surtout

nature
adv
diction
[syʁtu] · 2 syllabes
usage
440 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. Principalement ; plus que toute autre chose.
    • L’élève du cheval de trait et du mulet est aujourd’hui une industrie très-prospère et surtout très-rémunératrice […] Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
2 emplois spécialisés
  1. Vaisselle Pièce de vaisselle ou d'orfèvrerie décorative, qu'on place sur une table.
  2. Vêtements pour hommes Large manteau ample et simple porté par les hommes et par les femmes.

Nom 2

  1. vieilli Sorte de vêtement fort large, que l’on mettait sur les autres.
    • […] on lui jetait sur les épaules un magnifique surtout de dentelles de Malines. Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
  2. Grande pièce de vaisselle d’orfèvrerie décorative que l’on place au milieu d’une table.
    • – Tenez, complimentez-moi plutôt sur ce charmant surtout de porcelaine de Sèvres, que je viens de recevoir de Paris. Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, pages 321-322

Citation

Surtout, mortels, désabusez-vous de la pensée dont vous vous flattez, qu'après une longue vie la mort vous sera plus douce et plus facile
Bossuet, le Tellier.

Origine du mot

Sur 1, et tout. Les anciennes formes variaient : sur que tout, en surquetout, etc. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SURTOUT1 adv. (sur-tou ; le t se lie)

Principalement, plus que toute autre chose. repris par le Wiktionnaire

  • Adieu, sors ; et surtout garde bien qu'on te voie — CORN., Cid, III, 4
  • Surtout, mortels, désabusez-vous de la pensée dont vous vous flattez, qu'après une longue vie la mort vous sera plus douce et plus facile — BOSSUET, le Tellier.
2 autres citations
  • Qu'il est rare de trouver cette pureté de Marie-Thérèse parmi les hommes ; mais surtout qu'il est rare de la trouver parmi les grands ! — ID., Mar.-Thér.
  • L'Hanovrien constant, qui, formé pour servir, Sait souffrir et combattre, et surtout obéir — VOLT., Fontenoy.
Historique

XVIe s.

  • Je vous prie surtout, gardés vostre santé et me mandés comme elle se porte — MARG., Lett. 11
Étymologie

Sur 1, et tout. Les anciennes formes variaient : sur que tout, en surquetout, etc.

SURTOUT2 s. m. (sur-tou)

1 Sorte de vêtement que l'on met sur les autres habits. encore relevé aujourd’hui

  • Le duc de la Feuillade revint poudré et paré d'un beau surtout rouge — SAINT-SIMON, 12, 142
  • L'habit est vraiment leste, et des plus à la mode ; Pour un surtout de chasse il me sera commode — REGNARD, Ménechm. I, 2
1 autre citation
  • Enfin, un jour qu'un surtout emprunté Vêtit à cru ma triste nudité — VOLT., le Pauvre diable.

Par extension.

  • Afin d'interdire encore mieux tout accès à la lumière, je l'ai recouvert, comme le second, d'un surtout de papier bleu — BONNET, Us. feuill. 2e mém.

Fig.

  • Quel surtout que ce rhumatisme ! — SÉV., 22 janv. 1690
  • Depuis que mon mari, par grâce singulière, D'un surtout de sapin que l'on appelle bière, Dont on sort rarement, a voulu se munir, J'ai fait vœu d'être veuve, et je le veux tenir — REGNARD, le Bal, sc. 4

2 Grande pièce de vaisselle, ordinairement d'argent ou de cuivre doré, qu'on sert sur les grandes tables, et sur laquelle on place les salières, les sucriers, les poivrières et tout ce qui est d'usage dans le cours d'un repas ; on y met aussi des figures, des vases de fleurs, de fruits. encore relevé aujourd’hui

  • On a inventé des surtouts pour le dessert qui sont de très bon goût — VOLT., Lett. à Catherine II, 2 oct. 1770
  • Il y a des gens qui vous mettent sur la table un grand surtout où il est défendu de toucher — ID., Lett. d'Autré, 6 sept. 1765

3 Espèce de petite charrette fort légère, faite en forme de grande manne, et qui sert à porter du bagage. non relevé aujourd’hui

4 Moule qui recouvre les autres moules du modèle d'une cloche et qui doit soutenir l'action du feu. non relevé aujourd’hui

5 Espèce d'entonnoir en paille renversé dont les ruches sont recouvertes. non relevé aujourd’hui

Étymologie

Bas-lat. supertotus, espèce d'habit, de super, sur, et totus, tout.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « surtout » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire