botte : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 29

Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu’au mollet, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cuisse. La botte peut avoir une fonction utilitaire ou esthétique. Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de bottes pour les deux pieds.
- J’aurais dû mettre mes bottes. Nastassia Nachbaur, « La Forêt noire », in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003
figuré Régime oppressif.
- Dans ces pénibles passes, toujours, je songeais à vous chers parents, me demandant si vous ne manquiez de rien sous la botte des Boches germains. Correspondance d’Eugène Defat, 5 août 1916, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 5
Verre à bière en forme de botte.
argot Élèves sortis premiers au classement de l’École polytechnique. absent du Littré
Assemblage de plusieurs choses de même nature liées ensemble.
- Environ 200 bottes de cent timbres… site www.auction.fr
Grande quantité de plusieurs choses.
argot Un nombre important de personnes.
- – Par où vous allez sortir ? Vous êtes une botte ! Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 367
familier Fourrage donné au petit bétail.
Réunion d’un certain nombre d’échalas propres à faire les treillages, contenant ensemble la quantité de trente-six toises linéaires.
- Une botte de chanvre pèse 100 kg, une botte de foin pèse 30 à 50 kg.
familier Relation sexuelle qu’un homme propose à une femme.
- Je lui ai proposé la botte. En vain !
figuré Relation sexuelle vive, intense, et sans sentimentalité.
- Prendre une botte, prendre sa botte.
vieilli Tonneau de forte capacité, de vin, d’huile ou de sel. Nommé aussi bosse dans certaines régions.
- Une botte de vendanges.
vieilli Ancienne mesure de poids variable selon les régions, environ 500 kilogrammes.
vieilli Ancienne mesure de capacité variable selon les régions et les époques (de 186 à 520 litres).
familier Quelqu’un d’habile.

14 emplois spécialisés

Géographie figuré Péninsule italienne. La Botte.
- En une heure et demie, le train eut atteint cette ville, située presque au bout du talon de la botte italienne, sur ce canal qui forme l’étroite entrée de l’Adriatique. Jules Verne, Mathias Sandorf, tome 2, Hetzel, 1885, page 156
Politique Ensemble des meilleurs élèves de l’École nationale d’administration française qui sont placés dans les plus hauts postes des corps de l’État. absent du Littré
- Il suffit pour cela d’être dans la botte, cette quinzaine de places que le Conseil d’Etat, la Cour des comptes et les inspections réserve ^([sic : réservent]) chaque année aux mieux classés du concours de sortie. Le Monde, La fin de l’ENA, une étape vers le renouveau de l’Etat, Le Monde. Mis en ligne le 9 avril 2021
Jardinage Assemblage des feuilles, des racines, qui forme une espèce de touffe, de paquet.
Textile Assemblage de plusieurs écheveaux de fils textiles liés ensemble.
Charpenterie vieilli Ensemble de lattes carrées pour la pose des tuiles se vendent à la botte, qui en contient cinquante-deux : chaque latte a quatre pieds de longueur un pouce trois quarts ou deux pouces de large et deux à trois lignes d’épaisseur. La latte à ardoise s’appelle latte volige ; elle doit être de bois de chêne et avoir la même longueur que la latte carrée quatre à cinq pouces de large et trois lignes d’épaisseur ; elle se débite aussi à la botte mais la botte n’en contient que vingt-cinq. La botte peut faire à peu près une toise et demie de couverture chaque latte est attachée par quinze clous quand elle est large et quand elle est étroite dix suffisent ; on y attache l’ardoise avec deux ou trois clous on compte ordinairement une livre et demie de clous par botte de lattes. absent du Littré
Escrime Coup porté sur l’adversaire.
- Je l'attaque d'une botte en pleine poitrine. Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée
Cartes à jouer Au jeu des Mille Bornes, carte spéciale, qui préserve le joueur qui la joue des effets d’une carte d’attaque. absent du Littré
- Elle n’a pas pu m’infliger une carte « Crevaison », car j’avais joué ma botte « Increvable ».
Marine Synonyme de tonneaux.
- Un navire de mille bottes.
Courses hippiques et sports équestres Protection des membres du cheval contre les blessures.
Généralités Action de botter, de frapper le ballon du pied.
Vêtements Chaussure (de cuir, caoutchouc, crêpe, toile, plastique, fourrure) qui enferme le pied et la jambe et parfois la cuisse.
Métallurgie générale Longueur de fil de fer ou de cuivre, ployé en rond.
Agriculture Assemblage de produits végétaux de même espèce ou de même utilisation, serrés et liés.
Outillage agricole et horticole Type de soc utilisé en motoculture.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de botter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de botter.
Première personne du singulier du subjonctif présent de botter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de botter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de botter.

Citation

Point de politique, tout le monde en bottes [sans gêne] ; quelles délices

Paul-Louis Courier, Lett. II, 109

Origine du mot

Picard, boute d'esteuble, botte de paille ; angl. bottle ; bas-breton, bôtel, bôétel, botte. On le rapporte à l'allemand : tudesque, bozo, faisceau, fagot ; anc. allem. boss ; holland. bos. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BOTTE¹ s. f. (bo-t')

1 Quantité déterminée de choses de même espèce qu'on a liées ensemble. Botte de foin, de paille ; botte d'asperges, de radis. encore relevé aujourd’hui

Botte de soie, écheveaux de soie liés ensemble. Une botte de soie était quinze onces de soie non ouvrée.

À la halle de Paris, botte, une quantité de certains légumes, tels que navets, poireaux, carottes, etc. liés ensemble et pesant environ un kilogramme. La botte de romaine contient 32 têtes.

Réunion d'un certain nombre d'échalas propres à faire les treillages.

Certaine longueur de fil de fer ployée en rond.

Cahier de trente-six feuilles de parchemin.

Botte de bordures, douze feuilles de hêtre préparées pour les ouvrages du boisselier.

Botte de seaux, six corps de seaux sortant de la première main.

Familièrement. Une botte de paperasses, une grande quantité de papiers.

2 S. f. plur. Grands ciseaux employés à donner la dernière tonte au droguet. non relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

Deux boteaux de paille où il se assist — COMM., I, 4
L'ung lieve le boteau de foin — COQUILLART, Monol. de la botte de foin.

1 autre citation

Ceux de dedans rebouchoient les creux et trous du mur avec des bottes de bois et de terre — J. CHARTIER, Hist. de Charles VII, p. 275, dans LACURNE SAINTE-PALAYE

XVIe s.

Là dessus ils avoient assis la forme d'une grande cage avec botteaux de foin — M. DU BELLAY, 527
Du reste [des tiges] on fait un botteau lié estroitement avec des oziers — O. DE SERRES, 519

XVIIe s. (Botteau est le diminutif de botte.)

Graveur, vous deviez avoir soin De mettre dessus cette tête Le lien d'un botteau de foin — RÉGNIER, Épigr.

Étymologie

Picard, boute d'esteuble, botte de paille ; angl. bottle ; bas-breton, bôtel, bôétel, botte. On le rapporte à l'allemand : tudesque, bozo, faisceau, fagot ; anc. allem. boss ; holland. bos.

Supplément au dictionnaire

1. BOTTE.

2 Ajoutez :

Après que lesdits droguets auront été foulés, l'envers sera paré par une seule tonte ; et l'endroit sera tondu deux fois, dont la seconde tonte se fera avec des forces appelées bottes — Arrêt du Conseil, 15 août 1724

BOTTE² s. f. (bo-t')

1 Chaussure de cuir qui enferme le pied et la jambe, et quelquefois une partie de la cuisse. Une paire de bottes. Des bottes fortes, molles, vernies. encore relevé aujourd’hui

Point de politique, tout le monde en bottes [sans gêne] ; quelles délices — P. L. COUR., Lett. II, 109

Coup de botte, coup de pied.

Rendons leur les coups de botte Qu'Achille nous a donnés — BÉRANG., Mirm.

Avoir du foin dans ses bottes, être muni de ressources, avoir de l'argent. Cette locution, équivalente à celle de mettre de la paille dans ses sabots, provient de l'usage de garnir ses chaussures de paille, de foin, pour qu'elles ne blessent pas le pied.

Familièrement. Je ne m'en soucie non plus que de mes vieilles bottes, je ne m'en soucie point.

Prendre ses bottes de sept lieues, se préparer à partir et à marcher rapidement, par allusion aux bottes qui faisaient sept lieues, dans le conte du Petit Poucet.

À propos de bottes, hors de tout propos.

Graisser ses bottes, se préparer à partir ; et, au figuré, être sur le point de mourir.

Fig. Il y a laissé ses bottes, il y a péri.

Quand quelqu'un est mort en une bataille, nous disons seulement : il y a laissé les bottes, comme si elles étaient le vrai séjour de l'âme du cavalier — Francion, liv. X, p. 423

Locutions vieillies. Prendre la botte, se mettre en état de partir. Où va la botte ? où allez-vous ?

2Fig. et familièrement, la terre qui s'attache à la chaussure dans un terrain gras.

3Terme de manége. Serrer la botte, serrer le cheval avec les jambes. Ce cheval va à la botte, il cherche à mordre à la botte le cavalier qui est sur son dos.

Fig. Aller à la botte, dire des choses piquantes.

Mme de Bouillon savait, parlait bien, disputait volontiers, et quelquefois allait à la botte — SAINT-SIMON, 357, 222

Morceau de cuir dont on garnit le pied d'un cheval à l'endroit où il se coupe.

4Terme de chasse. Collier de cuir que l'on met au limier pour le mener au bois.

Étui où se porte le fusil quand on chasse à cheval.

5 Botte de carrosse, ancien nom du marchepied fixe et placé en dehors, à l'aide duquel on monte dans un carrosse.

6 Partie d'une manche fermée qui est la plus voisine du poignet. Ne se dit plus.

Historique

XIIIe s.

Par vos botes, ce dist Renart Qui moult fu plain de males ars, Se vos voliez moines estre, Je feroie de vos mon mestre — Ren. 1061

XVIe s.

Nous avons un ennemy qui ne dort pas, et qui use plus de bottes que de souliers — Sat. Mén. p. 49
Sur la peau elles avoient de fort grosses bottes — D'AUB., Faen. IV, 13

3 autres citations

L'homme veut avoir toutes ses pieces bonnes et saines, son corps, sa teste, ses yeux, son jugement, sa memoire, voire ses chausses et ses bottes — CHARRON, Sagesse, II, 3
Une dissenterie me surprit ; mon medecin pensa perdre sa leçon, et moy mes bottes [je faillis mourir] — MONTLUC, Mém. t. II, p. 269, dans LACURNE
À propos de bottes, combien l'aulne de fagots ? — OUDIN, Curios. franç.

Étymologie

Voy. BOTTE 3, la botte, chaussure, ayant été dite ainsi par assimilation à la botte, tonneau.

BOTTE³ s. f. (bo-t')

1 Sorte de tonneau. Une botte d'huile.

2 Tuyaux des lieux d'aisance qu'on nomme aussi chausses de bouteilles.

3 Nom vulgaire du charançon du blé.

Historique

XIIIe s.

Bon vin burent et fort et roit, Ce m'est avis, d'Auçoire [Auxerre] estoit, Pleine une bout de trois sistiers — Fabliaux, t. III, p. 312
Le barillier et le chartier des bouts — DU CANGE, butta, n° 3

XIVe s.

Jehan le Tourneux, qui vouloit vendre une busse de vin — ID., ib.
Un bussart de vin — ID., ib.

XVIe s.

Il print un faix de paille et une botte de pouldre de canon, et espandit par le cerne des cordes — RAB., Pant. II, 25

Étymologie

Provenç. et espagn. bota ; ital. botte ; bas-lat. botta, butta, buza ; gaél. bôt, botte, chaussure ; flam. bootje et angl. boot, botte, chaussure ; anglo-sax. butte, bytte, grand vase ; isl. bytta ; allem. Busse, cuve. Ces mots ont la signification de outre, vase en cuir, botte à chausser, tonneau, par des assimilations de sens qu'il est facile de concevoir ; ils sont, comme on voit, communs à plusieurs langues.

Supplément au dictionnaire

3. BOTTE. - HIST. Ajoutez :

XVe s.

... Qui beuvront de vin autant comme l'en bouteroit en une bote [tonneau] — Les 15 joyes de mariage, p. 22

BOTTE⁴ s. f. (bo-t')

Terme d'escrime. Coup de fleuret ou d'épée.

Il trouvait des analogies entre les bottes de tierce et de quarte et les intervalles musicaux — J. J. ROUSS., Conf. V

Appuyer la botte, appuyer le fleuret contre le corps de son adversaire après l'avoir touché.

Botte secrète, coup dont la parade est inconnue de l'adversaire.

Fig. Pousser, porter une botte à quelqu'un, lui faire une interpellation, une attaque imprévue.

Quelle brave botte il vient là de lui porter ! — MOL., la Princ. II, 4
Le chancelier passait quelquefois jusqu'à porter des bottes indécentes et parfois scandaleuses [au duc de Beauvilliers] — SAINT-SIMON, 305, 231

Historique

XVIe s.

Henri II jouoit au maille qu'il avoit fort bien en main ; car il estoit fort et adroit, et en faisoit de très belles et longues bottes ou coups — BRANT., Capit. fr. t. II, p. 46, dans LACURNE

Étymologie

Espagn. bote ; de botar, toucher, bouter (voy. BOUTER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 37 langues · 191 pays

Racine commune : bota (pro), bote (fro), botta (it), botulus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Huichol púti
Taos bútoną
Tetelcingo Nahuatl bute
Yogad bote
albanais botoj
allemand Buße, Vorbote, Postbote
alémanique Büdel
ancien français bot, boiel
anglais bode, boot, bote
arménien classique բայ
catalan bull, botaló, budell
cebuano bote, botas
créole de Guinée-Bissau bota
dalmate bot
danois bøde
espagnol bode, botana, botita
frioulan budiel
galicien boto, bocha
ido boto
indonésien botulisme
irlandais babhta, buatais
italien budello, botulino, botulismo
latin botellus, botulinus
luxembourgeois Buet, Bouss
moyen anglais bot, bote, boten
moyen français boute
normand botte
néerlandais boete, boter, Bootland
papiamento boto, benta
portugais bota, botulismo
roumain bot, Bota, Boteni
suédois botar, obotlig, botemedel
tagalog bota, bote, botas
tchèque botník
vieil anglais bot
vieux saxon bodo
yoruba ajẹbọta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud bode (en)
Albanie botoj (sq)
Algérie bode (en)
Allemagne Büdel (gsw), bøde (da), boete (nl)
Andorre bull (ca), bode (es)
Angola bota (pt)
Anguilla bode (en)
Antigua-et-Barbuda bode (en), bota (pt)
Argentine bode (en), bode (es)
Aruba boete (nl), bode (en), boto (pap)
Australie bode (en), budello (it)
Autriche bode (en), Buße (de), budello (it)
Bahamas bode (en)
Bangladesh bode (en)
Barbade bode (en)
Belgique boete (nl), bode (en), Buße (de)
Belize bode (en), bode (es)
Bermudes bode (en)
Bhoutan bode (en)
Bolivie bode (es)
Bosnie-Herzégovine bode (en)
Botswana bode (en)
Brunei bode (en)
Brésil bode (en), Buße (de), budello (it)
Bulgarie bode (en), Buße (de)
Burundi bode (en)
Bénin ajẹbọta (yo)
Cameroun bode (en)
Canada boete (nl), bode (en), Buße (de)
Cap-Vert bota (pt)
Ceuta et Melilla bode (es)
Chili bode (en), bode (es)
Chine bode (en)
Chypre bode (en)
Colombie bode (es)
Costa Rica bode (es)
Croatie bode (en), budello (it)
Cuba bode (es)
Curaçao boete (nl), boto (pap), bode (es)
Danemark bøde (da), bode (en), Buße (de)
Diego Garcia bode (en)
Dominique bode (en)
Espagne bull (ca), bode (en), boto (gl)
Estonie bode (en)
Eswatini bode (en)
Fidji bode (en)
Finlande bode (en), Buße (de), botar (sv)
France Büdel (gsw), bull (ca), boete (nl)
Gambie bode (en)
Ghana bode (en)
Gibraltar bode (en), bode (es)
Grenade bode (en)
Groenland bøde (da)
Grèce botoj (sq), bode (en), Buße (de)
Guam bode (en)
Guatemala bode (en), bode (es)
Guernesey bode (en)
Guinée équatoriale bota (pt), bode (es)
Guinée-Bissau bota (pt)
Guyana bode (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bode (en)
Honduras bode (en), bode (es)
Hongrie bode (en), Buße (de), bot (ro)
Inde bode (en)
Indonésie botulisme (id)
Irak bode (en)
Irlande bode (en), babhta (ga)
Islande bøde (da)
Israël bode (en), bot (ro)
Italie bull (ca), bode (en), budiel (fur)
Jamaïque bode (en)
Jersey bode (en)
Jordanie bode (en)
Kazakhstan bode (en), Buße (de)
Kenya bode (en)
Kiribati bode (en)
Kosovo botoj (sq)
Lesotho bode (en)
Lettonie bode (en)
Liban bode (en)
Liberia bode (en)
Liechtenstein Büdel (gsw), Buße (de)
Lituanie bode (en), Buße (de)
Luxembourg bode (en), Buße (de), Buet (lb)
Macédoine du Nord botoj (sq)
Madagascar bode (en)
Malaisie bode (en)
Malawi bode (en)
Maldives bode (en)
Malte bode (en), budello (it)
Maroc bode (en), bode (es)
Maurice bode (en)
Mexique bode (en), bode (es)
Micronésie bode (en)
Moldavie bot (ro)
Montserrat bode (en)
Monténégro botoj (sq)
Mozambique bota (pt)
Namibie bode (en), Buße (de)
Nauru bode (en)
Nicaragua bode (es)
Nigeria bode (en), ajẹbọta (yo)
Niue bode (en)
Nouvelle-Zélande bode (en)
Népal bode (en)
Ouganda bode (en)
Pakistan bode (en)
Palaos bode (en)
Panama bode (en), bode (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bode (en)
Paraguay Buße (de), bode (es)
Pays-Bas boete (nl), bode (en), Buße (de)
Pays-Bas caribéens boete (nl), boto (pap)
Philippines bote (ceb), bode (en), bode (es)
Pologne bode (en), Buße (de)
Porto Rico bode (en), bode (es)
Portugal bode (en), boto (gl), bota (pt)
Pérou bode (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bode (en)
R.A.S. chinoise de Macao bode (en), bota (pt)
Roumanie bode (en), Buße (de), bot (ro)
Royaume-Uni bode (en), Buße (de), babhta (ga)
Rwanda bode (en)
République dominicaine bode (en), bode (es)
Saint-Christophe-et-Niévès bode (en)
Saint-Marin budello (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) boete (nl), bode (en), bode (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon bode (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bode (en)
Sainte-Hélène bode (en)
Sainte-Lucie bode (en)
Salvador bode (es)
Samoa bode (en)
Samoa américaines bode (en)
Sao Tomé-et-Principe bota (pt)
Serbie botoj (sq), bot (ro)
Sercq bode (en)
Seychelles bode (en)
Sierra Leone bode (en)
Singapour bode (en)
Slovaquie botník (cs), bode (en), Buße (de)
Slovénie bode (en), Buße (de), budello (it)
Soudan bode (en)
Soudan du Sud bode (en)
Sri Lanka bode (en)
Suisse Büdel (gsw), bode (en), Buße (de)
Suriname boete (nl)
Suède bode (en), botar (sv)
Tanzanie bode (en)
Tchéquie botník (cs), bode (en), Buße (de)
Territoire britannique de l’océan Indien bode (en)
Thaïlande bode (en)
Timor oriental bota (pt)
Tokelau bode (en)
Tonga bode (en)
Trinité-et-Tobago bode (en), bode (es)
Tristan da Cunha bode (en)
Turquie botoj (sq), bode (en)
Tuvalu bode (en)
Ukraine bot (ro)
Uruguay bode (es)
Vanuatu bode (en)
Venezuela bode (es)
Yémen bode (en)
Zambie bode (en)
Zimbabwe bode (en)
Égypte bode (en)
Émirats arabes unis bode (en)
Équateur bode (es)
Érythrée bode (en)
État de la Cité du Vatican budello (it), botellus (la)
États-Unis bode (en), Buße (de), boto (io)
Éthiopie bode (en)
Île Christmas bode (en)
Île Norfolk bode (en)
Île de Man bode (en)
Île de l’Ascension bode (en)
Îles Canaries bode (es)
Îles Caïmans bode (en)
Îles Cocos bode (en)
Îles Cook bode (en)
Îles Malouines bode (en)
Îles Mariannes du Nord bode (en)
Îles Marshall bode (en)
Îles Pitcairn bode (en)
Îles Salomon bode (en)
Îles Turques-et-Caïques bode (en)
Îles Vierges britanniques bode (en)
Îles Vierges des États-Unis bode (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bode (en)
Îles Åland botar (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Huichol púti · Taos bútoną · Tetelcingo Nahuatl bute · Yogad bote · ancien français bot · arménien classique բայ · créole de Guinée-Bissau bota · dalmate bot · moyen anglais bot · moyen français boute · normand botte · tagalog bota · vieil anglais bot · vieux saxon bodo

Dans les métiers

Horticulture / Pépinière: Un lot de fleurs de même variété et de même longueur, regroupé et attaché ensemble, unité de vente courante sur le marché de gros. Le nombre de tiges par botte varie selon l'espèce et n'est pas toujours indiqué au client final.
Primeur / Fruits & légumes: Un lot de légumes attachés ensemble (carottes, radis, poireaux), vendu à l'unité plutôt qu'au poids.

Liens de sens

Synonymes

balle ballot bottage bottelage bouquet bouteris boutte fagot

Terme générique

assemblage chaussure coup fourrage nombre péninsule régime relation réunion tonneau verre

Terme spécifique

après-ski botte de ballet cuissarde gerbe riposte

Dérivés

accoler la botte à quelqu’un avoir du foin dans ses bottes boire comme une botte botte à l’écuyère botte à la hussarde botte à revers botte de pluie botte secrète bottée bottelée botteler botteleur botteloir botter botter les fesses botterie bottes de guidoune Bottes de Saint Benoît bottes de salope bottes de sept lieues bottier bottillon bottine bruits de bottes chercher une aiguille dans une botte de foin chier dans les bottes cirer les bottes courte-botte cryobotte débotter demi-botte des bottes donner la botte aux puces ébotter embotteler en avoir plein les bottes être à la botte gratte-bottes lave-botte lèche-bottes

Domaine

escrime géographie marine menuiserie métrologie politique polytechnicien textile

Famille morphologique

botté botteur

Prononciation

Homophones

bote bottent

Rimes

lèche-bottes pote note flotte culotte pilote grotte chiottes idiote capote menottes vote

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « botte » du Wiktionnaire.