itou

nature
adv
diction
[itu] · 2 syllabes
attesté
1601
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

  1. vieilli De même, également, pareillement.
    • Elle inspire profondément, expire itou. Deon Meyer, Leo, Gallimard, 2024
  2. De même, de la même façon, aussi.

Citation

Ah ! ah ! me conseilles-tu d'ôter mon chapeau ? - Le chapeau et la familiarité itou. - Voilà pourtant un itou qui n'est pas de trop bonne maison
Marivaux, le Préjugé vaincu, sc. 1

Origine du mot

Probablement de l’ancien français atout (« avec »), influencé par itel (« tel »).

Formes apparentées 6 langues · 23 pays

Racine commune : atout (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien atout
  • normand atout, étout
  • roumain atu
  • serbo-croate adut, адут
  • slovène adut
  • vietnamien đốt

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne atout (it)
  • Australie atout (it)
  • Autriche atout (it), adut (sl)
  • Brésil atout (it)
  • Canada atout (it), atu (ro), đốt (vi)
  • Chine đốt (vi)
  • Croatie atout (it)
  • France atout (it)
  • Hongrie atu (ro), adut (sl)
  • Israël atu (ro)
  • Italie atout (it), adut (sl)
  • Malte atout (it)
  • Moldavie atu (ro)
  • Roumanie atu (ro)
  • Royaume-Uni atout (it), atu (ro)
  • Saint-Marin atout (it)
  • Serbie atu (ro)
  • Slovénie atout (it), adut (sl)
  • Suisse atout (it)
  • Ukraine atu (ro)
  • Viêt Nam đốt (vi)
  • État de la Cité du Vatican atout (it)
  • États-Unis atout (it), đốt (vi)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand atout · serbo-croate adut

Liens de sens

Synonymes

aussi idem item

Associés

ibid

Prononciation

Rimes

vous nous ou où tout sous beaucoup coup bout surtout partout coups fou debout goût fous joue cou trou genoux rendez-vous doux joues fout boue avoue trous dessous jaloux loup

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « itou » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire