haut

nature
nom masculin
diction
[o] · 1 syllabe
usage
196 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 19

  1. De grande hauteur (dimension verticale).
    • Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52
  2. Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres.
    • Loger dans une chambre haute. — La ville haute. — Les hautes régions de l’air.
  3. Qualifie le temps qu'il fait, lorsque les nuages sont élevés, il n’y a pas à craindre la pluie.
    • Le temps est haut depuis ce matin.
  4. Qualifie certains pays qui sont plus éloignés de la mer, ou plus proches de la source de quelque grande rivière, ou aussi plus montagneux.
    • Le haut pays. — La haute Égypte. — Le haut Languedoc. — La haute Bretagne. — La haute Alsace.
  5. Qualifie qui est éloigné dans le temps, qui est des époques lointaines.
    • Ainsi, entre Malestroit et Redon, le long de l'Oust les territoires de Saint-Martin-sur-Oust et des Fougerêts sont-ils encore inoccupés au haut Moyen Age, […]. Noël-Yves Tonnerre, « Village et espace villageois dans la Bretagne du Haut Moyen Âge », dans Village et villageois au Moyen Âge, dirigé par la Société des historiens médiévistes de l'Enseignement supérieur public, Éditions de la Sorbonne, 2019, page 30
  6. Qui est est levé ; qui est relevé.
    • […] : le Capitaine y dirige son escadron et, sans faire remettre au fourreau le sabre qui reste suspendu à la dragonne, il commande : haut le fusil. Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878
  7. Qui est profond.
    • L’eau est fort haute en tel endroit.
  8. Qualifie la voix, lorsqu’elle est sonore, éclatante, et qu’elle se fait entendre de loin.
  9. Familier Qualifie une manière de parler, un ton fier, menaçant, arrogant.
  10. Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses.
  11. Qui est supérieur du point de vue moral.
  12. Qualifie les cartes qui ont le plus de valeur.
  13. Péjoratif Qui est excessif dans son genre.
  14. Qui est fier, orgueilleux, impérieux; hautain.
5 emplois spécialisés
  1. Marine Qualifie une marée à son point le plus élevé.
    • On ne peut entrer dans ce port qu’à haute marée, qu’à la mer haute, etc.
  2. Marine Qualifie une mer qui est agitée.
  3. Musique Qualifie des sons élevés, aigus, que l'on parle de la musique ou des instruments.
  4. Commerce Qui est d'une valeur considérable, extraordinaire.
  5. Commerce Qualifie des denrées dont le prix est élevé.

Nom 7

  1. Élévation, hauteur.
    • Cette maison a tant de mètres de haut. — Ce tableau a trois mètres de haut sur deux mètres de large.
  2. Point culminant.
    • Le haut de la montagne.
  3. Faîte, sommet, partie supérieure d'une chose ou d'un ensemble.
    • J'avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits. Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86
  4. Partie du vêtement des femmes qui couvre le buste.
    • Je suis en train de farfouiller dans la boutique pour trouver un haut assorti à ma jupe.
  5. vêtement au-dessus de la ceinture.
2 emplois spécialisés
  1. Musique Les sons aigus, les notes élevées.
    • La voix de ce chanteur est belle dans le haut.
  2. Expédition et livraison Indication inscrite sur la face supérieure d'une boîte dans laquelle se trouve un objet qu'il faut manipuler avec soin ou qui risque d'être abîmé lors de l'ouverture du contenant.

Adverbe 5

  1. Dans la partie supérieure, à la partie supérieure, en un point élevé.
    • D'après la chute très-considérable de la Sée dans la commune de Brouains, où les moulins sont entassés en grand nombre dans un court espace, on ne peut pas songer à rendre la Sée navigable plus haut que Chérencé-le-Roussel. « Ponts et Chaussées », extrait du rapport du Préfet, session de 1842, Annuaire du Département de la Manche, Saint-Lô : chez Élie fils, 15ᵉ année : 1843, page 41
  2. À haute voix, fort, d’un ton intelligible.
    • Vous ne parlez pas assez haut.
  3. figuré Sans ménagement, arrogamment.
    • Les dignitaires afghans, pensifs, écoutaient parler haut et rire aigu les femmes étrangères aux cous et aux bras dénudés. Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
  4. À un prix considérable, à un montant considérable.
    • Elles vont du putanat prolétarien à l'émerveillement de l’hétaïre haut cotée, jouant des fesses dans le velours et dans la soie. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 31
1 emploi spécialisé
  1. Musique Dans un ton élevé ou aigu.
    • Vous l’avez pris trop haut en commençant. — Sa voix ne peut pas monter plus haut. — Ce violon n’est pas monté assez haut.

Citation

Le cheval étant aussi haut de jambes qu'il [Ragotin] en était court
Paul Scarron, Rom. com. I, 19

Origine du mot

Du latin altus avec un ajout de « h » initial aspiré sous l’influence du francique *hauh, *hoh (cf. allemand hoch).

Formes apparentées 40 langues · 186 pays

Racine commune : altus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol oto, otero
  • ancien français halt, haut, haucier
  • ancien portugais alçar
  • anglais alt, old, altar
  • aroumain analt, analts, analtu
  • asturien altu, alzar
  • breton aod
  • catalan alt, alçar
  • cornique als
  • corse alzà
  • danois altan
  • espagnol alto, otar, alzar
  • espéranto alta, haŭsi, altitudo
  • estrémègne artu
  • frioulan alt, alçâ
  • galicien alto, outo, alzar
  • gaélique écossais altair
  • ido alta
  • irlandais altóir
  • italien alto, altero, alzare
  • ladin aut
  • ladino alto
  • latin alte, alto, altio
  • ligure ato
  • moyen français hault
  • napolitain auto
  • normand haut
  • norvégien bokmål alt
  • norvégien nynorsk alt
  • néerlandais alt, Houten, altviool
  • occitan aut, naut, auçar
  • polonais ołtarz
  • portugais alto, alçar, alteza
  • romanche ot, aut, òlt
  • roumain înalt
  • sarde artu
  • serbo-croate altimetar, алтиметар
  • sicilien auzari
  • suédois altan
  • vieil anglais ald

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud alt (en)
  • Algérie alt (en)
  • Allemagne altan (da), alt (nl), alt (en)
  • Andorre alt (ca), alto (es)
  • Angola alto (pt)
  • Anguilla alt (en)
  • Antigua-et-Barbuda alt (en), alto (pt)
  • Argentine alt (en), alto (es)
  • Aruba alt (nl), alt (en)
  • Australie alt (en), alto (it)
  • Autriche alt (en), alto (it)
  • Bahamas alt (en)
  • Bangladesh alt (en)
  • Barbade alt (en)
  • Belgique alt (nl), alt (en)
  • Belize alt (en), alto (es)
  • Bermudes alt (en)
  • Bhoutan alt (en)
  • Bolivie alto (es)
  • Bosnie-Herzégovine alt (en)
  • Botswana alt (en)
  • Brunei alt (en)
  • Brésil alt (en), alto (it), alto (pt)
  • Bulgarie alt (en)
  • Burundi alt (en)
  • Cameroun alt (en)
  • Canada alt (nl), alt (en), alto (it)
  • Cap-Vert alto (pt)
  • Ceuta et Melilla alto (es)
  • Chili alt (en), alto (es)
  • Chine alt (en)
  • Chypre alt (en)
  • Colombie alto (es)
  • Costa Rica alto (es)
  • Croatie alt (en), alto (it)
  • Cuba alto (es)
  • Curaçao alt (nl), alto (es)
  • Danemark altan (da), alt (en), altan (sv)
  • Diego Garcia alt (en)
  • Dominique alt (en)
  • Espagne altu (ast), alt (ca), alt (en)
  • Estonie alt (en)
  • Eswatini alt (en)
  • Fidji alt (en)
  • Finlande alt (en), altan (sv)
  • France aod (br), alt (ca), alzà (co)
  • Gambie alt (en)
  • Ghana alt (en)
  • Gibraltar alt (en), alto (es)
  • Grenade alt (en)
  • Groenland altan (da)
  • Grèce alt (en)
  • Guam alt (en)
  • Guatemala alt (en), alto (es)
  • Guernesey alt (en)
  • Guinée équatoriale alto (pt), alto (es)
  • Guinée-Bissau alto (pt)
  • Guyana alt (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud alt (en)
  • Honduras alt (en), alto (es)
  • Hongrie alt (en), înalt (ro)
  • Inde alt (en)
  • Irak alt (en)
  • Irlande alt (en), altóir (ga)
  • Islande altan (da)
  • Israël alt (en), alto (lad), ołtarz (pl)
  • Italie alt (ca), alt (en), alt (fur)
  • Jamaïque alt (en)
  • Jersey alt (en)
  • Jordanie alt (en)
  • Kazakhstan alt (en)
  • Kenya alt (en)
  • Kiribati alt (en)
  • Lesotho alt (en)
  • Lettonie alt (en)
  • Liban alt (en)
  • Liberia alt (en)
  • Lituanie alt (en)
  • Luxembourg alt (en), alto (pt)
  • Madagascar alt (en)
  • Malaisie alt (en)
  • Malawi alt (en)
  • Maldives alt (en)
  • Malte alt (en), alto (it)
  • Maroc alt (en), alto (es)
  • Maurice alt (en)
  • Mexique alt (en), alto (es)
  • Micronésie alt (en)
  • Moldavie înalt (ro)
  • Montserrat alt (en)
  • Mozambique alto (pt)
  • Namibie alt (en)
  • Nauru alt (en)
  • Nicaragua alto (es)
  • Nigeria alt (en)
  • Niue alt (en)
  • Norvège alt (nb), alt (nn)
  • Nouvelle-Zélande alt (en)
  • Népal alt (en)
  • Ouganda alt (en)
  • Pakistan alt (en)
  • Palaos alt (en)
  • Panama alt (en), alto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée alt (en)
  • Paraguay alto (es)
  • Pays-Bas alt (nl), alt (en)
  • Pays-Bas caribéens alt (nl)
  • Philippines alt (en), alto (es)
  • Pologne alt (en), ołtarz (pl)
  • Porto Rico alt (en), alto (es)
  • Portugal alt (en), alto (gl), alto (pt)
  • Pérou alto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong alt (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao alt (en), alto (pt)
  • Roumanie alt (en), ołtarz (pl), înalt (ro)
  • Royaume-Uni als (kw), alt (en), altóir (ga)
  • Rwanda alt (en)
  • République dominicaine alt (en), alto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès alt (en)
  • Saint-Marin alta (eo), alto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) alt (nl), alt (en), alto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon alt (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines alt (en)
  • Sainte-Hélène alt (en)
  • Sainte-Lucie alt (en)
  • Salvador alto (es)
  • Samoa alt (en)
  • Samoa américaines alt (en)
  • Sao Tomé-et-Principe alto (pt)
  • Serbie înalt (ro)
  • Sercq alt (en)
  • Seychelles alt (en)
  • Sierra Leone alt (en)
  • Singapour alt (en)
  • Slovaquie alt (en), ołtarz (pl)
  • Slovénie alt (en), alto (it)
  • Soudan alt (en)
  • Soudan du Sud alt (en)
  • Sri Lanka alt (en)
  • Suisse alt (en), alto (it), alto (pt)
  • Suriname alt (nl)
  • Suède alt (en), altan (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen alt (nb)
  • Tanzanie alt (en)
  • Tchéquie alt (en), ołtarz (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien alt (en)
  • Thaïlande alt (en)
  • Timor oriental alto (pt)
  • Tokelau alt (en)
  • Tonga alt (en)
  • Trinité-et-Tobago alt (en), alto (es)
  • Tristan da Cunha alt (en)
  • Turquie alt (en)
  • Tuvalu alt (en)
  • Ukraine ołtarz (pl), înalt (ro)
  • Uruguay alto (es)
  • Vanuatu alt (en)
  • Venezuela alto (es)
  • Yémen alt (en)
  • Zambie alt (en)
  • Zimbabwe alt (en)
  • Égypte alt (en)
  • Émirats arabes unis alt (en)
  • Équateur alto (es)
  • Érythrée alt (en)
  • État de la Cité du Vatican alto (it), alte (la)
  • États-Unis alt (en), alta (io), alto (it)
  • Éthiopie alt (en)
  • Île Christmas alt (en)
  • Île Norfolk alt (en)
  • Île de Man alt (en)
  • Île de l’Ascension alt (en)
  • Îles Canaries alto (es)
  • Îles Caïmans alt (en)
  • Îles Cocos alt (en)
  • Îles Cook alt (en)
  • Îles Malouines alt (en)
  • Îles Mariannes du Nord alt (en)
  • Îles Marshall alt (en)
  • Îles Pitcairn alt (en)
  • Îles Salomon alt (en)
  • Îles Turques-et-Caïques alt (en)
  • Îles Vierges britanniques alt (en)
  • Îles Vierges des États-Unis alt (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis alt (en)
  • Îles Åland altan (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol oto · ancien français halt · ancien portugais alçar · aroumain analt · moyen français hault · normand haut · serbo-croate altimetar · vieil anglais ald

Liens de sens

Synonymes

ancien cime élevé éminence éminent grand hauteur important promontoire reculé sommet supérieur

Contraires

bas moyen petit plat récent

Terme générique

a élévation faîte point vêtement

Terme spécifique

cardinal casaque chaperon coffin empaumure intensité lampadaire mandarin menton préfet proèdre résident revers top

Dérivés

à haute voix à voix haute affichage tête haute aller par haut avoir la parole haute avoir le verbe haut avoir un mot plus haut que l’autre base lubrifiante de haute viscosité BHNS bus à haut niveau de service cellule de haute activité chaise haute Chambre haute chirurgie du haut contre-haut de haut bord de haut vol demi-haut des hauts et des bas du haut de sa tête du haut de ses … ans du haut et du bas emporter de haute lutte en haut en-haut épée haute exécuteur de la haute justice exécuteur des hautes œuvres exhaussement exhausser gagner au haut gagner le haut gilet de haute visibilité grand-haut Hadopi hausse hausse-col hausse-pied hausse-queue hausse-repère

Domaine

commerce habillement marine musique

Famille morphologique

haut-commissaire haut-parleur haut-le-corps haut-de-forme haut-commandement haut-le-coeur haut-commissariat haut-fond haut-de-chausse haut-de-chausses haut-relief

Prononciation

Homophones

au aux oh eau o eaux ô ho aulx

Rimes

faut trop nos vos beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt photo bateau faux cadeau allô photos radio chapeau beaux chevaux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « haut » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire