bouquet

nature: nom masculin
diction: [bukɛ] · 2 syllabes
attesté: 1401
usage: 35 par million de mots
parenté: bois

Sens et définitions

Nom 21

Assemblage de fleurs coupées et serrées les unes contre les autres.
- Avec Christine Conforti, elles ont transmis à leurs clients leur passion pour la création florale et les beaux bouquets ! Saint-Cloud magazine, nᵒ 402, janvier 2023, page 27
Ensemble d’arbres formant un bosquet.
- Arrivés au sommet d'une forte côte et au débouché d'un bouquet de bois, nous aperçûmes, tout à coup, dans un bas-fond et entourée de hauteurs, la ville de Sedan. Xavier Raspail, Napoléon III à Baybel le 30 août 1870, Paris, 1877, page 4
Peuplement de moins de 50 ares.
- Toutefois, compte tenu du caractère plutôt héliophile des chênes, tant sessile que pédonculé, il se peut que la structure des peuplements s’organise naturellement en bouquets (notamment sur sol acide). Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3
Assemblage de choses liées ou qui tiennent naturellement l’une avec l’autre.
- Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée. Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 93
Paquet de différentes pièces d’artifice qui partent ensemble.
- Une à une les fusées partirent, les belles bleues, celles à trois étages et celles qui gardent un instant leurs fleurs éteintes. Puis le bouquet, la fontaine d’argent et la mitraillade finale. Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 86
familier Ce qu’il y a de mieux et qui a été réservé pour la fin dans un récit, une fête…
- La foire fut terminée en trois jours ; le total fut de cinquante-huit chevaux. Nous eûmes le bouquet de la foire ; ces messieurs étaient contents de leur voyage, et tout fut réglé dans deux jours. Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 42
ironique Désagrément qui vient s’ajouter à une série de mauvaises nouvelles.
- Et j’en passe. Le bouquet, c’est l’énumération de mes récentes tentatives d’extorsion de fonds. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 207
Espèce de palémon (ou crevette rose) translucide de la famille des palémonidés, parmi les meilleures espèces comestibles, et que l’on retrouve dans l’Atlantique ainsi que dans la mer Méditerranée et la mer Noire, de nom scientifique Palaemon serratus.
- Beautrelet, on me prévient de Dieppe que des pêcheurs de bouquet ont trouvé ce matin, sur les rochers, le cadavre d’une jeune femme. Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 78
Lièvre ou lapin mâle.
Bouquet de bois, ou, simplement, bouquet, une partie de bois, un bosquet.
Faisceau de fleurs liées ensemble. Un bouquet de violettes, de roses.
Odeur, parfum qu'exhale le vin, par assimilation avec la bonne odeur d'un bouquet.
Petite pièce de vers pour une fête ; petite pièce galante.
Cadeau que l'on fait à une personne à l'occasion de sa fête. Je lui offre chaque année des livres pour bouquet.
Pièce finale d'un feu d'artifice. Le bouquet fut magnifique.
Faisceau de certaines choses. Un bouquet de cerises. Un bouquet de persil se met dans les sauces pour les relever. La queue de l'éléphant est terminée par un bouquet de soies rudes. Il porte au menton un bouquet de barbe.
Réunion des poulies d'amures, d'écoute et de cargue-point, qui a lieu aux angles inférieurs des basses voiles des bâtiments dits à traits carrés.
Bouquet ou noir museau, espèce de dartre qui affecte ordinairement le museau des brebis ; dite, suivant les pays, bouquin, bique, barbouquet, faux-museau, charbon, faux-nez, poëre, verveine, feu sacré.

3 emplois spécialisés

Cuisine Petit faisceau de plantes aromatiques culinaires.
- Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné; foncez une braisière de bardes de lard; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […]. Alexandre Dumas, Grand dictionnaire de cuisine, Paris : Alphonse Lemerre, 1873, page 565
Sylviculture Au sens large, tout groupe d'arbres croissant très près les uns des autres.
Industries Tableau final d'un feu d'artifice plus fourni que les précédents qui ponctue la fin du spectacle.

Citation

Il a voulu vendre un petit bouquet qui faisait une assez grande beauté

Madame de Sévigné, 429

Origine du mot

Du normand bosc (« bois » → voir bosquet). Pihan le dérive de l’arabe باقة, baqat ou de son diminutif بويقة, bouwayqat (« bouquet »)

Formes apparentées 11 langues · 177 pays

Racine commune : bosc (nrf), باقة (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais bush
catalan bosc, boscà, boscós
dalmate buasc
espagnol bosque
frioulan bosc
galicien bosque
italien bosco
normand bostchot
occitan boscàs
polonais Bodys, badać, bodnąć
portugais bosque

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud bush (en)
Algérie bush (en)
Allemagne bush (en), bosco (it), Bodys (pl)
Andorre bosc (ca), bosque (es)
Angola bosque (pt)
Anguilla bush (en)
Antigua-et-Barbuda bush (en), bosque (pt)
Argentine bush (en), bosque (es)
Aruba bush (en)
Australie bush (en), bosco (it)
Autriche bush (en), bosco (it)
Bahamas bush (en)
Bangladesh bush (en)
Barbade bush (en)
Belgique bush (en)
Belize bush (en), bosque (es)
Bermudes bush (en)
Bhoutan bush (en)
Bolivie bosque (es)
Bosnie-Herzégovine bush (en)
Botswana bush (en)
Brunei bush (en)
Brésil bush (en), bosco (it), bosque (pt)
Bulgarie bush (en)
Burundi bush (en)
Cameroun bush (en)
Canada bush (en), bosco (it), Bodys (pl)
Cap-Vert bosque (pt)
Ceuta et Melilla bosque (es)
Chili bush (en), bosque (es)
Chine bush (en)
Chypre bush (en)
Colombie bosque (es)
Costa Rica bosque (es)
Croatie bush (en), bosco (it)
Cuba bosque (es)
Curaçao bosque (es)
Danemark bush (en)
Diego Garcia bush (en)
Dominique bush (en)
Espagne bosc (ca), bush (en), bosque (gl)
Estonie bush (en)
Eswatini bush (en)
Fidji bush (en)
Finlande bush (en)
France bosc (ca), bush (en), bosco (it)
Gambie bush (en)
Ghana bush (en)
Gibraltar bush (en), bosque (es)
Grenade bush (en)
Grèce bush (en)
Guam bush (en)
Guatemala bush (en), bosque (es)
Guernesey bush (en)
Guinée équatoriale bosque (pt), bosque (es)
Guinée-Bissau bosque (pt)
Guyana bush (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bush (en)
Honduras bush (en), bosque (es)
Hongrie bush (en)
Inde bush (en)
Irak bush (en)
Irlande bush (en)
Israël bush (en), Bodys (pl)
Italie bosc (ca), bush (en), bosc (fur)
Jamaïque bush (en)
Jersey bush (en)
Jordanie bush (en)
Kazakhstan bush (en)
Kenya bush (en)
Kiribati bush (en)
Lesotho bush (en)
Lettonie bush (en)
Liban bush (en)
Liberia bush (en)
Lituanie bush (en)
Luxembourg bush (en), bosque (pt)
Madagascar bush (en)
Malaisie bush (en)
Malawi bush (en)
Maldives bush (en)
Malte bush (en), bosco (it)
Maroc bush (en), bosque (es)
Maurice bush (en)
Mexique bush (en), bosque (es)
Micronésie bush (en)
Montserrat bush (en)
Mozambique bosque (pt)
Namibie bush (en)
Nauru bush (en)
Nicaragua bosque (es)
Nigeria bush (en)
Niue bush (en)
Nouvelle-Zélande bush (en)
Népal bush (en)
Ouganda bush (en)
Pakistan bush (en)
Palaos bush (en)
Panama bush (en), bosque (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bush (en)
Paraguay bosque (es)
Pays-Bas bush (en)
Philippines bush (en), bosque (es)
Pologne bush (en), Bodys (pl)
Porto Rico bush (en), bosque (es)
Portugal bush (en), bosque (gl), bosque (pt)
Pérou bosque (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bush (en)
R.A.S. chinoise de Macao bush (en), bosque (pt)
Roumanie bush (en), Bodys (pl), bosque (es)
Royaume-Uni bush (en), bosco (it), Bodys (pl)
Rwanda bush (en)
République dominicaine bush (en), bosque (es)
Saint-Christophe-et-Niévès bush (en)
Saint-Marin bosco (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bush (en), bosque (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon bush (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bush (en)
Sainte-Hélène bush (en)
Sainte-Lucie bush (en)
Salvador bosque (es)
Samoa bush (en)
Samoa américaines bush (en)
Sao Tomé-et-Principe bosque (pt)
Sercq bush (en)
Seychelles bush (en)
Sierra Leone bush (en)
Singapour bush (en)
Slovaquie bush (en), Bodys (pl)
Slovénie bush (en), bosco (it)
Soudan bush (en)
Soudan du Sud bush (en)
Sri Lanka bush (en)
Suisse bush (en), bosco (it), bosque (pt)
Suède bush (en)
Tanzanie bush (en)
Tchéquie bush (en), Bodys (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien bush (en)
Thaïlande bush (en)
Timor oriental bosque (pt)
Tokelau bush (en)
Tonga bush (en)
Trinité-et-Tobago bush (en), bosque (es)
Tristan da Cunha bush (en)
Turquie bush (en)
Tuvalu bush (en)
Ukraine Bodys (pl)
Uruguay bosque (es)
Vanuatu bush (en)
Venezuela bosque (es)
Yémen bush (en)
Zambie bush (en)
Zimbabwe bush (en)
Égypte bush (en)
Émirats arabes unis bush (en)
Équateur bosque (es)
Érythrée bush (en)
État de la Cité du Vatican bosco (it)
États-Unis bush (en), bosco (it), bosque (es)
Éthiopie bush (en)
Île Christmas bush (en)
Île Norfolk bush (en)
Île de Man bush (en)
Île de l’Ascension bush (en)
Îles Canaries bosque (es)
Îles Caïmans bush (en)
Îles Cocos bush (en)
Îles Cook bush (en)
Îles Malouines bush (en)
Îles Mariannes du Nord bush (en)
Îles Marshall bush (en)
Îles Pitcairn bush (en)
Îles Salomon bush (en)
Îles Turques-et-Caïques bush (en)
Îles Vierges britanniques bush (en)
Îles Vierges des États-Unis bush (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bush (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate buasc · normand bostchot

Liens de sens

Dérivés

bouquet anatomique bouquet de fréquentation bouquet de Riolan bouquet final bouquet garni bouquet sec bouqueté bouquetier bouquetière porte-bouquet

Domaine

cuisine droit mammalogie œnologie oncology sylviculture topology

Famille morphologique

bois bosquet boiseur

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouquet » du Wiktionnaire.