ou : définition, origine et famille

Sens et définitions

Conjonction de coordination 4

Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois.
- L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné, 1813, p. 232
Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
- J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort. Victor Hugo, Victorieux ou mort, 1883
Indique une expression alternative de la même chose.
- Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ? Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900
vieilli Indique le sous-titre d’un livre.
- Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772

Nom 1

Vingt-et-unième lettre de l’alphabet cyrillique, у.

Citation

Je vous enseignerai par là Ce que c'est qu'une fausse ou véritable gloire

Jean de La Fontaine, Fabl. IV, 3

Origine du mot

Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

Dans le dictionnaire latin : aut

1873 — le Littré

OU conj. (ou)

1 Il marque l'alternative. Oui ou non.

N'était-elle assez belle ou assez bien parée ? — RÉGNIER, Élég. IV
Je n'ouïs jamais parler d'une telle ou impatience ou irrésolution — BALZAC, liv. VII, lett. 27

12 autres citations

Pour les mauvaises doctrines, je pensais déjà connaître assez ce qu'elles valaient pour n'être plus sujet à être trompé ni par les impostures d'un magicien, ni par les artifices ou la vanterie d'aucun de ceux qui font profession de savoir plus qu'ils ne savent — DESC., Méth. I, 13
Je vivrai sans reproche, ou périrai sans honte — CORN., Hor. II, 5
Je vous enseignerai par là Ce que c'est qu'une fausse ou véritable gloire — LA FONT., Fabl. IV, 3
Et ne vais point chercher, pour m'estimer heureux, Si Mascarille ou non s'arrache les cheveux — MOL., le Dép. I, 1
Voyez, est-ce, madame, ou ma faute, ou la vôtre ? Mon cœur court-il au change, ou si vous l'y poussez ? Est-ce moi qui vous quitte, ou vous qui me chassez ? — ID., Femm. sav. IV, 2
Vous pouvez choisir, ou de me donner Marianne, ou de perdre votre cassette — ID., l'Av. V, 6
Le secrétaire d'État, ou rebuté d'un traitement qui ne répondait pas à son attente, ou déçu par la douceur apparente du repos qu'il crut trouver dans la solitude, ou flatté de l'espérance d'être plus avantageusement rappelé.... — BOSSUET, le Tellier.
Moi seul je leur résiste [aux Romains] : ou lassés, ou soumis, Ma funeste amitié pèse à tous mes amis — RAC., Mithr. III, 1
Est-ce une alternative inévitable, ou d'abuser des choses saintes, ou de s'en éloigner ? — MASS., Carême, Inconst.
Le ciel n'est ouvert ou qu'aux innocents ou qu'aux pénitents — ID., Carême, Élus.
Ou jeune, ou vieille, ou grande, ou petite, ou dondon, Ou maigre, ou blonde, ou brune, enfin tout vous est bon — DANCOURT, Trahison punie, I, 7
Bartholo : Je soutiens, moi, que c'est la conjonction copulative et, qui lie les membres corrélatifs de la phrase : je paierai la demoiselle, et je l'épouserai. - Figaro : Je soutiens, moi, que c'est la conjonction alternative ou, qui sépare lesdits membres : je paierai la donzelle, ou je l'épouserai — BEAUMARCH., Mar. de Fig. III, 15

2 Ou, avec deux sujets et le verbe au pluriel (cas où la force conjonctive de ou l'emporte).

Avant l'affaire, Le roi, l'âne ou moi, nous mourrons — LA FONT., Fabl. VI, 19
La crainte ou le déplaisir ne l'ont jamais empêchée — FLÉCH., Mme de Mont.

2 autres citations

Le bonheur ou la témérité ont pu faire des héros ; mais la vertu seule peut former de grands hommes — MASS., Petit carême, Triomphe.
La peur ou le besoin font tous ses mouvements [de la souris] — BUFF., dans GIRAULT-DUVIVIER

Avec le verbe au singulier (cas où l'idée de disjonction domine).

En quelque endroit écarté du monde que la corruption ou le hasard les jette [les parcelles de notre corps] — BOSSUET, Duch. d'Orléans.
Sa perte ou son salut dépend de sa réponse — RAC., Bajaz. I, 3

3 autres citations

Seigneur, il vous est donc indifférent que nous périssions, et notre perte ou notre salut n'est plus une affaire qui vous intéresse — MASS., Pet. carême, Écueils.
L'un ou l'autre cas est digne des siècles les plus barbares — VOLT., Lett. Mme de Florian, 20 mai 1762
La vivacité ou la langueur des yeux fait un des principaux caractères de la physionomie — BUFF., dans GIRAULT-DUVIVIER

3 L'adjectif se rapportant à deux ou plusieurs substantifs construits avec ou se met au pluriel. On demande un homme ou une femme âgés. Les Samoïèdes se nourrissent de chair ou de poisson crus. non relevé aujourd’hui

4 Avec ou, précédé de lequel, on peut mettre devant les noms la préposition de, qui n'a pas son sens ou qui n'a pas de signification.

Lequel des deux fut le plus intrépide, de César ou d'Alexandre ? Dans les champs phrygiens les effets feront foi Qui la chérit le plus ou d'Ulysse ou de moi — RAC., Iphig. I, 2

Voy. à la préposition DE la discussion de cette locution.

La construction se passe très bien de la préposition de.

Je ne sais dans son funeste sort, Qui m'afflige le plus, ou sa vie, ou sa mort — CORN., Rodog. V, 5
Qui est plus criminel, à votre avis, ou celui qui achète un argent dont il a besoin, ou bien celui qui vole un argent dont il n'a que faire ? — MOL., l'Av. II, 3

4 autres citations

Lamoignon, nous irons, libres d'inquiétude, ...Chercher quels sont les biens véritables ou faux, ....Quel chemin le plus droit à la gloire nous guide, Ou la vaste science, ou la vertu solide — BOILEAU, Épître VI
Qui des deux est plus fou, le prodigue ou l'avare ? — REGNARD, Épître I, à M. le marquis de....
Lequel vaut mieux, ou une ville superbe en marbre, en or et en argent, avec une campagne négligée et stérile ; ou une campagne cultivée et fertile, avec une ville médiocre et modeste dans ses mœurs — FÉN., Tél. XXII
Ils ne savaient lequel ils devaient admirer davantage, ou un roi de Suède qui, à l'âge de vingt-deux ans, donnait la couronne de Pologne, ou le prince qui la refusait — VOLT., Charles XII, 2

5 Ou, employé dans des cas où l'on met ni d'ordinaire.

Ce n'est pas que Chimène écoute leurs soupirs, Ou d'un regard propice anime leurs désirs — CORN., Cid, I, 1, scène changée.
Monsieur, j'ai grande honte et demande pardon D'être sans vous connaître ou savoir votre nom — MOL., Tart. V, 4

6 Ou, autrement, en d'autres termes. La logique ou la dialectique. Naples ou Parthénope.

7 Il se joint quelquefois à l'adverbe bien. Il payera, ou bien il ira en prison. non relevé aujourd’hui

Non, ou vous me croirez, ou bien de ce malheur Ma mort m'épargnera la vue et la douleur — RAC., Brit. IV, 3

8 Ou remplaçant un second soit.

J'avais mes desseins, soit que vous eussiez un fils ou une fille — SÉV., à Mme de Guitaut, 2 déc. 1671

Remarque

1. Les grammairiens disent sur l'accord avec ou : " Dans une proposition composée de deux sujets liés ensemble par la conjonction ou, et d'un seul verbe, ce verbe se met au singulier, s'il n'y a qu'un des sujets qui puisse avoir fait l'action ; exemple : C'est Cicéron ou Démosthène qui a dit cela. Le verbe est au singulier parce que l'attribut ne peut convenir qu'à l'un des deux sujets, à Cicéron ou à Démosthène. Si les deux sujets peuvent concourir à l'action, il faut employer encore le singulier, parce que la disjonctive ou indique séparément l'action de l'un ou de l'autre, et ne permet pas qu'on puisse concevoir l'action des deux sujets comme simultanée ; exemple : Ce sera son père ou sa mère qui obtiendra cela de lui. En effet ils n'obtiendront pas cela ensemble, ce sera l'un ou l'autre. Cependant, si les deux sujets sont supposés avoir opéré de la même manière, à part et dans des temps différents et indéterminés, le verbe prend alors le pluriel. Ainsi Massillon a dit : Le bonheur ou la témérité ont pu faire des héros, Petit car. Triomphe. " Ces décisions des grammairiens ne peuvent tenir contre la syntaxe et l'usage. La construction nécessaire : Lui ou moi ferons cela, où l'alternative est la plus nette et où, suivant leur décision, il faudrait : Lui ou moi je ferai cela, indique qu'en général c'est l'idée de conjonction qui domine ; de sorte que le pluriel est la construction la plus naturelle. Mais l'idée de disjonction peut aussi prévaloir dans l'esprit de celui qui parle ou écrit ; et alors on peut mettre le singulier : c'est donc le sentiment de l'écrivain et l'euphonie qui en décident. Vaugelas, à tort, voulait qu'on mît toujours le singulier.

2. Après ou, il faut répéter l'article, le pronom ou la préposition, dont on s'est servi auparavant. Corneille a dit : Réduit à te déplaire ou souffrir un affront, Cid, III, 4. Il fallait répéter la préposition et dire : ou à souffrir.... Pourtant il serait trop rigoureux d'assujettir absolument la poésie à cette règle.

3. Lorsque soit doit être redoublé, on met quelquefois ou au lieu du second soit : Soit que vous ayez fait cela, ou que vous ne l'ayez pas fait.

4. Ou ne doit être employé que dans le sens affirmatif. Dans le sens négatif on se sert de ni. Voyez cependant des exemples de Molière et de Corneille dans lesquels ou est pour ni.

Historique

Xe s.

U ne fereiet [ou en ferait] — Fragm. de Valenc. p. 468

XIe s.

U diz u vint — Ch. de Rol. III

XIIe s.

Pris fust Marsile, ou il perdist la vie — Ronc. p. 82
Et je sui si siens quites ligement, Que tout [elle] me puet ou engager ou vendre — Couci, V

XIIIe s.

Vers le lion [il] s'en va, ou soit sens ou folie — Berte, II

XVIe s.

De vray, ou la raison se mocque, ou elle ne doibt viser qu'à... — MONT., I, 69
Il attendoit du secours qui n'estoit encore prest, ou bien il avoit quelque autre projet — CARL., I, 5

2 autres citations

Bleds et autres grains après la Saint-Jean, ou qu'ils [ou lorsqu'ils] sont noués, sont reputés meubles — LOYSEL, 214
Prés sont defensables depuis la mi-mars jusqu'à la Toussaint, ou que [à moins que] le foin soit du tout fanné et enlevé (car dès lors ils sont ouverts aux bestiaux) — ID., 245

Étymologie

Bourg. vou ; wallon, au ; prov. esp. et ital. o ; du lat. aut, ou, qui est pour auti (forme osque), comme ut pour uti ; comparez le grec αὐτὸς et αὖτι, ici.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 70 langues · 199 pays

Racine commune : OR (en), aut (la), ou (frm), ou (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans ou-ou, ounooi, outjie
albanais Arbor, ditor, vapor
alémanique Au
ancien espagnol o
ancien français ou, dolçor, blanchor
anglais or, ou, NOR
aragonais u
aroumain ou, urãciuni
asturien o, u
azerbaïdjanais ovçu, qursaq, ovlamaq
bas allemand mennonite Oaw
basque hori, sator
breton arzoù, kodoù, mamoù
catalan o, ou, oval
chuuk oune, ouse, oute
corse o
créole haïtien lò
créole mauricien ou, lor, oumem
dalmate jo
danois træ
espagnol o, oro, anchor
espéranto aŭ, oro
estonien hoov, õueaiamaa
estrémègne o
fala o
frioulan ûf, aur
frison de Saterland Oufal, Ouhong, Oufoart
féroïen træ, ørv, ørvur
galicien ou, proxector
gallo faouchou
gallois rhagor
gaélique écossais òr, ceàrd-òir
hittite 𒀀𒄿𒅖
hongrois ó, id., óvd
ido od, or
irlandais ur, ór, óir
islandais ós, ör, úr
italien o, Vale, orsù
japonais オア, ライセンス
ladin o
latin os, umor, autem
letton auns, auto, apavs
ligure ò, sunòu, acatòu
lituanien auti, avėti
mannois airh
mongol ор
moyen français or, où
méglénoroumain uou
napolitain o
normand ou
norvégien bokmål borti, pakkdyr, utflytter
norvégien nynorsk or, rift, berar
néerlandais ooi, Olen, Oerle
occitan o, uòu, autor
polonais pisać, autowy, płetwa
portugais u, ou, louvor
romanche u
roumain Ou, au, oua
sarde ou, obu, ovu
serbo-croate njegov, abdovina, Dmitrović
slovaque Jánov, otcov
suédois ur, kåsör, öring
tchèque oř, venkov, Havířov
tok pisin o
tokharien A or
tokharien B or
vieil anglais earh, orsorg, orþanc
westrobothnien i
yiddish אָדער, אויער
yola ar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ou-ou (af), or (en)
Albanie Arbor (sq)
Algérie or (en)
Allemagne Au (gsw), træ (da), ooi (nl)
Andorre o (ca), o (es)
Angola u (pt)
Anguilla or (en)
Antigua-et-Barbuda or (en), u (pt)
Argentine or (en), o (es), rhagor (cy)
Arménie ovçu (az)
Aruba ooi (nl), or (en)
Australie or (en), o (it)
Autriche or (en), ó (hu), o (it)
Azerbaïdjan ovçu (az)
Bahamas or (en)
Bangladesh or (en)
Barbade or (en)
Belgique ooi (nl), or (en)
Belize or (en), o (es)
Bermudes or (en)
Bhoutan or (en)
Bolivie o (es)
Bosnie-Herzégovine or (en)
Botswana ou-ou (af), or (en)
Brunei or (en)
Brésil or (en), o (it), オア (ja)
Bulgarie or (en)
Burundi or (en)
Cameroun or (en)
Canada ooi (nl), or (en), ó (hu)
Cap-Vert u (pt)
Ceuta et Melilla o (es)
Chili or (en), o (es)
Chine or (en), ор (mn)
Chypre or (en)
Colombie o (es)
Costa Rica o (es)
Croatie or (en), o (it)
Cuba o (es)
Curaçao ooi (nl), o (es)
Danemark træ (da), or (en), træ (fo)
Diego Garcia or (en)
Dominique or (en)
Espagne u (an), o (ast), hori (eu)
Estonie or (en), hoov (et)
Eswatini or (en)
Fidji or (en)
Finlande or (en), hoov (et), ur (sv)
France Au (gsw), hori (eu), arzoù (br)
Gambie or (en)
Ghana or (en)
Gibraltar or (en), o (es)
Grenade or (en)
Groenland træ (da)
Grèce Arbor (sq), or (en)
Guam or (en)
Guatemala or (en), o (es)
Guernesey or (en)
Guinée équatoriale u (pt), o (es)
Guinée-Bissau u (pt)
Guyana or (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud or (en)
Haïti lò (ht)
Honduras or (en), o (es)
Hongrie or (en), ó (hu), Ou (ro)
Inde or (en)
Irak ovçu (az), or (en)
Iran ovçu (az)
Irlande or (en), ur (ga)
Islande træ (da), ós (is)
Israël or (en), ó (hu), pisać (pl)
Italie o (ca), or (en), ûf (fur)
Jamaïque or (en)
Japon オア (ja)
Jersey or (en)
Jordanie or (en)
Kazakhstan or (en)
Kenya or (en)
Kiribati or (en)
Kosovo Arbor (sq)
Lesotho or (en)
Lettonie or (en), auns (lv)
Liban or (en)
Liberia or (en)
Liechtenstein Au (gsw)
Lituanie or (en), auti (lt)
Luxembourg or (en), u (pt)
Macédoine du Nord Arbor (sq)
Madagascar or (en)
Malaisie or (en)
Malawi or (en)
Maldives or (en)
Malte or (en), o (it)
Maroc or (en), o (es)
Maurice or (en), ou (mfe)
Mexique or (en), o (es)
Micronésie oune (chk), or (en)
Moldavie Ou (ro)
Mongolie ор (mn)
Montserrat or (en)
Monténégro Arbor (sq)
Mozambique u (pt)
Namibie ou-ou (af), or (en)
Nauru or (en)
Nicaragua o (es)
Nigeria or (en)
Niue or (en)
Norvège borti (nb), or (nn)
Nouvelle-Zélande or (en)
Népal or (en)
Ouganda or (en)
Pakistan or (en)
Palaos or (en)
Panama or (en), o (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée or (en), o (tpi)
Paraguay o (es)
Pays-Bas ooi (nl), or (en)
Pays-Bas caribéens ooi (nl)
Philippines or (en), o (es)
Pologne or (en), auti (lt), pisać (pl)
Porto Rico or (en), o (es)
Portugal or (en), ou (gl), u (pt)
Pérou o (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong or (en)
R.A.S. chinoise de Macao or (en), u (pt)
Roumanie or (en), ó (hu), pisać (pl)
Royaume-Uni or (en), ur (ga), o (it)
Russie ovçu (az), ор (mn)
Rwanda or (en)
République dominicaine or (en), o (es)
Saint-Christophe-et-Niévès or (en)
Saint-Marin aŭ (eo), o (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ooi (nl), or (en), o (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon or (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines or (en)
Sainte-Hélène or (en)
Sainte-Lucie or (en)
Salvador o (es)
Samoa or (en)
Samoa américaines or (en)
Sao Tomé-et-Principe u (pt)
Serbie Arbor (sq), ó (hu), Ou (ro)
Sercq or (en)
Seychelles or (en)
Sierra Leone or (en)
Singapour or (en)
Slovaquie oř (cs), or (en), ó (hu)
Slovénie or (en), ó (hu), o (it)
Soudan or (en)
Soudan du Sud or (en)
Sri Lanka or (en)
Suisse Au (gsw), or (en), o (it)
Suriname ooi (nl)
Suède or (en), ur (sv), אָדער (yi)
Svalbard et Jan Mayen borti (nb)
Tanzanie or (en)
Tchéquie oř (cs), or (en), pisać (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien or (en)
Thaïlande or (en)
Timor oriental u (pt)
Tokelau or (en)
Tonga or (en)
Trinité-et-Tobago or (en), o (es)
Tristan da Cunha or (en)
Turquie Arbor (sq), ovçu (az), or (en)
Tuvalu or (en)
Ukraine ó (hu), pisać (pl), Ou (ro)
Uruguay o (es)
Vanuatu or (en)
Venezuela o (es)
Yémen or (en)
Zambie or (en)
Zimbabwe or (en)
Égypte or (en)
Émirats arabes unis or (en)
Équateur o (es)
Érythrée or (en)
État de la Cité du Vatican o (it), os (la)
États-Unis or (en), od (io), o (it)
Éthiopie or (en)
Île Christmas or (en)
Île Norfolk or (en)
Île de Man or (en), airh (gv)
Île de l’Ascension or (en)
Îles Canaries o (es)
Îles Caïmans or (en)
Îles Cocos or (en)
Îles Cook or (en)
Îles Féroé træ (fo)
Îles Malouines or (en)
Îles Mariannes du Nord or (en)
Îles Marshall or (en)
Îles Pitcairn or (en)
Îles Salomon or (en)
Îles Turques-et-Caïques or (en)
Îles Vierges britanniques or (en)
Îles Vierges des États-Unis or (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis or (en)
Îles Åland ur (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol o · ancien français ou · aroumain ou · dalmate jo · fala o · gallo faouchou · hittite 𒀀𒄿𒅖 · moyen français or · méglénoroumain uou · normand ou · serbo-croate njegov · tokharien A or · tokharien B or · vieil anglais earh · westrobothnien i · yola ar

Liens de sens

Synonymes

: et/ou ou bedon ou bien soit

Dérivés

et/ou NON-OU OU ou exclusif ou inclusif ou logique ou pas ou sinon

Associés

mais où est donc Ornicar

Famille morphologique

où

Prononciation

Homophones

où hou ouh houx houe oue

Rimes

vous nous tout sous beaucoup coup bout surtout partout debout goût fous

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ou » du Wiktionnaire.