relation : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Lien, rapport d’une chose à une autre.
- Je ne vois aucune relation entre tout ça.
Interaction, liaison entre personnes ou entités.
- Confucius était un moraliste qui se méfiait de l’intelligence ; le terre à terre des relations humaines lui plaisait mieux que la spéculation ondoyante. Paul Demiéville, La montagne dans l’art littéraire chinois, dans Choix d’études sinologiques (1921-1970), p.364, BRILL, 1973
Liaison affective ou amoureuse.
- Il vivent une relation parfois tumultueuse.
familier Personnes avec qui on est en rapport, sans être étroitement lié.
- Ce n’est point un ami, et je le regrette. C’est seulement une de ces relations intermittentes et lointaines comme chacun de nous en possède beaucoup à Paris. Octave Mirbeau, L’assassin de la rue Montaigne ,
Personne, entité avec laquelle on a des liens utiles ou de confiance.
- Il savait parfaitement que Craquot, statuaire de grand talent mais de pauvres relations, incapable de décrocher une commande, mijotait dans la gêne atroce. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 132
Action de relater ; récit ou narration qu’on fait de ce que l’on a vu ou entendu.
- Le feuilletoniste entama une relation emberlificotée dont Frédéric Daglan perdit vite le fil. Claude Izner, Le léopard des Batignolles, chapitre IX, page 214. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » nᵒ 3808, 2005.

8 emplois spécialisés

Mathématiques Proposition qui lie un certain nombre d’éléments dans un ensemble.
- Prouvez qu’il existe une relation mathématique entre ces deux variables.
Mathématiques Sur un ensemble E, partie du produit cartésien de E par E. Expressions utilisées : relation symétrique, relation réflexive, relation transitive, relation d'ordre, relation d'équivalence.
Philosophie Rapport qui est entre deux personnes, entre deux choses que l’on considère ensemble, et respectivement l’une à l’autre.
Bases de données Lien entre des champs selon une clé: table de base de données relationnelle.
Généralités Itinéraire défini par un point d'origine, un point de destination et son jalonnement éventuel.
Langages de programmation Terme synonyme d'opérateur de comparaison.
Informatique Dans une base de données relationnelle, ensemble d'occurrences d'entités ayant les mêmes attributs.
Communications collaboratives et sociales Personne avec laquelle on est en rapport sur une plateforme de média social, sans nécessairement être son ami.

Citation

Il a régné pendant quelque temps une sorte de conversation fade et puérile, qui roulait toute sur des questions frivoles qui avaient relation au cœur et à ce qu'on appelle passion ou tendresse

Jean de La Bruyère, V

Origine du mot

Du latin relatio (« récit, narration »).

Dans le dictionnaire latin : relatio

1873 — le Littré

RELATION s. f. (re-la-sion ; en vers, de quatre syllabes)

1 État d'une chose qui tient à une autre. Une étroite relation lie ces deux questions.

Il a régné pendant quelque temps une sorte de conversation fade et puérile, qui roulait toute sur des questions frivoles qui avaient relation au cœur et à ce qu'on appelle passion ou tendresse — LA BRUY., V
La relation sociale des sexes est admirable ; de cette société résulte une personne morale dont la femme est l'œil et l'homme le bras — J. J. ROUSS., Ém. V

1 autre citation

La nature en Italie fait plus rêver que partout ailleurs ; on dirait qu'elle est ici plus en relation avec l'homme — STAËL, Corinne, V, 3

2Terme de philosophie. Rapport entre deux personnes, entre deux choses, considérées respectivement l'une à l'autre. La relation du père au fils et du fils au père. encore relevé aujourd’hui

Le ministre [Jurieu] croit m'étonner en me demandant si je prêche à mon peuple les notions, les relations, les propriétés des trois divines personnes ; et il est assez ignorant pour se moquer, en divers endroits, de ces expressions de l'école — BOSSUET, 6e avert. 112
Comme nous avons des relations différentes avec les différents objets qui sont hors de nous, chacune de ces relations produit un genre de sensations et d'idées différentes — BUFF., Ess. arith. mor. Œuv. t. X, p. 203

3 Liaison, commerce, correspondance. Nous sommes en relation d'amitié avec lui. Relations commerciales, politiques. encore relevé aujourd’hui

Corbinelli a été ici deux jours.... c'est lui qui maintient l'union.... tout a relation et se mène par Corbinelli — SÉV., 2 sept. 1676
Quelles pensez-vous que furent les voies qui le conduisirent à cette fin ? la faveur ? il n'avait eu d'autres relations à la cour que celles que lui donnèrent ou ses affaires ou ses devoirs — FLÉCH., Lamoignon.

6 autres citations

Je crains que des relations avec Mme des Ursins et même avec M. de Chalais ne l'aient rendu suspect — MAINTENON, Lett. à Mme de Dangeau, 18 déc. 1718
Il n'est pas savant, il a des relations avec des savants — LA BRUY., II
J'ai beaucoup de relations avec l'Espagne pour la vente des montres de ma colonie — VOLT., Lett. Mme du Deffant. 6 janv. 1771
Sa timidité souffrait de se trouver tout à coup dans une relation habituelle avec un homme qu'il ne connaissait pas — STAËL, Corinne, I, 3
Il croyait que les relations de la vie sociale devaient l'emporter sur tout — ID., ib. XIII, 3
Notre génie [italien] nécessairement dépendant des relations sociales et des circonstances extérieures — ID., ib. II, 2

Les personnes mêmes avec lesquelles on est lié. Il a de belles relations.

4Terme de musique. Rapport des sons, intervalle.

Fausse relation, se dit des intervalles superflus ou diminués.

5Terme d'anatomie. Position respective des parties l'une par rapport à l'autre. Les relations d'une artère avec un nerf.

6 Récit, narration d'un fait, d'un événement. encore relevé aujourd’hui

M. de Saint-Surin m'a fait là-dessus d'excellentes relations — BALZ., Liv. V, lett. 8
Adieu, je sens que l'envie de causer me prend, je ne veux pas m'y abandonner : il faut que le style des relations soit court — SÉV., à Pompone, 17 nov. 1664

4 autres citations

Vous me faites une relation divine de votre entrée dans Arles — ID., 6 mars 1671
Qui croirait que cet Alfred [roi d'Angleterre], dans des temps d'une ignorance générale, osa envoyer un vaisseau pour tenter de trouver un passage aux Indes par le nord de l'Europe et de l'Asie ? on a la relation de ce voyage écrite en anglo-saxon — VOLT., Mœurs, 26
J'ai reçu.... une lettre que je ne me lasse point de relire, et qui contient des relations d'un paysan plus sage, plus vertueux .... que tous les philosophes — J. J. ROUSS., Lett. à Hub. 24 déc. 1761
Ils [les Spartiates] reçurent de Lysander, général de leur armée, une lettre conçue en ces termes : Athènes est prise. Telle fut la relation de la conquête la plus glorieuse et la plus utile pour Lacédémone — BARTHÉL., Anach. ch. 48

Terme de relation , se dit des mots donnés par les voyageurs comme étant employés dans les pays qu'ils ont visités.

Historique

XIVe s.

L'en fait tousjours relation à aucune especial malice — ORESME, Eth. 143
L'en nous loe par relacion et en regart ou rapport à aucune chose meillour — ID., ib. 28

XVe s.

Quand celle response [du comte de Flandre] fut faite et la connoissance en fut venue à ceux de Gand par la relation faite de ceux des consaulx des trois pays.... — FROISS., II, II, 160
Et dès lors le roy [Charles VIII] commandoit, qui n'avoit que treize ans, à la relation de cedit conseil — COMM., V, 18

XVIe s.

Les choses mortes ont encores des relations occultes à la vie — MONT., I, 20
La correspondance et relation qui engendre les vrayes amitiez — ID., I, 208

2 autres citations

Un ordre et une relation infaillible des unes choses aux aultres — ID., II, 4
Cela fut cause de le faire debouter d'un troisieme tribunat, combien qu'il eust le plus grand nombre de voix en sa faveur, parce que ses compagnons en feirent injustement et malicieusement une fausse relation — AMYOT, Gracques, 46

Étymologie

Prov. relation ; espagn. relacion ; ital. relazione ; du latin relationem, de relatus, part. passif de referre, rapporter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 17 langues · 186 pays

Racine commune : rĕlātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais relation
catalan relació
espagnol relación
finnois relaatio
galicien relación
hongrois reláció, korreláció
indonésien relasi
italien relazione
luxembourgeois Relatioun
maltais relazzjoni
norvégien bokmål relasjon, korrelasjon
norvégien nynorsk relasjon, korrelasjon
néerlandais relaas
occitan relacion
portugais relação
roumain relație
suédois relation

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud relation (en)
Algérie relation (en)
Allemagne relaas (nl), relation (en), relazione (it)
Andorre relació (ca), relación (es)
Angola relação (pt)
Anguilla relation (en)
Antigua-et-Barbuda relation (en), relação (pt)
Argentine relation (en), relación (es)
Aruba relaas (nl), relation (en)
Australie relation (en), relazione (it)
Autriche relation (en), reláció (hu), relazione (it)
Bahamas relation (en)
Bangladesh relation (en)
Barbade relation (en)
Belgique relaas (nl), relation (en)
Belize relation (en), relación (es)
Bermudes relation (en)
Bhoutan relation (en)
Bolivie relación (es)
Bosnie-Herzégovine relation (en)
Botswana relation (en)
Brunei relation (en)
Brésil relation (en), relazione (it), relação (pt)
Bulgarie relation (en)
Burundi relation (en)
Cameroun relation (en)
Canada relaas (nl), relation (en), reláció (hu)
Cap-Vert relação (pt)
Ceuta et Melilla relación (es)
Chili relation (en), relación (es)
Chine relation (en)
Chypre relation (en)
Colombie relación (es)
Costa Rica relación (es)
Croatie relation (en), relazione (it)
Cuba relación (es)
Curaçao relaas (nl), relación (es)
Danemark relation (en), relation (sv)
Diego Garcia relation (en)
Dominique relation (en)
Espagne relació (ca), relation (en), relación (gl)
Estonie relation (en), relaatio (fi)
Eswatini relation (en)
Fidji relation (en)
Finlande relation (en), relaatio (fi), relation (sv)
France relació (ca), relaas (nl), relation (en)
Gambie relation (en)
Ghana relation (en)
Gibraltar relation (en), relación (es)
Grenade relation (en)
Grèce relation (en)
Guam relation (en)
Guatemala relation (en), relación (es)
Guernesey relation (en)
Guinée équatoriale relação (pt), relación (es)
Guinée-Bissau relação (pt)
Guyana relation (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud relation (en)
Honduras relation (en), relación (es)
Hongrie relation (en), reláció (hu), relație (ro)
Inde relation (en)
Indonésie relasi (id)
Irak relation (en)
Irlande relation (en)
Israël relation (en), reláció (hu), relație (ro)
Italie relació (ca), relation (en), relazione (it)
Jamaïque relation (en)
Jersey relation (en)
Jordanie relation (en)
Kazakhstan relation (en)
Kenya relation (en)
Kiribati relation (en)
Lesotho relation (en)
Lettonie relation (en)
Liban relation (en)
Liberia relation (en)
Lituanie relation (en)
Luxembourg relation (en), Relatioun (lb), relação (pt)
Madagascar relation (en)
Malaisie relation (en)
Malawi relation (en)
Maldives relation (en)
Malte relation (en), relazione (it), relazzjoni (mt)
Maroc relation (en), relación (es)
Maurice relation (en)
Mexique relation (en), relación (es)
Micronésie relation (en)
Moldavie relație (ro)
Montserrat relation (en)
Mozambique relação (pt)
Namibie relation (en)
Nauru relation (en)
Nicaragua relación (es)
Nigeria relation (en)
Niue relation (en)
Norvège relasjon (nb), relasjon (nn)
Nouvelle-Zélande relation (en)
Népal relation (en)
Ouganda relation (en)
Pakistan relation (en)
Palaos relation (en)
Panama relation (en), relación (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée relation (en)
Paraguay relación (es)
Pays-Bas relaas (nl), relation (en), relasi (id)
Pays-Bas caribéens relaas (nl)
Philippines relation (en), relación (es)
Pologne relation (en)
Porto Rico relation (en), relación (es)
Portugal relation (en), relación (gl), relação (pt)
Pérou relación (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong relation (en)
R.A.S. chinoise de Macao relation (en), relação (pt)
Roumanie relation (en), reláció (hu), relație (ro)
Royaume-Uni relation (en), relazione (it), relação (pt)
Russie relaatio (fi)
Rwanda relation (en)
République dominicaine relation (en), relación (es)
Saint-Christophe-et-Niévès relation (en)
Saint-Marin relazione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) relaas (nl), relation (en), relación (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon relation (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines relation (en)
Sainte-Hélène relation (en)
Sainte-Lucie relation (en)
Salvador relación (es)
Samoa relation (en)
Samoa américaines relation (en)
Sao Tomé-et-Principe relação (pt)
Serbie reláció (hu), relație (ro)
Sercq relation (en)
Seychelles relation (en)
Sierra Leone relation (en)
Singapour relation (en)
Slovaquie relation (en), reláció (hu)
Slovénie relation (en), reláció (hu), relazione (it)
Soudan relation (en)
Soudan du Sud relation (en)
Sri Lanka relation (en)
Suisse relation (en), relazione (it), relação (pt)
Suriname relaas (nl)
Suède relation (en), relaatio (fi), relation (sv)
Svalbard et Jan Mayen relasjon (nb)
Tanzanie relation (en)
Tchéquie relation (en)
Territoire britannique de l’océan Indien relation (en)
Thaïlande relation (en)
Timor oriental relação (pt)
Tokelau relation (en)
Tonga relation (en)
Trinité-et-Tobago relation (en), relación (es)
Tristan da Cunha relation (en)
Turquie relation (en)
Tuvalu relation (en)
Ukraine reláció (hu), relație (ro)
Uruguay relación (es)
Vanuatu relation (en)
Venezuela relación (es)
Yémen relation (en)
Zambie relation (en)
Zimbabwe relation (en)
Égypte relation (en)
Émirats arabes unis relation (en)
Équateur relación (es)
Érythrée relation (en)
État de la Cité du Vatican relazione (it)
États-Unis relation (en), relazione (it), relación (es)
Éthiopie relation (en)
Île Christmas relation (en)
Île Norfolk relation (en)
Île de Man relation (en)
Île de l’Ascension relation (en)
Îles Canaries relación (es)
Îles Caïmans relation (en)
Îles Cocos relation (en)
Îles Cook relation (en)
Îles Malouines relation (en)
Îles Mariannes du Nord relation (en)
Îles Marshall relation (en)
Îles Pitcairn relation (en)
Îles Salomon relation (en)
Îles Turques-et-Caïques relation (en)
Îles Vierges britanniques relation (en)
Îles Vierges des États-Unis relation (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis relation (en)
Îles Åland relation (sv)

Liens de sens

Dérivés

entrer en relation gestion de la relation vendeur GRC mettre en relation relation d’amour-haine relation d’équivalence relation de Chasles relation exclusive relation libre relation parasociale relation sexuelle relation spéciale relationné relationnel relationner relationnisme relationniste relations publiques RI RQSA

Associés

causalité relater relatif

Domaine

informatique mathématiques philosophie

Famille morphologique

relatif relativité relationnel relativisation

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « relation » du Wiktionnaire.