coup

nature: nom masculin
diction: [ku] · 1 syllabe
attesté: 1100
usage: 1031 par million de mots
parenté: couper

Sens et définitions

Nom 37

Impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
- Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres. Michel Remoissenet, Ondes et catastrophes : Du soliton au tsunami, Books on Demand, 2008, page 111
figuré Se dit en parlant des choses qui nuisent, qui causent un sentiment pénible, etc.
- Il a déjà réussi à faire renvoyer un policier. Il continuera à faire de sales coups jusqu’au bout. Ronan Farrow, Annick Cojean, Ronan Farrow : « Ce qui se passe autour de Roman Polanski et d’Adèle Haenel est prometteur », Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2019
Décharge et bruit que font les armes à feu lorsqu’on les tire.
- J’avais oublié le cran d’arrêt […] Pour un peu, je pressais la gâchette sans que le coup partît. Gaston Cherpillod, Les Changelins, L’Âge d’Homme, 1981, page 147
Évènement imprévu qui a frappé quelqu’un soudainement.
- Pas de malchance envers les Françaises donc, ni de sale coup de hasard ou de cul bordé de nouilles pour leurs adversaires, rien que la gestion de la technique, l’intelligence du jeu, l’incertitude du sport. Billet. « Journalistes aux JO : profession chauvin », le 2 août 2024, sur le site de Charlie Hebdo (https:/ /charliehebdo.fr)
Son que rendent certains corps lorsqu’ils viennent à être frappés.
- Je suis arrivé au Monte-Carlo sur le coup de onze heures. Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 75
Action rapide et momentanée.
- D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume.
- Dans la vie de Clémence Dufour, il y avait quand même pas mal de vaisselles, de patins à l’entrée du salon, de « petits coups à donner » sur la table, avant de mettre le couvert. Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 68
Petite quantité de quelque chose.
- Mettre un coup de peinture, de Tipex, d’engrais.
Mouvement impétueux, comme du vent qui souffle sur la mer, d’une tempête.
Manière de jouer, chance au jeu.
Action humaine inattendue.
Quantité que l’on boit en une fois.
Acte sexuel expéditif.
Partie, sortie.
Impression qu'un corps fait sur un autre en le heurtant. Donner un coup de bâton, un coup de fouet, un coup de marteau. Se donner un coup contre un mur, se faire une contusion en se heurtant.
Blessure, contusion. Il est tout couvert de coups. Il tomba percé de coups.
La décharge d'une arme à feu. Tirer un coup de canon.
Atteinte, attaque, blessure morale.
Son, bruit que rendent certains corps par le choc. Le premier coup de cloche le réveilla. Au coup de minuit, de midi. Les coups de marteau retentissaient dans toute la maison. Tout est prêt ; nous partirons au coup de dix heures.
Action rapide d'un organe, d'un instrument, etc. Un coup de langue. Des coups de gosier sonores. En quelques coups de balai la maison fut nettoyée.
Coups de main, ceux qui se donnent avec les armes ordinaires, sans artillerie. Une place emportée à coups de main, c'est une place emportée d'emblée, l'épée à la main.
Coup d'œil, vue, regard. Jetez un coup d'œil sur ce tableau.
Action vive, effet subit de certaines choses. Un coup de vent fit écrouler une partie de la muraille.
Chance favorable ou défavorable, circonstance imprévue. Coup du ciel. Coup de bonheur.
Action. Voilà un coup d'étourdi. C'est un coup de désespoir.
Coup d'État, mesure violente à laquelle un gouvernement a recours.
Coup de vin, ce qu'on boit de vin en une fois.
Manière de jouer, chance du jeu. Il a fait un beau coup.
Tout à coup, Soudain et sans qu'on s'y attende.
Tout d'un coup, Tout en une fois, à la fois, du premier coup.
Coup sur coup, Successivement et sans interruption.
Après coup, Après que la chose est faite.
À tous coups, À tous propos, chaque fois.
Pour le coup, Pour cette fois.
Encore un coup, Encore une fois.

2 emplois spécialisés

Golf Chaque élan du golfeur en vue de frapper la balle, qu'il y parvienne ou non, et qui, additionnés, constituent la marque ou le pointage du joueur. Le coup de pénalité est, en ce sens, également un coup.
Sports Coup tiré par une arme à feu.

Citation

C'est un de ces braves de profession, de ces gens qui sont tout coups d'épée, qui ne parlent que d'échiner

Molière, Fourb. de Scapin, II, 8

Origine du mot

Du ancien français colp, du bas latin *colpus, du latin colaphus (« coup de poing, soufflet ») issu du grec ancien κόλαφος, kólaphos (« coup sur la joue, soufflet »). (La Chanson de Roland).

Formes apparentées 20 langues · 186 pays

Racine commune : colp (fro), cŏlăphus (la), κόλαφος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français colp, coper, colper
ancien occitan colp
anglais coup, colpus, coppice
asturien golpe
catalan cop, colpejar, colpista
espagnol golpe
galicien golpe
grec κόλαφος
grec ancien κλῆρος
indonésien kup
italien colpo
latin colaphus, colaphizo
moyen anglais coupe
moyen néerlandais cappen
normand co, coper, copaïr
néerlandais coup
occitan còp
persan گوپال
portugais golpe
wallon côper

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan گوپال (fa)
Afrique du Sud coup (en)
Albanie κόλαφος (el)
Algérie coup (en)
Allemagne coup (nl), coup (en), κόλαφος (el)
Andorre cop (ca), golpe (es)
Angola golpe (pt)
Anguilla coup (en)
Antigua-et-Barbuda coup (en), golpe (pt)
Argentine coup (en), golpe (es)
Aruba coup (nl), coup (en)
Australie coup (en), colpo (it)
Autriche coup (en), colpo (it)
Bahamas coup (en)
Bangladesh coup (en)
Barbade coup (en)
Belgique coup (nl), coup (en), côper (wa)
Belize coup (en), golpe (es)
Bermudes coup (en)
Bhoutan coup (en)
Bolivie golpe (es)
Bosnie-Herzégovine coup (en)
Botswana coup (en)
Brunei coup (en)
Brésil coup (en), colpo (it), golpe (pt)
Bulgarie coup (en)
Burundi coup (en)
Cameroun coup (en)
Canada coup (nl), coup (en), κόλαφος (el)
Cap-Vert golpe (pt)
Ceuta et Melilla golpe (es)
Chili coup (en), golpe (es)
Chine coup (en)
Chypre coup (en), κόλαφος (el)
Colombie golpe (es)
Costa Rica golpe (es)
Croatie coup (en), colpo (it)
Cuba golpe (es)
Curaçao coup (nl), golpe (es)
Danemark coup (en)
Diego Garcia coup (en)
Dominique coup (en)
Espagne golpe (ast), cop (ca), coup (en)
Estonie coup (en)
Eswatini coup (en)
Fidji coup (en)
Finlande coup (en)
France cop (ca), coup (nl), coup (en)
Gambie coup (en)
Ghana coup (en)
Gibraltar coup (en), golpe (es)
Grenade coup (en)
Grèce κλῆρος (grc), coup (en), κόλαφος (el)
Guam coup (en)
Guatemala coup (en), golpe (es)
Guernesey coup (en)
Guinée équatoriale golpe (pt), golpe (es)
Guinée-Bissau golpe (pt)
Guyana coup (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud coup (en)
Honduras coup (en), golpe (es)
Hongrie coup (en)
Inde coup (en)
Indonésie kup (id)
Irak coup (en), گوپال (fa)
Iran گوپال (fa)
Irlande coup (en)
Israël coup (en)
Italie cop (ca), coup (en), κόλαφος (el)
Jamaïque coup (en)
Jersey coup (en)
Jordanie coup (en)
Kazakhstan coup (en)
Kenya coup (en)
Kiribati coup (en)
Lesotho coup (en)
Lettonie coup (en)
Liban coup (en)
Liberia coup (en)
Lituanie coup (en)
Luxembourg coup (en), golpe (pt)
Madagascar coup (en)
Malaisie coup (en)
Malawi coup (en)
Maldives coup (en)
Malte coup (en), colpo (it)
Maroc coup (en), golpe (es)
Maurice coup (en)
Mexique coup (en), golpe (es)
Micronésie coup (en)
Montserrat coup (en)
Mozambique golpe (pt)
Namibie coup (en)
Nauru coup (en)
Nicaragua golpe (es)
Nigeria coup (en)
Niue coup (en)
Nouvelle-Zélande coup (en)
Népal coup (en)
Oman گوپال (fa)
Ouganda coup (en)
Pakistan coup (en), گوپال (fa)
Palaos coup (en)
Panama coup (en), golpe (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée coup (en)
Paraguay golpe (es)
Pays-Bas coup (nl), coup (en), kup (id)
Pays-Bas caribéens coup (nl)
Philippines coup (en), golpe (es)
Pologne coup (en)
Porto Rico coup (en), golpe (es)
Portugal coup (en), golpe (gl), golpe (pt)
Pérou golpe (es)
Qatar گوپال (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong coup (en)
R.A.S. chinoise de Macao coup (en), golpe (pt)
Roumanie coup (en), κόλαφος (el), golpe (es)
Royaume-Uni coup (en), colpo (it), golpe (pt)
Rwanda coup (en)
République dominicaine coup (en), golpe (es)
Saint-Christophe-et-Niévès coup (en)
Saint-Marin colpo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) coup (nl), coup (en), golpe (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon coup (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines coup (en)
Sainte-Hélène coup (en)
Sainte-Lucie coup (en)
Salvador golpe (es)
Samoa coup (en)
Samoa américaines coup (en)
Sao Tomé-et-Principe golpe (pt)
Sercq coup (en)
Seychelles coup (en)
Sierra Leone coup (en)
Singapour coup (en)
Slovaquie coup (en)
Slovénie coup (en), colpo (it)
Soudan coup (en)
Soudan du Sud coup (en)
Sri Lanka coup (en)
Suisse coup (en), colpo (it), golpe (pt)
Suriname coup (nl)
Suède coup (en)
Tadjikistan گوپال (fa)
Tanzanie coup (en)
Tchéquie coup (en)
Territoire britannique de l’océan Indien coup (en)
Thaïlande coup (en)
Timor oriental golpe (pt)
Tokelau coup (en)
Tonga coup (en)
Trinité-et-Tobago coup (en), golpe (es)
Tristan da Cunha coup (en)
Turquie coup (en), κόλαφος (el)
Tuvalu coup (en)
Ukraine κόλαφος (el)
Uruguay golpe (es)
Vanuatu coup (en)
Venezuela golpe (es)
Yémen coup (en)
Zambie coup (en)
Zimbabwe coup (en)
Égypte coup (en), κόλαφος (el)
Émirats arabes unis coup (en), گوپال (fa)
Équateur golpe (es)
Érythrée coup (en)
État de la Cité du Vatican colpo (it), colaphus (la)
États-Unis coup (en), colpo (it), golpe (es)
Éthiopie coup (en)
Île Christmas coup (en)
Île Norfolk coup (en)
Île de Man coup (en)
Île de l’Ascension coup (en)
Îles Canaries golpe (es)
Îles Caïmans coup (en)
Îles Cocos coup (en)
Îles Cook coup (en)
Îles Malouines coup (en)
Îles Mariannes du Nord coup (en)
Îles Marshall coup (en)
Îles Pitcairn coup (en)
Îles Salomon coup (en)
Îles Turques-et-Caïques coup (en)
Îles Vierges britanniques coup (en)
Îles Vierges des États-Unis coup (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis coup (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français colp · ancien occitan colp · moyen anglais coupe · moyen néerlandais cappen · normand co

Liens de sens

Dérivés

à coup de à coup sûr à coups de à tous coups à tous les coups à-coup accuser le coup après coup au coup par coup avoir un coup dans l’aile avoir un coup dans le nez avoir un coup de marteau beaucoup boire à petits coups boire un coup bon coup casser le coup casser le nez à coups d’encensoir conte à tuer un loup à coups de bonnet contrecoup cou-coupé coup 37 coup bas coup d’accordéon coup d’acré coup d’agait coup d’air coup d’Aphrodite coup d’archet coup d’arnaque coup d’arrosoir coup d’autorité coup d’éclat coup d’envoi coup d’épée dans l’eau coup d’essai coup d’État coup d’œil coup d’un soir coup dans l’eau

Famille morphologique

couper coupe couperet coupeur coupage

Prononciation

Homophones

cou coût cous coûts coud couds

Rimes

vous nous ou où tout sous beaucoup bout surtout partout fou debout goût fous joue trou genoux rendez-vous doux joues fout boue avoue trous dessous jaloux loup bijoux chou époux

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coup » du Wiktionnaire.