tout

nature
adj masculin
diction
[tu] · 1 syllabe
usage
2698 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Qui comprend l’intégrité, l’entièreté, la totalité d’une chose considérée par rapport au nombre, à l’étendue ou à l’intensité de l’énergie.
  2. S’emploie devant un nom précédé ou non d’un article, d’un démonstratif ou d’un possessif.
    • Tous les hommes, tous les animaux, toutes les plantes.
  3. S’emploie aussi devant un nom propre.
    • Il a parcouru toute la France.
  4. S’emploie également devant ceci, cela, ce que, ce qui, ceux qui et celles qui.
    • Tout ceci est pris du troisième livre de l’Histoire grecque de Xénophon.
  5. S’emploie aussi comme attribut après le verbe.
    • Cette somme est toute où vous l’avez laissée.
  6. littéraire Chaque, n’importe quel.
    • Tout bien est désirable.

Pronom indéfini 6

  1. Toute chose, toute sorte de choses.
    • […], la terre durcit comme de la pierre, et tout se couvrit de givre : les tuiles les pavés et les vitres. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
  2. Tout le monde, l’ensemble des personnes, d’une collectivité.
    • Les femmes avec lesquelles elle longea un moment le mur de l’hôpital ne parlaient pas. Toutes avaient hâte de retrouver leur gîte et de s’y rembucher au chaud. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 77
  3. Ensemble des personnes, des choses dont on vient de parler.
    • Ils l’entourèrent, discourant tous à la fois et voulant, comprit-il, qu’il les menât immédiatement à l’endroit où il avait laissé l’aéroplane. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 387 de l’édition de 1921
  4. Emphase de la totalité du pronom personnel précédent.
    • Nous tous. Vous tous. Eux tous. Elles toutes.
  5. L’ensemble, la totalité.
    • j’aurais aimé tout garder tout, sauf leurs géniteurs et ma peine Charlotte Francœur, Adieu les crevettes, I, Éditions du Noroît, Montréal, 2023, page 15
  6. littéraire Tout le monde, tous les gens ; l’ensemble de l’humanité.
    • Les archives pour tous.

Nom 6

  1. Ensemble, la somme des parties, une chose divisible considérée en son entier.
    • Moi je ne vous parlerai pas de lui aujourd’hui parce que je ne pourrais le faire sans vous livrer le tout de ma pauvre vie et que je n’y parviendrais pas. François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 109
  2. L’ensemble, après l’énumération de plusieurs choses, des parties jointes toutes ensemble.
    • Le tout monte à tant.
  3. Ce qu’il y a de principal, de plus important dans une chose.
    • Ce n’est pas le tout, d’envoyer un navire dans l’Inde, chargé de marchandises européennes : s’il ne veut se ruiner, l’armateur doit s’inquiéter de ce qu’il rapportera au retour. Louis Jacolliot, "Voyage au pays des éléphants" (1876)
  4. Le mot entier proposé en charade.
    • Dupaillon, à part .– Il me laisse là avec une charade sur les bras. Le Marquis.– Eh bien, votre tout ? Dupaillon.– Eh bien… Mon tout… est un ouvrier charpentier. Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
  5. Troisième partie qui se joue après qu’un des deux joueurs a perdu partie et revanche, et où l’on joue autant d’argent que l’on en a joué dans les deux premières parties ensemble.
    • Jouer partie, revanche et le tout.
1 emploi spécialisé
  1. Héraldique Le champ et ses charges, en parlant d’une autre charge superposée.
    • Tranché de… et de…, un… brochant sur le tout.

Adverbe 5

  1. Entièrement, complètement, sans exception, sans réserve, tout à fait.
    • Mrs. Crosby arrivait, tout soie et parfum, affairée Georges Simenon, Nouchi in Les 13 Coupables, Arthème Fayard, 1932
  2. Exactement ; très précisément.
    • Finalement, en 1610, des observations faites par Galileo Galilei, à l’aide du tout premier télescope, ont fourni les preuves confirmant la vision de Copernic. Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, page 41, décembre 1992
  3. Renforce le gérondif (en + participe présent) pour mieux marquer la simultanéité.
    • Pour l’anecdote, ce jour-là j'ai récupéré un procureur “en pleine action” à qui j'ai proposé ma voiture plutôt que le panier à salade, tout en lui dressant un procès-verbal où il figurait seulement en qualité de fonctionnaire. Alain Hamon & Xavier Périssé, Les seigneurs de l'ordre public : 2000 commissaires de police dans leurs fiefs, Éditions Belfond, 1991, p. 50
  4. Suivi d’un adjectif ou d’un nom, puis de la conjonction que, marque une opposition ou une concession ; équivaut alors à si.
    • Un symbole, quoi ! Tout guerrier que tu es, tu as bien entendu parler des symboles ! Jean Giraudoux, La guerre de Troie n’aura pas lieu, I, 6, 1935
  5. Très.
    • Fallait qu’ils jactent, qu’ils fanfaronnent, qu’ils racontent tout fort leurs petites astuces cheloues, pour faire les malins. Et ça finissait toujours à leur désavantage, ces cons. François Pelosse, Virtuelle affaire , TheBookEdition, 2014, page 63

Citation

Que dix lustres et plus n'ont pas tout emporté Cet assemblage heureux de force et de clarté, Ces prestiges secrets de l'aimable imposture Qu'à l'envi m'ont prêtés et l'art et la nature
Pierre Corneille, Œd. Vers à M. Fouquet.

Origine du mot

Du latin classique totus (« tout, chaque, tout entier, tant de »), en passant par le latin populaire de Gaule *tottus et l’ancien français tot ^([1]).

Du latin classique totum (« le tout, le total, l’ensemble »), en passant par une version populaire en *tottu(m).

Formes apparentées 55 langues · 195 pays

Racine commune : tot (fro), totum (la), tōtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Garo cha·tota
  • Jersey Dutch tut, tût
  • Muong thốch
  • afrikaans tot
  • allemand Tod, tot, Toter
  • allemand de Pennsylvanie dot
  • ancien français tot, tost, sor toz
  • ancien occitan tot
  • anglais tot, dead, tote
  • aragonais tot
  • aroumain tut
  • asturien tou
  • bachkir тат, тут
  • bas-allemand doot
  • bourguignon tôtevillon
  • catalan tot, tost, tothora
  • cimbre tòat
  • corse tuttu
  • dalmate tot
  • danois død, faktotum
  • espagnol todo, total, totuma
  • francique central dut
  • frioulan dut
  • galicien todo
  • grec ancien τόσος
  • hongrois tótok, tótumfaktum
  • interlingua tote
  • istriote doûto
  • italien tosto, tutto
  • ladin dut
  • ladino טודו
  • latin totus, toties, tottus
  • ligure tùtto
  • luxembourgeois dout
  • moyen français tout
  • normand tout, touot
  • norvégien bokmål total
  • norvégien nynorsk total
  • néerlandais tot, dood, totaal
  • occitan tot, sustot, totjorn
  • ouzbek totli
  • persan توده
  • piémontais tut
  • portugais todo, tudo, todos
  • romagnol tot
  • romanche tot, tut, tuot
  • roumain tot, Tăut, netot
  • sanskrit तति
  • tokharien B totka
  • vieil anglais dead
  • vietnamien Tốt, tót, tuốt
  • vieux norrois dauðr
  • vénitien tuto
  • wallon tot
  • yiddish טויט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan توده (fa), totli (uz)
  • Afrique du Sud tot (af), tot (en)
  • Algérie tot (en)
  • Allemagne død (da), tot (nl), tot (en)
  • Andorre tot (ca), todo (es)
  • Angola todo (pt)
  • Anguilla tot (en)
  • Antigua-et-Barbuda tot (en), todo (pt)
  • Argentine tot (en), todo (es)
  • Aruba tot (nl), tot (en)
  • Australie tot (en), tosto (it)
  • Autriche tot (en), Tod (de), tótok (hu)
  • Bahamas tot (en)
  • Bangladesh tot (en), cha·tota (grt)
  • Barbade tot (en)
  • Belgique tot (nl), tot (en), Tod (de)
  • Belize tot (en), todo (es)
  • Bermudes tot (en)
  • Bhoutan tot (en)
  • Bolivie todo (es)
  • Bosnie-Herzégovine tot (en)
  • Botswana tot (af), tot (en)
  • Brunei tot (en)
  • Brésil tot (en), Tod (de), tosto (it)
  • Bulgarie tot (en), Tod (de)
  • Burundi tot (en)
  • Cameroun tot (en)
  • Canada tot (nl), tot (en), Tod (de)
  • Cap-Vert todo (pt)
  • Ceuta et Melilla todo (es)
  • Chili tot (en), todo (es)
  • Chine tot (en), totli (uz), Tốt (vi)
  • Chypre tot (en)
  • Colombie todo (es)
  • Costa Rica todo (es)
  • Croatie tot (en), tosto (it), tuto (vec)
  • Cuba todo (es)
  • Curaçao tot (nl), todo (es)
  • Danemark død (da), tot (en), Tod (de)
  • Diego Garcia tot (en)
  • Dominique tot (en)
  • Espagne tot (an), tou (ast), tot (ca)
  • Estonie tot (en)
  • Eswatini tot (en)
  • Fidji tot (en)
  • Finlande tot (en), Tod (de)
  • France tot (ca), tuttu (co), tot (nl)
  • Gambie tot (en)
  • Ghana tot (en)
  • Gibraltar tot (en), todo (es)
  • Grenade tot (en)
  • Groenland død (da)
  • Grèce τόσος (grc), tot (en), Tod (de)
  • Guam tot (en)
  • Guatemala tot (en), todo (es)
  • Guernesey tot (en)
  • Guinée équatoriale todo (pt), todo (es)
  • Guinée-Bissau todo (pt)
  • Guyana tot (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tot (en)
  • Honduras tot (en), todo (es)
  • Hongrie tot (en), Tod (de), tótok (hu)
  • Inde tot (en), cha·tota (grt), तति (sa)
  • Irak tot (en), توده (fa)
  • Iran توده (fa)
  • Irlande tot (en)
  • Islande død (da)
  • Israël tot (en), tótok (hu), טודו (lad)
  • Italie tot (ca), tot (en), dut (fur)
  • Jamaïque tot (en)
  • Jersey tot (en)
  • Jordanie tot (en)
  • Kazakhstan tot (en), Tod (de)
  • Kenya tot (en)
  • Kiribati tot (en)
  • Lesotho tot (en)
  • Lettonie tot (en)
  • Liban tot (en)
  • Liberia tot (en)
  • Liechtenstein Tod (de)
  • Lituanie tot (en), Tod (de)
  • Luxembourg tot (en), Tod (de), dout (lb)
  • Madagascar tot (en)
  • Malaisie tot (en)
  • Malawi tot (en)
  • Maldives tot (en)
  • Malte tot (en), tosto (it)
  • Maroc tot (en), todo (es)
  • Maurice tot (en)
  • Mexique tot (en), todo (es), tuto (vec)
  • Micronésie tot (en)
  • Moldavie tot (ro)
  • Montserrat tot (en)
  • Mozambique todo (pt)
  • Namibie tot (af), tot (en), Tod (de)
  • Nauru tot (en)
  • Nicaragua todo (es)
  • Nigeria tot (en)
  • Niue tot (en)
  • Norvège total (nb), total (nn)
  • Nouvelle-Zélande tot (en)
  • Népal tot (en)
  • Oman توده (fa)
  • Ouganda tot (en)
  • Ouzbékistan totli (uz)
  • Pakistan tot (en), توده (fa)
  • Palaos tot (en)
  • Panama tot (en), todo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tot (en)
  • Paraguay Tod (de), todo (es)
  • Pays-Bas tot (nl), tot (en), Tod (de)
  • Pays-Bas caribéens tot (nl)
  • Philippines tot (en), todo (es)
  • Pologne tot (en), Tod (de)
  • Porto Rico tot (en), todo (es)
  • Portugal tot (en), todo (gl), todo (pt)
  • Pérou todo (es)
  • Qatar توده (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tot (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tot (en), todo (pt)
  • Roumanie tot (en), Tod (de), tótok (hu)
  • Royaume-Uni tot (en), Tod (de), tosto (it)
  • Russie тат (ba)
  • Rwanda tot (en)
  • République dominicaine tot (en), todo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tot (en)
  • Saint-Marin tosto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tot (nl), tot (en), todo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tot (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tot (en)
  • Sainte-Hélène tot (en)
  • Sainte-Lucie tot (en)
  • Salvador todo (es)
  • Samoa tot (en)
  • Samoa américaines tot (en)
  • Sao Tomé-et-Principe todo (pt)
  • Serbie tótok (hu), tot (ro)
  • Sercq tot (en)
  • Seychelles tot (en)
  • Sierra Leone tot (en)
  • Singapour tot (en)
  • Slovaquie tot (en), Tod (de), tótok (hu)
  • Slovénie tot (en), Tod (de), tótok (hu)
  • Soudan tot (en)
  • Soudan du Sud tot (en)
  • Sri Lanka tot (en)
  • Suisse tot (en), Tod (de), tosto (it)
  • Suriname tot (nl)
  • Suède tot (en), tote (ia), טויט (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen total (nb)
  • Tadjikistan توده (fa)
  • Tanzanie tot (en)
  • Tchéquie tot (en), Tod (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tot (en)
  • Thaïlande tot (en)
  • Timor oriental todo (pt)
  • Tokelau tot (en)
  • Tonga tot (en)
  • Trinité-et-Tobago tot (en), todo (es)
  • Tristan da Cunha tot (en)
  • Turkménistan totli (uz)
  • Turquie tot (en), totli (uz)
  • Tuvalu tot (en)
  • Ukraine tótok (hu), tot (ro), טויט (yi)
  • Uruguay todo (es)
  • Vanuatu tot (en)
  • Venezuela todo (es)
  • Viêt Nam Tốt (vi)
  • Yémen tot (en)
  • Zambie tot (en)
  • Zimbabwe tot (en)
  • Égypte tot (en)
  • Émirats arabes unis tot (en), توده (fa)
  • Équateur todo (es)
  • Érythrée tot (en)
  • État de la Cité du Vatican tosto (it), totus (la)
  • États-Unis tot (en), Tod (de), tosto (it)
  • Éthiopie tot (en)
  • Île Christmas tot (en)
  • Île Norfolk tot (en)
  • Île de Man tot (en)
  • Île de l’Ascension tot (en)
  • Îles Canaries todo (es)
  • Îles Caïmans tot (en)
  • Îles Cocos tot (en)
  • Îles Cook tot (en)
  • Îles Malouines tot (en)
  • Îles Mariannes du Nord tot (en)
  • Îles Marshall tot (en)
  • Îles Pitcairn tot (en)
  • Îles Salomon tot (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tot (en)
  • Îles Vierges britanniques tot (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tot (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tot (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Jersey Dutch tut · Muong thốch · ancien français tot · ancien occitan tot · aroumain tut · bas-allemand doot · bourguignon tôtevillon · cimbre tòat · dalmate tot · francique central dut · istriote doûto · moyen français tout · normand tout · tokharien B totka · vieil anglais dead · vieux norrois dauðr

Liens de sens

Dérivés

à tous vents à tout berzingue à tout bout de champ à tout hasard à tout jamais à tout le moins à tout méshui à tout prendre à tout prix à tout propos à tout risque à tout rompre à tout va à tout venant à tout vent à tout-va à toute bride à toute force à toute reste à toutes jambes après tout attache-tout avec tout le respect que je vous dois boit-tout brochant sur le tout c’est tout un ça m’en a tout l’air de tout et de rien de tout repos de tout temps de toute part de toute sorte du tout du tout au tout en tous genres en tout en tout bien tout honneur en tout cas en tout et pour tout en tout genre

Domaine

héraldique

Famille morphologique

tout-puissant tout-paris tout-venant tout-à-l'égout tout-petit tout-terrain tout-fait tout-fou tout-étoile

Prononciation

Homophones

toux toue toues

Rimes

vous nous ou où sous beaucoup coup bout surtout partout coups fou debout goût fous joue cou trou genoux rendez-vous doux joues fout boue avoue trous dessous jaloux loup bijoux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tout » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire