où : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 5

À quel endroit, dans quel endroit (avec ou sans mouvement).
- Un grondement errait dans les sapins, des mésanges chantaient, on ne savait pas où ; […]. Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910
figuré Dans quelle situation.
- […], et, en fin de compte, où tout cela a-t-il conduit ? Justement à cette situation où la confusion et le désarroi sont dans les affaires publiques, où rien ne marche, où tout le monde réclame et appelle un gouvernement. Charles de Mazade, « Chronique de la quinzaine (31 octobre 1881) », dans la Revue des Deux Mondes, 51ᵉ année - 3ᵉ période, tome 48, Paris, 1881, p. 232
Auquel ; dans lequel.
- On cultive la gesse comme les pois, soit au champ, soit au jardin. Son produit est en raison de la qualité de la terre où on la sème ; mais pour qu'elle devienne d'un grand rapport , il faut la placer dans un bon fonds. Cours complet d’agriculture théorique, pratique, économique, et de médecine rurale et vétérinaire, […], ou Dictionnaire universel d’agriculture, par l'Abbé Rozier, tome 3, Paris chez Buisson, chez Léopold Collin & chez D. Colas, 1809, page 580
Avec la même signification ; il s’emploie par analogie en parlant du temps.
- Il s’est réveillé au moment où l’accident a eu lieu.
Indique une circonstance.
- Ces travaux urgeaient spécialement dans l'Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l'automne 1787. Daniel Martin, La Révolution en Auvergne, Bourbonnais et Velay, Éditions Bouhdiba,, 1993, page 68

Citation

Avec interrogation, en quel lieu, en quel endroit ? Où menez-vous ces enfants et ces femmes ?

Jean Racine, Athal. III, 7

Origine du mot

U. Du latin ubi, même sens.

Dans le dictionnaire latin : ubi

1873 — le Littré

OÙ adv. (ou)

1 Où, pris absolument et sans nom exprimé, signifie le lieu.

Avec interrogation, en quel lieu, en quel endroit ? Où menez-vous ces enfants et ces femmes ? — RAC., Athal. III, 7
Je regrette jusqu'au fond du cœur le président Hénault : je le rejoindrai bientôt ; mais où ? et comment ? on chantait à Rome sur le théâtre public devant quarante mille auditeurs : où va-t-on après la mort ? où l'on était avant de naître — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 5 déc. 1770

Fig.

Où Jésus avait-il pris chez les siens cette morale élevée et pure dont lui seul a donné les leçons et l'exemple ? — J. J. ROUSS., Émile, IV
Monseigneur, où sont je ne dis pas l'équité, la charité chrétienne, mais le bon sens et l'humanité ? — ID., Lett. à l'archev. de Par.

Il se construit avec l'infinitif, sous-entendu le verbe pouvoir. Où le trouver ?

Où.... que ? dans quel endroit.... si ce n'est.... ? (locution elliptique où ailleurs est sous-entendu : où.... ailleurs que).

On aspire naturellement à s'acquérir l'immortalité ; et où peut-on plus sûrement l'acquérir que dans une compagnie [l'Académie française] où toutes les belles connaissances se trouvent ramassées... ? — TH. CORN., Disc. de réception.
Où naissent les passions, que dans les palais des grands ? — MASS., Carême, Prosp.

Terme de marine. Où est le cap ? c'est-à-dire quelle est la direction de la quille ou du cap par rapport à la ligne nord-sud de la boussole ; quelle est la route ou l'aire de vent que suit le navire ?

Sans interrogation. Dites-moi où il est.

Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où Le héron au long bec emmanché d'un long cou — LA FONT., Fabl. VII, 4
Le plaisir d'aller sans savoir où — J. J. ROUSS., Conf. II

Fig.

Le peu qui lui restait a passé sou par sou, En linge, en aliments, ici, là, Dieu sait où — LAMART., Joc. I

Il peut se construire avec l'infinitif après les verbes savoir, ignorer, etc.

Que serait-ce si tous les monuments des anciens subsistaient ? les modernes ne sauraient pas où placer les leurs — FONTEN., Morts anc. II, 1

Où que, en quelque lieu que, avec le subjonctif.

Où que tes bannières aillent, Quoi que tes armes assaillent, Il n'est.... — MALH., II, 2
Où que soit Rosidor, il le suivra de près — CORN., Clit. IV, 8

5 autres citations

Où qu'il [le chrétien] soit, quoi qu'il fasse, il redoute, il chérit Cet être universel à qui rien ne périt — ID., Imit. I, chapitre dernier.
Où qu'il porte les yeux, il y porte la mort — BRÉBEUF, Pharsale, VI
Tourville eut ordre de combattre, fort ou faible, où que ce fût — SAINT-SIMON, 11, 36
Où qu'elle [la Choin, femme qui vivait avec Monseigneur, fils de Louis XIV] logeât, elle ne sortait jamais de son appartement que le matin — ID., 195, 31
J'ai donné ordre à mon coureur de vous chercher où que vous soyez — J. J. ROUSS., Hél. III, 23

2Fig. non relevé aujourd’hui

Où, toujours pris absolument et sans nom, passe au sens de à quoi, en quoi ? Ah ! pauvre malheureuse, hélas ! où pensais-tu Alors que tu faisais ce tort à la vertu ? — RACAN, Berg. IV, 5
Que vois-je ! quelle épée ! ah ! qui l'aurait pu croire ?... Mon fils, ah ! mon cher fils, où nous exposais-tu ? — QUINAULT, Thés. V, 4

Sans interrogation.

Il [l'esprit] se ramène en soi, n'ayant plus où se prendre — CORN., Cinna, II, 1
Et, puisqu'il faut que je le die, Rien où l'on soit moins préparé — LA FONT., Fabl. VIII, 1

6 autres citations

Orgon : Vous devez n'avoir soin que de me contenter. - Mariane : C'est où je mets aussi ma gloire la plus haute — MOL., Tart. II, 1
Mais pensez un peu plus où vous vous engagez — PASC., Prov. XI
Cette petite précipitation me coûte plus de deux cents pistoles ; je ne m'en soucie point du tout ; voilà où la Providence triomphe ; quand il n'y a point de ma faute ni de remède, je me console tout aussitôt — SÉV., 21 août 1677
Voilà où souvent l'on se trompe — ID., 30 juin 1680
Où, à quel point, à quel terme ? Ah ! destins ennemis, où me réduisez-vous ? — RAC., Bajaz. V, 11
Hé bien, mes enfants, où en sommes-nous ? tout cela se passera-t-il comme il faut ? — DANCOURT, Prix de l'arquebuse, sc. 3

Sans interrogation.

Je ne sais qui me tient, infâme, Que je ne t'arrache les yeux, Et ne t'apprenne où va le courroux d'une femme — MOL., Amph. II, 3
Nous ne savions tous où nous en étions — SÉV., 5

1 autre citation

Dans le temps où il est tombé malade, je sais qu'il travaillait sur les prophéties de Daniel, mais j'ignore où il en était — D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 16 août 1778

C'est où, c'est à quoi, c'est là que.

Il est vrai qu'on peut s'informer, et que c'est où la franchise et la naïveté trouvent leur compte — SÉV., 21 juill. 1677
La mort nous égale tous ; c'est où nous attendons les gens heureux — ID., 13 nov. 1690

1 autre citation

C'est où il n'y a point de remède — ID., 3 juill. 1680

3 Où, avec un nom pour antécédent, remplace le pronom relatif lequel complément d'une préposition et la préposition elle-même qui le gouvernerait, quand il s'agit de temps ou de lieu. La maison où je demeure.

Et l'herbe du rivage où ses larmes touchèrent, Perdit toutes ses fleurs — MALH., V, 21
La mort ne surprend point le sage ; Il est toujours prêt à partir, S'étant su lui-même avertir Du temps où l'on se doit résoudre à ce passage — LA FONT., Fabl. VIII, 1

5 autres citations

Et le premier instant où les enfants des rois Ouvrent les yeux à la lumière — ID., ib.
Et la nature A mis dans chaque créature Quelque grain d'une masse où puisent les esprits : J'entends les esprits corps et pétris de matière — ID., ib. X, 15
Hélas ! qu'est devenu ce temps, cet heureux temps Où les rois s'honoraient du nom de fainéants ? — BOILEAU, Lutr. II
Cette mer où tu cours est célèbre en naufrages — ID., Ép. I
L'instant où nous naissons est un pas vers la mort — VOLT., Fête de Bellebat.

4Par extension, il se dit en tous les cas possibles, en parlant des choses, pour auquel, dans lequel, duquel, chez lequel, dont, etc. non relevé aujourd’hui

N'est-ce pas ce grand soin où s'occupe sans cesse Notre sage princesse à nourrir ses enfants pour l'appui de tes lois ? — RACAN, Ode à la reine.
Aucun vœu ne m'échappe où j'ose consentir — CORN., Cid, V, 5

49 autres citations

L'attente où j'ai vécu n'a point été trompée — ID., Ment. I, 1
L'objet où vont mes vœux serait digne d'un dieu — ID., Théod. I, 2
L'hymen où je m'apprête est pour vous une gêne — ID., Sertor. IV, 2
Et c'est je ne sais quoi d'abaissement secret Où quiconque a du cœur ne descend qu'à regret — ID., Ép. à Ariste.
Je n'invite point à cette lecture ceux qui ne cherchent dans la poésie que la pompe des vers ; ce n'est ici qu'une traduction fidèle où j'ai tâché de conserver le caractère et la simplicité de l'auteur — ID., Imit. préf. éd. de 1670
Chacun a son défaut où toujours il revient — LA FONT., Fabl. III, 7
Favorisez les jeux où mon esprit s'amuse — ID., ib. VII, Dédicace.
Nous avons eu querelle Sur l'hymen d'Hippolyte, où je le vois rebelle — MOL., l'Ét. I, 9
C'est elle [la contrainte].... qui me fait passer sur des formalités où la bienséance du sexe oblige — ID., Éc. des mar. II, 8
Les noces où j'ai dit qu'il faut vous préparer — ID., Éc. des fem. III, 1
Eh ! sans sortir de la cour n'a-t-il pas [Molière] vingt caractères de gens où il n'a point touché ? — ID., Impromptu, 3
Laissons-là la médecine où vous ne croyez point — ID., D. Juan, I, 2
C'est une chose où je suis déterminé — ID., le Méd. malgré lui, III, 6
De vos regards divins l'ineffable douceur Força la résistance où s'obstinait mon cœur — ID., Tart. III, 3
Et l'hymen d'Henriette est le bien où j'aspire — ID., Femm. sav. I, 4
C'est une étrange et longue guerre que celle où la violence essaye d'opprimer la vérité — PASC., Prov. XI
Puisqu'il faut que le nom de simonie demeure, et qu'il ait un sujet où il soit attaché — ID., ib.
Cette vue intérieure ne lui fait plus trouver cette douceur accoutumée parmi les choses où elle s'abandonnait avec une pleine effusion de cœur — ID., Sur la conv. du pécheur.
La chose du monde où il a le plus d'attention — SÉV., 31 janv. 1680
Je ne comprends pas qu'on puisse avoir un moment de repos en ce monde, si l'on ne regarde Dieu et sa volonté, et où par nécessité il se faut soumettre — ID., 6 janv. 1689
Vous vous êtes souvent moquée de moi, en me voyant émue de la beauté de certains sentiments où je ne prenais nul intérêt — ID., 11 sept. 1680
Ce changement [de nom] où le public s'oppose toujours — ID., 11 juin 1690
C'est une humiliation où je ne puis m'accoutumer — ID., 11 mars 1676
Raison où il n'y a pas un mot à répondre, raison qui ferme la bouche — ID., 14 oct. 1694
Les périls où il était exposé — ID., 1er janv. 1690
Ils [M. de Chaulnes et sa femme] savaient fort bien prendre sur eux-mêmes pour soutenir les grandes places où Dieu les a destinés — ID., 3 févr. 1695
Cette loi universelle [la mort] où nous sommes condamnés — ID., 30 nov. 1689
Il [M. de Grignan] est chargé d'une vie où tient absolument la mienne — ID., 8 juin 1677
Ce sera pour moi une loi et une décision où je me réduirai avec plaisir — ID., 17 juill. 1693
Il y a des choses où mon esprit ne prend pas — ID., 12 juill. 1690
Pour la communion.... je dis bien sincèrement : domine, non sum dignus, et, dans cette vérité où je suis abîmée, je fais comme les autres — ID., juill. 1690
La tristesse où tout le monde se trouve est une chose qu'on ne saurait imaginer au point qu'elle est — ID., 27 avr. 1672
Je suis trop émue de tout ce qui vient de vous, pour souffrir tranquillement les divers états où j'ai passé depuis quelque temps — ID., 18 avr. 1676
David fit une faute considérable où le jeta son bon naturel — BOSSUET, Polit. IX, III, 5
L'entrée aux pensions où je ne prétends pas — BOILEAU, Sat. IX
C'est là l'unique étude où je veux m'attacher — ID., Ép. V
Surtout je redoutais cette mélancolie Où j'ai vu si longtemps votre âme ensevelie — RAC., Andr. I, 1
Fais-lui valoir l'hymen où je me suis rangée — ID., ib. IV, 1
Ils n'ont pour avancer cette mort où je cours.... — ID., ib. II, 2
Heureux qui satisfait de son humble fortune, Libre du joug superbe où je suis attaché, Vit dans l'état obscur où les dieux l'ont caché ! — ID., Iphig. I, 1
Ils semblent être faits pour l'usage où elles les mettent — LABRUY., I
Pour prévenir les suites d'un engagement où il n'est pas propre — ID., II
Il y a des maux effroyables où on n'ose penser — ID., XI
Faites qu'en ce moment je lui puisse annoncer Un bonheur où peut-être il n'ose plus penser : j'avoue que les poëtes n'oseraient dire auquel, et que ce pronom est ordinairement remplacé avec élégance par l'adverbe où ; mais pourtant il me semble qu'un bonheur où je pense ne se dit point ; vous le demanderez à l'usage — D'OLIVET, Rem. Rac. § 83
Votre amour où vos soins veulent m'intéresser — REGNARD, Démocr. III, 4
C'est un mal où mes amis ne peuvent porter remède — MONTESQ., Lett. pers. 6
Dès que j'aurai fini le petit-lait où je me suis mis, j'irai chez elle — VOLT., Lett. Thiriot, 26 sept. 1724
L'oubli profond où sont tombés ces traits méprisables, lancés contre un grand homme.... — D'ALEMB., Éloges, Boss.
Songe, ingrat ! songe aux maux où ta fuite me laisse ! — DEL., Én. IV

5 Où se dit aussi des personnes, pour à qui, en qui, chez qui.

....Que vous cherchiez de ces sages coquettes Où peuvent tous venants débiter leurs fleurettes — CORN., Ment. I, 1
Et je n'en veux l'éclat que pour avoir la joie D'en couronner l'objet où le ciel me renvoie — MOL., D. Garc. V, 5

11 autres citations

Le véritable Amphitryon Est l'Amphitryon où l'on dîne — ID., Amph. III, 5
Les esprits où il n'y a point de remède — SÉV., 42
Quand j'ai vu que ce commissaire où il nous renvoyait était ce cher ami que nous aimons et que nous estimons si parfaitement — ID., 13 juin 1684
Il [le fils de Bussy] était bien dans le nombre de mes jeunes garçons où je prends intérêt — ID., 12 juil. 1690
L'hôtesse où vous avez logé, qui vous aime tant.... — ID., 21 août 1677
Mes pauvres filles de Sainte-Marie, où je passe une partie de mes après-dînées — ID., 25 mai 1680
Les Égyptiens sont les premiers où l'on ait su les règles du gouvernement — BOSSUET, Hist. III, 3
Le premier de tous les peuples où on voie des bibliothèques est celui d'Égypte — ID., ib.
Ces âmes où domine l'ambition — ID., le Tellier.
Cette sage compagnie où sa réputation vit encore — ID., ib.
Il ne reste que moi Où l'on découvre encor les vestiges d'un roi — RAC., Alex. II, 2

6 D'où, loc. adv. De quel lieu ? D'où venez-vous ? non relevé aujourd’hui

Fig.

D'où tirez-vous cette conséquence ? D'où vous est-il connu, demanda Bélisaire attendri ? — MARMONTEL, Bélis. ch. 2

Il marque la cause.

D'où vient que vous faites cela ? D'où lui vient, cher ami, cette impudente audace ? — RAC., Esth. II, 1
D'où vient qu'on n'y remarque plus cette magnificence qui éclatait partout avant mon départ ? — FÉN., Tél. XXII

L'usage permet de dire par ellipse : D'où vient faites-vous cela ?

D'où, sans interrogation, de quel lieu.

Ne regarde pas d'où tu viens ; vois où tu vas : cela seul importe à chacun — BEAUMARCH., Mar. de Figaro, III, 16

Il se dit aussi pour dont.

Des secrets d'où dépend le destin des humains — RAC., Brit. V, 3

D'où signifie aussi du lieu où.

Bélisaire en superbe appareil, De retour d'où le peuple adore le soleil — ROTR., Bélis. I, 4
Vous voyez, d'où vous êtes, tout ce qui se dit, et la joie qu'on témoigne — SÉV., 166

D'où signifie encore raison, cause pour laquelle. D'où il suit.

D'où suit que.... D'où je conclus que.... Un ange contre qui il [Jacob] eut un combat plein de mystères, lui donna le nom d'Israël, d'où ses enfants sont appelés les Israélites — BOSSUET, Hist. I, 3

7 Par où, loc. adv. Par quel lieu ? Par où irez-vous ?

Avec l'infinitif. Par où passer pour sortir ?

Sans interrogation. Voilà par où j'ai passé.

Contre ceux qu'on pressait de vous faire périr, Je n'avais que les airs par où vous secourir — CORN., Tois. d'or, III, 7

Avec interrogation, comment, par quel moyen, par quelle raison ?

Par où sera jamais ma douleur apaisée, Si je ne puis haïr la main qui l'a causée ? — CORN., Cid, III, 3
Par où prétendez-vous mériter une reine ? — ID., Sertor. II, 4

4 autres citations

J'admire l'aigreur de M. le coadjuteur : par où méritez-vous ces duretés ? — SÉV., 27 déc. 1688
Ah ! madame, par où puis-je assez reconnaître... ? — TH. CORN., Ariane, IV, 2
Sans l'offre de ton cœur, par où peux-tu me plaire ? — RAC., Bajaz. V, 4
Par où cette philosophie avait-elle pu déplaire au courtisan misanthrope ? c'est ce qu'il est difficile de deviner, et très peu important de savoir — D'ALEMB., Éloges, Huet.

Sans interrogation, par lequel, par laquelle, par lesquels, par lesquelles. Les olympiades par où les Grecs comptaient les années.

Je viens tout à l'heure de recevoir des lettres par où j'apprends que mon oncle est mort — MOL., Méd. m. lui, III, 11
Voit-on dans les horreurs d'une telle pensée, Par où jamais se consoler Du coup dont on est menacée ? — ID., Amph. I, 3

6 autres citations

Vous louez Revel par où je l'ai loué, ma chère fille, en disant que je l'avais trouvé vrai et loin de toute vanité — SÉV., 21 sept. 1689
Le pape a mis sur pied une ancienne bulle par où il ôte toutes les immunités.... — SÉV., 31 mai 1683
Nous ne savons plus par où excuser cette prudence présomptueuse qui se croyait.... — BOSSUET, Reine d'Anglet.
On a trouvé de lui après sa mort quantité d'écrits sur l'antiquité, sur l'histoire, sur la théologie même, si éloignée des sciences par où il est connu — FONT., Newton.
Je ne parle pas des voies illicites par où on les acquiert [les biens] — MASS., Prof. rel. 2
Dans tout discours il y a une idée par où l'on doit commencer, une par où l'on doit finir, et d'autres par où l'on doit passer ; la ligne est tracée ; tout ce qui s'en écarte est superflu — CONDIL., Art d'écr. III, 4

Par où signifie aussi par l'endroit où.

Ah ! tu sais me frapper par où je suis sensible — CORN., Cinna, I, 2
Puis-je vous cacher tout à fait l'inquiétude que me donne votre santé ? c'est un endroit par où je n'avais pas encore été blessée — SÉV., 8 juin 1677

1 autre citation

Il ne s'attendait pas que ses projets dussent être traversés par où ils le furent — FONTEN., Hartsoeker.

8 Ici où, là où, dans l'endroit où. Ici où vous êtes. Je l'ai laissé là où vous l'avez rencontré. (Il vaut mieux suivre en ceci Amyot et l'usage que Coëffeteau et Vaugelas.)

Là où pour au lieu que n'est pas du beau langage, quoiqu'on le die communément, et qu'Amyot s'en serve toujours ; mais M. Coëffeteau ne s'en sert jamais, ni après lui aucun de nos excellents écrivains — VAUGEL., t. I, p. 74, dans POUGENS

Où peut se mettre avant là.

Où je crois vivre plus tranquille, Là je m'estime plus heureux — BERNIS, Quatre sais. Hiv.

Là peut se supprimer.

Quelquefois l'un se brise où l'autre s'est sauvé ; Et par où l'un périt, un autre est conservé — CORN., Cinna, II, 1
Vous n'êtes pas, Sabine, encore où vous pensez — ID., Horace, III, 2

7 autres citations

Mais que sert la colère où manque le pouvoir ? — ID., Sert. I, 2
Tu parles de supplice où je dois récompense — TH. CORN., Stil. Il, 5
Il n'y a plus d'avarice, où chacun apporte ses biens au pied des apôtres ; il n'y a plus de divisions ni de jalousie, où il n'y a qu'un cœur et qu'une âme — BOSSUET, Méd. sur l'Év. 2e partie, 21e jour.
L'amour a peu de part où doit régner l'honneur — VOLT., Adél. du Guesclin. III, 3
Je compte sur vous en cette occasion ; et j'y compterais même quand vous m'aimeriez moins ; car je connais votre âme ; je sais qu'elle n'a pas besoin du zèle de l'amour où parle celui de l'humanité — J. J. ROUSS., Hél. I, 64
Je ne vous crains qu'où vous n'êtes pas — ID., ib. VI, 7
Son empire [de l'imagination] finit où celui de l'analyse commence — CONDIL., Conn. hum. II, 10

9 Vers où, vers le lieu où.

Le bien vers où vous alliez — Mlle DE SCUDÉRY, Cyrus, IXe partie, liv. II, p. 268

Remarque

Dans le XVIIe siècle, rien n'était plus fréquent que de faire de où un emploi pléonastique. Les grammairiens ont condamné ce pléonasme ; et aujourd'hui l'on prescrit de mettre dans tous ces exemples que à la place de où.

C'est dans cette allée où devrait être Orphise — MOL., Fâch. I, 1
C'est ici où je veux vous faire sentir la nécessité de nos casuistes — PASC., Prov. VII

4 autres citations

C'est là où vous verrez la dernière bénignité de la conduite de nos pères — ID., ib. IX
Ce fut là [la tente de Turenne mort] où M. de Lorges, M. de Roye et beaucoup d'autres pensèrent mourir de douleur — SÉV., 28 août 1675
C'est dans cette occasion où je pourrais dire.... — ID., juill. 1690
C'est ici où Dieu manifeste ses merveilles, et où il descend du ciel — MASS., Carême, Temples

Historique

XIe s.

Hom qui plaide en curt, à qui curt que ço seit [à la cour de qui que ce soit], fors là où li cors le rei est.... — Lois de Guil. 18
Là ù cist furent, des autres i ot bien — Ch. de Rol. VIII

1 autre citation

Charles escrie : ù estes-vous, bels niés [beau neveu] ! ù l'archevesque et li quens [le comte] Oliviers ? — ib. CLXXIII

XIIe s.

En une grant valée Où Sarazin atendent l'ajornée — Ronc. p. 33
Où il le voit, sore lui est couru — ib. p. 103

9 autres citations

De pasmoison où ot tant esteü — ib. p. 104
[Elle] Ot [eut] un anel où durement se fie — ib. p. 162
Novele amor où j'ai mis mon penser — Couci, II
Mieus ne puet-ele [l'amour] trahir Celui où ele se prent — ib. IV
Benoit soit le hardemens Où j'ai pris si bon espoir ! — ib. XI
Et du douz lieu où mes cuers [mon cœur] tent et bée — ib. XVII
Où que il voit le duc, si lui a pris à dire — Sax. X
Si servez vo [votre] seigneur, où qu'il voist [aille] ne quel part — ib. XI
À tuz ces chevals truverent furre e provende, ù ke fust li reis — Rois, p. 240

XIIIe s.

Li cent de fileit de cavene [chanvre], d'où que li filès soit.... — TAILLAR, Recueil, p. 21
Que le livre as histoires me montra, où je vi.... — Berte, I

6 autres citations

En Hongrie [elle] revint là où li rois l'atant — ib. IX
Fors seulement Bertain, où tant [ils] ont d'amisté — ib. LXVII
Fille, ce dist la vieille, savez où je m'avise ? — ib. LXXVI
Adonc commença à aler Entor le fossé por savoir Se des meures porroit avoir ; Mes il ne voit mie par out Il en puisse avoir, si en grout [gronde] — Ren. 24675
Cil qui le [la] coze li loua, le pot porsivir, où que le [la] coze soit alée — BEAUMANOIR, XXXI, 16
Où pensez-vous, frere Symon ? Je pens, fait-il, à un sermon, Le meilleur où je pensasse oncques — RUTEB., dans GÉNIN, Lexique de Mol.

XVe s.

Respondirent qu'ils se tenoient bien pour absous et pour quittes de tout ce où obligés estoient — FROISS., I, I, 106
Son trespas où j'estoye present — COMM., Prol.

3 autres citations

Que jamais j'aye congneu nul prince où il y eust moins de vice — ID., ib.
Arriverent les ambassadeurs du roy où estoit le conte d'Eu, le chancelier de France.... — ID., I, 1
Et s'en retourna à Paris là où il fist long sejour — ID., v, 7

XVIe s.

Ces biens icy, où tous sont si taschans, Viennent sans reigle aux bons et aux meschans — ST-GEL., 216
Dieu, d'où les vrais biens procedent — ID., ib.

19 autres citations

Pour au pays venir D'où [duquel] je n'ai sceu perdre le souvenir — MAROT, II, 186
D'où vient cela, belle, je vous supply, Que plus à moy ne vous recommandez ? — ID., II, 338
Maudit soit l'or où elle ha sa liesse ! — ID., II, 343
J'ay receu vostre lettre, par où j'ay sceu de vostre santé — MARG., Lett. 4
J'ay eu affaire à gens où il se treuve aussy peu d'honneur qu'il est possible — ID., ib. 47
Ceste usance, aux nations où elle est observée — MONT., I, 12
Pour avoir où se venger de la perte de son argent — ID., I, 22
Les inconvenients où il n'y a point de remede — ID., I, 48
Le pouvoir et le nom où il aspiroit — ID., I, 68
Où que vostre vie finisse, elle y est toute — ID., I, 88
C'est là où gist son vray honneur — ID., I, 242
Les mauvais moyens par où on se poulse aux charges — ID., I, 273
Où qu'il attende, d'où qu'il vienne.... — MONT., II, 25
Les maisons particulieres s'augmentent, où la concorde regne — LANOUE, 45
Et prirent la route de Lusignan, près d'où il y a un petit quartier de païs bon en perfection — ID., 648
Ces biens me sont tournez en griefves douleurs et calamitez, où je ne puis remedier — AMYOT, Solon, 59
Comme si c'eust esté le but principal où il eust pretendu — ID., Caton. 2
N'es-tu pas cause de ceste guerre et de tous ces maux et travaux où nous nous voyons maintenant ? — ID., Artax. 7
Non d'où tu es, mais d'où tu pais — COTGRAVE

Étymologie

Wallon, wiss ; Berry, voù, évou ; prov. o ; anc. espagn. o ; anc. portug. ou ; ital. ove ; du lat. ubi. Ubi est pour cubi par chute de l'initiale, comme le prouvent ali-cubi, et l'ombrien pufe, osque puf, qui est ubi (on sait qu'en ombrien et en osque p égale c, q) ; c'est donc la racine du pronom relatif qui, cu-jus, un datif comme ti-bi ; ce datif bi, ombrien fe, est le sanscrit bhyam de tu-bhyam.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 32 langues · 181 pays

Racine commune : ubi (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Brunei Malay ubi gantang
Igala ọjọ-ubi
Niuatoputapu ufi
ancien espagnol o, do
ancien français u, ou
ancien portugais u
anglais ubicate, ubicity, ubication
aroumain iu
asturien u, ú
basque Ubalde
dalmate jo
espagnol donde, ubicar, doquiera
fidjien uvi
galicien u
grec ancien πόθι
hawaïen uhi
ido ube
indonésien ubi, ubi kayu
interlingua ubi
italien u', ove
latin ut, ibi, quo
malais umbi
maori uhi
moyen français où
portugais u
roumain iuo, încotro
samoan ufi
sanskrit कुत्र
sarde ue, ube, uve
tagalog ube
vénitien indove
yoruba ọjọ-ubi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ubicate (en)
Algérie ubicate (en)
Allemagne ubicate (en), u' (it), donde (es)
Andorre donde (es)
Angola u (pt)
Anguilla ubicate (en)
Antigua-et-Barbuda ubicate (en), u (pt)
Argentine ubicate (en), donde (es)
Aruba ubicate (en)
Australie ubicate (en), u' (it)
Autriche ubicate (en), u' (it)
Bahamas ubicate (en)
Bangladesh ubicate (en)
Barbade ubicate (en)
Belgique ubicate (en)
Belize ubicate (en), donde (es)
Bermudes ubicate (en)
Bhoutan ubicate (en)
Bolivie donde (es)
Bosnie-Herzégovine ubicate (en)
Botswana ubicate (en)
Brunei ubicate (en), umbi (ms)
Brésil ubicate (en), u' (it), u (pt)
Bulgarie ubicate (en)
Burundi ubicate (en)
Bénin ọjọ-ubi (yo)
Cameroun ubicate (en)
Canada ubicate (en), u' (it), u (pt)
Cap-Vert u (pt)
Ceuta et Melilla donde (es)
Chili ubicate (en), donde (es)
Chine ubicate (en)
Chypre ubicate (en)
Colombie donde (es)
Costa Rica donde (es)
Croatie ubicate (en), u' (it), indove (vec)
Cuba donde (es)
Curaçao donde (es)
Danemark ubicate (en)
Diego Garcia ubicate (en)
Dominique ubicate (en)
Espagne u (ast), Ubalde (eu), ubicate (en)
Estonie ubicate (en)
Eswatini ubicate (en)
Fidji ubicate (en), uvi (fj)
Finlande ubicate (en)
France Ubalde (eu), ubicate (en), ubi (ia)
Gambie ubicate (en)
Ghana ubicate (en)
Gibraltar ubicate (en), donde (es)
Grenade ubicate (en)
Grèce πόθι (grc), ubicate (en)
Guam ubicate (en)
Guatemala ubicate (en), donde (es)
Guernesey ubicate (en)
Guinée équatoriale u (pt), donde (es)
Guinée-Bissau u (pt)
Guyana ubicate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ubicate (en)
Honduras ubicate (en), donde (es)
Hongrie ubicate (en), iuo (ro)
Inde ubicate (en), कुत्र (sa)
Indonésie ubi (id), umbi (ms)
Irak ubicate (en)
Irlande ubicate (en)
Israël ubicate (en), iuo (ro)
Italie ubicate (en), u' (it), ue (sc)
Jamaïque ubicate (en)
Jersey ubicate (en)
Jordanie ubicate (en)
Kazakhstan ubicate (en)
Kenya ubicate (en)
Kiribati ubicate (en)
Lesotho ubicate (en)
Lettonie ubicate (en)
Liban ubicate (en)
Liberia ubicate (en)
Lituanie ubicate (en)
Luxembourg ubicate (en), u (pt)
Madagascar ubicate (en)
Malaisie ubicate (en), umbi (ms)
Malawi ubicate (en)
Maldives ubicate (en)
Malte ubicate (en), u' (it)
Maroc ubicate (en), donde (es)
Maurice ubicate (en)
Mexique ubicate (en), donde (es), indove (vec)
Micronésie ubicate (en)
Moldavie iuo (ro)
Montserrat ubicate (en)
Mozambique u (pt)
Namibie ubicate (en)
Nauru ubicate (en)
Nicaragua donde (es)
Nigeria ubicate (en), ọjọ-ubi (yo)
Niue ubicate (en)
Nouvelle-Zélande ubicate (en), uhi (mi)
Népal ubicate (en)
Ouganda ubicate (en)
Pakistan ubicate (en)
Palaos ubicate (en)
Panama ubicate (en), donde (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ubicate (en)
Paraguay donde (es)
Pays-Bas ubicate (en), ubi (id)
Philippines ubicate (en), donde (es)
Pologne ubicate (en)
Porto Rico ubicate (en), donde (es)
Portugal ubicate (en), u (gl), u (pt)
Pérou donde (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ubicate (en)
R.A.S. chinoise de Macao ubicate (en), u (pt)
Roumanie ubicate (en), iuo (ro), donde (es)
Royaume-Uni ubicate (en), u' (it), u (pt)
Rwanda ubicate (en)
République dominicaine ubicate (en), donde (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ubicate (en)
Saint-Marin u' (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ubicate (en), donde (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ubicate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ubicate (en)
Sainte-Hélène ubicate (en)
Sainte-Lucie ubicate (en)
Salvador donde (es)
Samoa ubicate (en), ufi (sm)
Samoa américaines ubicate (en), ufi (sm)
Sao Tomé-et-Principe u (pt)
Serbie iuo (ro)
Sercq ubicate (en)
Seychelles ubicate (en)
Sierra Leone ubicate (en)
Singapour ubicate (en), umbi (ms)
Slovaquie ubicate (en)
Slovénie ubicate (en), u' (it), indove (vec)
Soudan ubicate (en)
Soudan du Sud ubicate (en)
Sri Lanka ubicate (en)
Suisse ubicate (en), u' (it), u (pt)
Suède ubicate (en), ubi (ia)
Tanzanie ubicate (en)
Tchéquie ubicate (en)
Territoire britannique de l’océan Indien ubicate (en)
Thaïlande ubicate (en)
Timor oriental u (pt)
Tokelau ubicate (en), ufi (sm)
Tonga ubicate (en)
Trinité-et-Tobago ubicate (en), donde (es)
Tristan da Cunha ubicate (en)
Turquie ubicate (en)
Tuvalu ubicate (en)
Ukraine iuo (ro)
Uruguay donde (es)
Vanuatu ubicate (en)
Venezuela donde (es)
Yémen ubicate (en)
Zambie ubicate (en)
Zimbabwe ubicate (en)
Égypte ubicate (en)
Émirats arabes unis ubicate (en)
Équateur donde (es)
Érythrée ubicate (en)
État de la Cité du Vatican u' (it), ut (la)
États-Unis ubicate (en), uhi (haw), ube (io)
Éthiopie ubicate (en)
Île Christmas ubicate (en)
Île Norfolk ubicate (en)
Île de Man ubicate (en)
Île de l’Ascension ubicate (en)
Îles Canaries donde (es)
Îles Caïmans ubicate (en)
Îles Cocos ubicate (en), umbi (ms)
Îles Cook ubicate (en)
Îles Malouines ubicate (en)
Îles Mariannes du Nord ubicate (en)
Îles Marshall ubicate (en)
Îles Pitcairn ubicate (en)
Îles Salomon ubicate (en)
Îles Turques-et-Caïques ubicate (en)
Îles Vierges britanniques ubicate (en)
Îles Vierges des États-Unis ubicate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ubicate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Brunei Malay ubi gantang · Igala ọjọ-ubi · Niuatoputapu ufi · ancien espagnol o · ancien français u · ancien portugais u · aroumain iu · dalmate jo · moyen français où · tagalog ube

Liens de sens

Synonymes

oùsque

Dérivés

à l’instant où au moment où au train où vont les choses d’où Dieu sait où je ne sais où là où n’avoir pas où reposer sa tête n’importe où ne savoir où donner de la tête on ne sait où où je pense où que où que ce soit où va … ? par où vers où

Famille morphologique

ou

Prononciation

Homophones

ou hou ouh houx houe oue

Rimes

vous nous tout sous beaucoup coup bout surtout partout fou debout goût

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « où » du Wiktionnaire.