souquenille

nature: nom féminin
diction: [sukənij] · 3 syllabes
attesté: 1601
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

vieilli Long vêtement fait de grosse toile, que prenaient les cochers et les palefreniers pour s’en couvrir quand ils pansaient les chevaux.
- Quitterons-nous nos souquenilles, monsieur ? Molière, L'Avare, III, 2
Mauvais vêtement, guenille, loque.
- Presque tous étaient vêtus de longues souquenilles sordides en lambeaux. Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
Vêtement du clown paillasse. absent du Littré
- Le matador était un vieux coquin vêtu d’une souquenille usée, chaussé de bas jaunes, trop à jour, ayant l’air d’un Jeannot d’opéra-comique, ou d’un queue-rouge de saltimbanque. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
Lévite.
- Je revois encore un pieux pèlerin, vêtu de la souquenille des juifs polonais : il déchiffrait les inscriptions hébraïques. Vogüé, Morts, 1899

Citation

Voulez-vous gager que je l'épouse avec la casaque sur le corps, avec une souquenille si vous me fâchez ?

Marivaux, Jeux de l'am. et du has. III, 7

Origine du mot

Diminutif en -ille de l’ancien français souquenie (« robe ») qui, via le moyen haut allemand sukenie (« jaquette ») est issu du slave → voir sukně (« jupe »), suknia (« robe »).

Les mots français venus de l’allemand

1873 — le Littré

SOUQUENILLE s. f. (sou-ke-ni-ll', ll mouillées, et non sou-ke-ni-ye)

Long surtout en grosse toile dont se servent les cochers et les palefreniers quant ils pansent leurs chevaux. encore relevé aujourd’hui

Quitterons-nous nos souquenilles, monsieur ? — MOL., l'Av. III, 2
Voulez-vous gager que je l'épouse avec la casaque sur le corps, avec une souquenille si vous me fâchez ? — MARIV., Jeux de l'am. et du has. III, 7

Méchant habit en général.

M'ayant revêtu d'une vieille souquenille, ils me mirent dehors par les épaules — LESAGE, Gil Blas, I, 13

Remarque

Molière a dit siquenille dans l'édition originale de l'Avare, changé ensuite en souquenille.

On a dit aussi chiquenille.

Étymologie

Dimin. de l'anc. subst. sequanie ou soucanie ; bas-lat. soscania ; bas-grec σουϰανία. Origine inconnue.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « souquenille » du Wiktionnaire.