Jordanie lien (en)
Kazakhstan lien (en)
Kenya lien (en)
Kiribati lien (en)
Lesotho lien (en)
Lettonie lien (en)
Liban lien (en)
Liberia lien (en)
Lituanie lien (en)
Luxembourg lien (en)
Madagascar lien (en)
Malaisie lien (en)
Malawi lien (en)
Maldives lien (en)
Malte lien (en), legame (it)
Maroc lien (en)
Maurice lien (en)
Mexique lien (en)
Micronésie lien (en)
Montserrat lien (en)
Namibie lien (en)
Nauru lien (en)
Nigeria lien (en)
Niue lien (en)
Nouvelle-Zélande lien (en)
Népal lien (en)
Oman لگام (fa)
Ouganda lien (en)
Pakistan lien (en), لگام (fa)
Palaos lien (en)
Panama lien (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée lien (en)
Pays-Bas lien (en)
Philippines lien (en)
Pologne lien (en)
Porto Rico lien (en)
Portugal lien (en), liame (gl)
Qatar لگام (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong lien (en)
R.A.S. chinoise de Macao lien (en)
Roumanie lien (en)
Royaume-Uni lien (en), legame (it)
Rwanda lien (en)
République dominicaine lien (en)
Saint-Christophe-et-Niévès lien (en)
Saint-Marin legame (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) lien (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon lien (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines lien (en)
Sainte-Hélène lien (en)
Sainte-Lucie lien (en)
Samoa lien (en)
Samoa américaines lien (en)
Sercq lien (en)
Seychelles lien (en)
Sierra Leone lien (en)
Singapour lien (en)
Slovaquie lien (en)
Slovénie lien (en), legame (it)
Soudan lien (en)
Soudan du Sud lien (en)
Sri Lanka lien (en)
Suisse lien (en), legame (it)
Suède lien (en)
Tadjikistan لگام (fa)
Tanzanie lien (en)
Tchéquie lien (en)
Territoire britannique de l’océan Indien lien (en)
Thaïlande lien (en)
Tokelau lien (en)
Tonga lien (en)
Trinité-et-Tobago lien (en)
Tristan da Cunha lien (en)
Turquie lien (en)
Tuvalu lien (en)
Vanuatu lien (en)
Yémen lien (en)
Zambie lien (en)
Zimbabwe lien (en)
Égypte lien (en)
Émirats arabes unis lien (en), لگام (fa)
Érythrée lien (en)
État de la Cité du Vatican legame (it)
États-Unis lien (en), legame (it)
Éthiopie lien (en)
Île Christmas lien (en)
Île Norfolk lien (en)
Île de Man lien (en)
Île de l’Ascension lien (en)
Îles Caïmans lien (en)
Îles Cocos lien (en)
Îles Cook lien (en)
Îles Malouines lien (en)
Îles Mariannes du Nord lien (en)
Îles Marshall lien (en)
Îles Pitcairn lien (en)
Îles Salomon lien (en)
Îles Turques-et-Caïques lien (en)
Îles Vierges britanniques lien (en)
Îles Vierges des États-Unis lien (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis lien (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français lien · moyen anglais lien · multilingue Ligamenvirales · normand lian

Liens de sens

Synonymes

ligature mot d’hypertexte

Terme générique

corde dépendance engagement moyen référence

Terme spécifique

ancrage arrière-cousin bride cohésion complicité connexion couple élingue entrave filiation fraternité licou ligature menotte mutualisme obligation relation sangle sororité tutelle

Dérivés

éditeur de liens édition de liens faire le lien ferme de liens fosse aux liens hyperlien lien ancré lien bleu lien de parenté lien de subordination lien dur lien externe lien hypertexte lien interne lien logique lien matériel lien physique lien profond lien retour lien rouge lien S-S lien social lien symbolique liens du sang permalien resserrer les liens rétrolien tissage de liens tisser des liens

Associés

🔗 aliénation aliéné aliéner liasse lier

Domaine

informatique musique

Prononciation

Rimes

bien rien viens combien tiens chien souviens reviens tient devient revient chiens

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lien » du Wiktionnaire.