itou

nature
adv
diction
[itu] · 2 syllabes
attesté
1601
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 1

  1. vieilli De même, également, pareillement.
    • Elle inspire profondément, expire itou. Deon Meyer, Leo, Gallimard, 2024

Citation

Ah ! ah ! me conseilles-tu d'ôter mon chapeau ? - Le chapeau et la familiarité itou. - Voilà pourtant un itou qui n'est pas de trop bonne maison
Marivaux, le Préjugé vaincu, sc. 1

Origine du mot

Probablement de l’ancien français atout (« avec »), influencé par itel (« tel »).

1873 — le Littré

ITOU adv. (i-tou)

De même, de la même façon, aussi. encore relevé aujourd’hui

  • Le bailli l'aime itou, cette Colette — DANCOURT, le Mari retrouvé, sc. 1

Itou est une expression de la campagne, qui ne peut être admise que dans le langage le plus familier, et même tout à fait populaire.

  • Ah ! ah ! me conseilles-tu d'ôter mon chapeau ? - Le chapeau et la familiarité itou. - Voilà pourtant un itou qui n'est pas de trop bonne maison — MARIVAUX, le Préjugé vaincu, sc. 1
Étymologie

Itou est le même que l'ancien français itel, qui vient de hic, ce, et talis, tel.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « itou » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire