où : définition, origine et famille

Sens et définitions

PRO:int 6

Où, pris absolument et sans nom exprimé, signifie le lieu.
Où, avec un nom pour antécédent, remplace le pronom relatif lequel complément d'une préposition et la préposition elle-même qui le gouvernerait, quand il s'agit de temps ou de lieu. La maison où je demeure.
Où se dit aussi des personnes, pour à qui, en qui, chez qui.
D'où, De quel lieu ? D'où venez-vous ?
Par où, Par quel lieu ? Par où irez-vous ?
Ici où, là où, dans l'endroit où. Ici où vous êtes. Je l'ai laissé là où vous l'avez rencontré.

Adverbe 5

À quel endroit, dans quel endroit (avec ou sans mouvement).
- Un grondement errait dans les sapins, des mésanges chantaient, on ne savait pas où ; […]. Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910
figuré Dans quelle situation.
- […], et, en fin de compte, où tout cela a-t-il conduit ? Justement à cette situation où la confusion et le désarroi sont dans les affaires publiques, où rien ne marche, où tout le monde réclame et appelle un gouvernement. Charles de Mazade, « Chronique de la quinzaine (31 octobre 1881) », dans la Revue des Deux Mondes, 51ᵉ année - 3ᵉ période, tome 48, Paris, 1881, p. 232
Auquel ; dans lequel.
- On cultive la gesse comme les pois, soit au champ, soit au jardin. Son produit est en raison de la qualité de la terre où on la sème ; mais pour qu'elle devienne d'un grand rapport , il faut la placer dans un bon fonds. Cours complet d’agriculture théorique, pratique, économique, et de médecine rurale et vétérinaire, […], ou Dictionnaire universel d’agriculture, par l'Abbé Rozier, tome 3, Paris chez Buisson, chez Léopold Collin & chez D. Colas, 1809, page 580
Avec la même signification ; il s’emploie par analogie en parlant du temps.
- Il s’est réveillé au moment où l’accident a eu lieu.
Indique une circonstance.
- Ces travaux urgeaient spécialement dans l'Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l'automne 1787. Daniel Martin, La Révolution en Auvergne, Bourbonnais et Velay, Éditions Bouhdiba,, 1993, page 68

Citation

Avec interrogation, en quel lieu, en quel endroit ? Où menez-vous ces enfants et ces femmes ?

Jean Racine, Athal. III, 7

Origine du mot

U. Du latin ubi, même sens.

Formes apparentées 32 langues · 181 pays

Racine commune : ubi (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Brunei Malay ubi gantang
Igala ọjọ-ubi
Niuatoputapu ufi
ancien espagnol o, do
ancien français u, ou
ancien portugais u
anglais ubicate, ubicity, ubication
aroumain iu
asturien u, ú
basque Ubalde
dalmate jo
espagnol donde, ubicar, doquiera
fidjien uvi
galicien u
grec ancien πόθι
hawaïen uhi
ido ube
indonésien ubi, ubi kayu
interlingua ubi
italien u', ove
latin ut, ibi, quo
malais umbi
maori uhi
moyen français où
portugais u
roumain iuo, încotro
samoan ufi
sanskrit कुत्र
sarde ue, ube, uve
tagalog ube
vénitien indove
yoruba ọjọ-ubi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ubicate (en)
Algérie ubicate (en)
Allemagne ubicate (en), u' (it), donde (es)
Andorre donde (es)
Angola u (pt)
Anguilla ubicate (en)
Antigua-et-Barbuda ubicate (en), u (pt)
Argentine ubicate (en), donde (es)
Aruba ubicate (en)
Australie ubicate (en), u' (it)
Autriche ubicate (en), u' (it)
Bahamas ubicate (en)
Bangladesh ubicate (en)
Barbade ubicate (en)
Belgique ubicate (en)
Belize ubicate (en), donde (es)
Bermudes ubicate (en)
Bhoutan ubicate (en)
Bolivie donde (es)
Bosnie-Herzégovine ubicate (en)
Botswana ubicate (en)
Brunei ubicate (en), umbi (ms)
Brésil ubicate (en), u' (it), u (pt)
Bulgarie ubicate (en)
Burundi ubicate (en)
Bénin ọjọ-ubi (yo)
Cameroun ubicate (en)
Canada ubicate (en), u' (it), u (pt)
Cap-Vert u (pt)
Ceuta et Melilla donde (es)
Chili ubicate (en), donde (es)
Chine ubicate (en)
Chypre ubicate (en)
Colombie donde (es)
Costa Rica donde (es)
Croatie ubicate (en), u' (it), indove (vec)
Cuba donde (es)
Curaçao donde (es)
Danemark ubicate (en)
Diego Garcia ubicate (en)
Dominique ubicate (en)
Espagne u (ast), Ubalde (eu), ubicate (en)
Estonie ubicate (en)
Eswatini ubicate (en)
Fidji ubicate (en), uvi (fj)
Finlande ubicate (en)
France Ubalde (eu), ubicate (en), ubi (ia)
Gambie ubicate (en)
Ghana ubicate (en)
Gibraltar ubicate (en), donde (es)
Grenade ubicate (en)
Grèce πόθι (grc), ubicate (en)
Guam ubicate (en)
Guatemala ubicate (en), donde (es)
Guernesey ubicate (en)
Guinée équatoriale u (pt), donde (es)
Guinée-Bissau u (pt)
Guyana ubicate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ubicate (en)
Honduras ubicate (en), donde (es)
Hongrie ubicate (en), iuo (ro)
Inde ubicate (en), कुत्र (sa)
Indonésie ubi (id), umbi (ms)
Irak ubicate (en)
Irlande ubicate (en)
Israël ubicate (en), iuo (ro)
Italie ubicate (en), u' (it), ue (sc)
Jamaïque ubicate (en)
Jersey ubicate (en)
Jordanie ubicate (en)
Kazakhstan ubicate (en)
Kenya ubicate (en)
Kiribati ubicate (en)
Lesotho ubicate (en)
Lettonie ubicate (en)
Liban ubicate (en)
Liberia ubicate (en)
Lituanie ubicate (en)
Luxembourg ubicate (en), u (pt)
Madagascar ubicate (en)
Malaisie ubicate (en), umbi (ms)
Malawi ubicate (en)
Maldives ubicate (en)
Malte ubicate (en), u' (it)
Maroc ubicate (en), donde (es)
Maurice ubicate (en)
Mexique ubicate (en), donde (es), indove (vec)
Micronésie ubicate (en)
Moldavie iuo (ro)
Montserrat ubicate (en)
Mozambique u (pt)
Namibie ubicate (en)
Nauru ubicate (en)
Nicaragua donde (es)
Nigeria ubicate (en), ọjọ-ubi (yo)
Niue ubicate (en)
Nouvelle-Zélande ubicate (en), uhi (mi)
Népal ubicate (en)
Ouganda ubicate (en)
Pakistan ubicate (en)
Palaos ubicate (en)
Panama ubicate (en), donde (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ubicate (en)
Paraguay donde (es)
Pays-Bas ubicate (en), ubi (id)
Philippines ubicate (en), donde (es)
Pologne ubicate (en)
Porto Rico ubicate (en), donde (es)
Portugal ubicate (en), u (gl), u (pt)
Pérou donde (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ubicate (en)
R.A.S. chinoise de Macao ubicate (en), u (pt)
Roumanie ubicate (en), iuo (ro), donde (es)
Royaume-Uni ubicate (en), u' (it), u (pt)
Rwanda ubicate (en)
République dominicaine ubicate (en), donde (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ubicate (en)
Saint-Marin u' (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ubicate (en), donde (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ubicate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ubicate (en)
Sainte-Hélène ubicate (en)
Sainte-Lucie ubicate (en)
Salvador donde (es)
Samoa ubicate (en), ufi (sm)
Samoa américaines ubicate (en), ufi (sm)
Sao Tomé-et-Principe u (pt)
Serbie iuo (ro)
Sercq ubicate (en)
Seychelles ubicate (en)
Sierra Leone ubicate (en)
Singapour ubicate (en), umbi (ms)
Slovaquie ubicate (en)
Slovénie ubicate (en), u' (it), indove (vec)
Soudan ubicate (en)
Soudan du Sud ubicate (en)
Sri Lanka ubicate (en)
Suisse ubicate (en), u' (it), u (pt)
Suède ubicate (en), ubi (ia)
Tanzanie ubicate (en)
Tchéquie ubicate (en)
Territoire britannique de l’océan Indien ubicate (en)
Thaïlande ubicate (en)
Timor oriental u (pt)
Tokelau ubicate (en), ufi (sm)
Tonga ubicate (en)
Trinité-et-Tobago ubicate (en), donde (es)
Tristan da Cunha ubicate (en)
Turquie ubicate (en)
Tuvalu ubicate (en)
Ukraine iuo (ro)
Uruguay donde (es)
Vanuatu ubicate (en)
Venezuela donde (es)
Yémen ubicate (en)
Zambie ubicate (en)
Zimbabwe ubicate (en)
Égypte ubicate (en)
Émirats arabes unis ubicate (en)
Équateur donde (es)
Érythrée ubicate (en)
État de la Cité du Vatican u' (it), ut (la)
États-Unis ubicate (en), uhi (haw), ube (io)
Éthiopie ubicate (en)
Île Christmas ubicate (en)
Île Norfolk ubicate (en)
Île de Man ubicate (en)
Île de l’Ascension ubicate (en)
Îles Canaries donde (es)
Îles Caïmans ubicate (en)
Îles Cocos ubicate (en), umbi (ms)
Îles Cook ubicate (en)
Îles Malouines ubicate (en)
Îles Mariannes du Nord ubicate (en)
Îles Marshall ubicate (en)
Îles Pitcairn ubicate (en)
Îles Salomon ubicate (en)
Îles Turques-et-Caïques ubicate (en)
Îles Vierges britanniques ubicate (en)
Îles Vierges des États-Unis ubicate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ubicate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Brunei Malay ubi gantang · Igala ọjọ-ubi · Niuatoputapu ufi · ancien espagnol o · ancien français u · ancien portugais u · aroumain iu · dalmate jo · moyen français où · tagalog ube

Liens de sens

Synonymes

oùsque

Dérivés

à l’instant où au moment où au train où vont les choses d’où Dieu sait où je ne sais où là où n’avoir pas où reposer sa tête n’importe où ne savoir où donner de la tête on ne sait où où je pense où que où que ce soit où va … ? par où vers où

Famille morphologique

ou

Prononciation

Homophones

ou hou ouh houx houe

Rimes

vous nous tout sous beaucoup coup bout surtout partout coups fou debout goût fous joue cou trou genoux rendez-vous doux joues fout boue avoue trous dessous jaloux loup bijoux chou

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « où » du Wiktionnaire.