casaque : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Sorte de vêtement de dessus, veste, veston.
- Été comme hiver, il était vêtu d’un pantalon de velours à côtes et d’une grossière casaque de droguet qu’il portait sous sa blouse noire de paysan. Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 102
Haut, ou bas d'uniforme de prisonniers, galériens, au temps des galères.

4 emplois spécialisés

Histoire Sorte de manteau militaire, qui avait ordinairement des manches fort larges.
- Les valets eux-mêmes, dépouillant leurs somptueuses livrées pour revêtir de fortes casaques de cuir, ont été armés de pistolets et occupent différents postes stratégiques de défense. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
Équitation Partie supérieure de la tenue des jockeys.
Chirurgie Habit pour les chirurgiens lors des opérations.
Courses hippiques et sports équestres Veste en soie de couleur vive que portent les conducteurs et les jockeys.

Citation

On portait alors des casaques par-dessus un pourpoint orné de rubans

Voltaire, Louis XIV, 25

Origine du mot

Soit du turc quzzak (« aventurier, vagabond »), voir cosaque.

1873 — le Littré

CASAQUE s. f. (ka-za-k')

1 Habillement dont on se sert comme d'un manteau, et qui a ordinairement des manches fort larges. encore relevé aujourd’hui

On portait alors des casaques par-dessus un pourpoint orné de rubans — VOLT., Louis XIV, 25
Jésus-Christ, revêtu d'une casaque de pourpre, fut présenté aux Juifs par Pilate — CHATEAUB., Itin. II, 233

Casaque, nom donné aux manteaux que portaient les mousquetaires, les gardes du corps. Il a pris la casaque, il a rendu la casaque, se disait pour : entrer dans les compagnies des mousquetaires ou en sortir.

Fig. Tourner casaque, abandonner. Cette locution vient de ce que tourner casaque veut dire ou tourner le dos, fuir, ou retourner son habit.

Molès, ambassadeur d'Espagne à Vienne, finit en tournant casaque et se donnant à l'empereur — SAINT-SIMON, 91, 199
On me mande qu'il m'a tourné casaque publiquement — VOLT., Lett. vers, 36

2 Surtout fait d'étoffe grossière. Une casaque de forçat.

3 Sorte de manteau de femme ajusté ou demi-ajusté à la taille.

Historique

XVIe s.

Quelquesfois par boutade et par caprice je prenois quelque casaque d'un des pionniers de sa compaignie — D'AUB., Faen. IV, 7
Il eut sa casaque percée d'une arquebusade — ID., Vie, XLIV

2 autres citations

Il y a eu trois tournures de casaques en France qui ont bien porté dommage, M. de Bourbon, Moron et André Doria — BRANT., Doria.
Il sembloit à ce pauvre homme [qui se donnait pour partisan du roi] qu'au travers de son masque et des croix de sa casaque on iroit lire jusques dans son cœur ses secrettes intentions — MONT., II, 44

Étymologie

Espagn. et portug. casaca ; ital. casacca ; sans doute de casa (voy. CASE) : vêtement de maison. Diez, qui adopte cette opinion, indique à l'appui du sens le bas-latin casula qui, signifiant petite maison, a pris le sens de cape, et à l'appui du suffixe (cas-acca), l'italien guarn-acca, robe de chambre. Ajoutez à ces arguments le bas-latin cazeta, sorte de vêtement.

Supplément au dictionnaire

CASAQUE. Ajoutez :

4Terme de turf. Veste de soie à manches, de couleur voyante et aux couleurs de l'écurie, dont se revêtent les jockeys ou les gentlemen-riders pour courir, de façon qu'on les distingue de loin et qu'on puisse les discerner entre eux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

casaquer casaquin décasaquer tourner casaque

Domaine

chirurgie équitation habillement histoire

Prononciation

Homophones

kazakhs kazakh

Rimes

cosaques chaque sac attaque lac plaque baraque fac bac cognac cardiaque claque

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « casaque » du Wiktionnaire.