ô

nature
ono
diction
[o] · 1 syllabe
usage
49 par million de mots

Sens et définitions

Particule 2

  1. littéraire Particule vocative employée lorsqu’on s’adresse à une divinité, à une personne révérée ou à quelque chose de personnifié.
    • Ô jeune adolescent, tu rougis devant moi. André Chénier, Ô jeune adolescent, 1819
  2. Exprime l’admiration, la joie, la douleur, la crainte, etc.
    • Ô rage, Ô désespoir, Ô vieillesse ennemie ! Corneille, Le Cid (Corneille), I,4.

Lettre 1

  1. O accent circonflexe (minuscule).

Citation

Ô Romains ! ô vengeance ! ô pouvoir absolu ! Ô rigoureux combat d'un cœur irrésolu !
Pierre Corneille, Cinna, IV, 3

Origine du mot

Du latin o, apparenté à oh.

Dans le dictionnaire latin : o

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

Ô interj. (ô)

1 Elle sert à marquer le vocatif. non relevé aujourd’hui

  • Ô Romains ! ô vengeance ! ô pouvoir absolu ! Ô rigoureux combat d'un cœur irrésolu ! — CORN., Cinna, IV, 3
  • Que deviendrez-vous donc, ô homme, qui cherchez quelle est votre véritable condition par votre raison naturelle ? — PASC., Pensées, t. I, p. 293, éd. LAHURE.
4 autres citations
  • Ô ciel ! ô terre ! ô prodige nouveau ! — BOSSUET, Anne de Gonzague
  • Ô appât du plaisir sensible, et goût du fruit défendu, surmonté par la constance du P. Bourgoing ! ô Jésus-Christ ! ô sa mort, ô son anéantissement et sa croix honorés par sa pénitence ! — ID., Bourgoing
  • Ô des fleuves français brillante souveraine, Salut ! ma longue course à tes bords me ramène — A. CHÉN., Élég. IX
  • Viens, ô divin Bacchus, ô jeune Thyonée, Viens tel que tu parus aux déserts de Naxos, Quand ta voix rassurait la fille de Minos — ID., Bacchus.

2 Elle exprime un sentiment d'admiration, d'étonnement, de surprise.

  • Ô mère ! ô femme ! ô reine admirable ! — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Ô paroles qu'on voyait sortir de l'abondance d'un cœur.... — ID., Duch. d'Orl.
1 autre citation
  • Ô membres tendres et délicats si souvent couchés sur la dure ! — ID., Bourgoing.

3 Ô exprimant la satisfaction, la joie.

  • D'une âme généreuse ô volupté suprême ! Un mortel bienfaisant approche de Dieu même ! — L. RACINE, la Rel. ch. VI
  • Ô délire ! ô faiblesse humaine ! le sentiment du bonheur écrase l'homme, il n'est pas assez fort pour le supporter — J. J. ROUSS., Émile, V
2 autres citations
  • Ô lignes que sa main, que son cœur a tracées, ô nom baisé cent fois, craintes bientôt chassées — A. CHÉN., Élég. III
  • Ah ! je les reconnais, et mon cœur se réveille ; Ô sons, ô douces voix chères à mon oreille, Ô mes muses, c'est vous ; vous mon premier amour ! — ID., ib. IV

4 Ô exprimant un sentiment de douleur, de regret.

  • Mais je dépens de vous, ô serment téméraire ! Ô haine d'Émilie ! ô souvenir d'un père ! — CORN., Cinna, III, 3
  • Ô vanité ! ô néant ! ô mortels ignorants de leurs destinées ! — BOSSUET, Duch. d'Orl.
2 autres citations
  • Mais, ô coup funeste pour la princesse Anne ! la pieuse abbesse mourut.... — ID., Anne de Gonz.
  • Ô fond de la boîte de Pandore ! ô espérance ! où êtes-vous ? — VOLT., Lett. Mme de Lutzelbourg, 7 nov. 1754

5 Ô exprimant la colère.

  • Ô rage ! ô désespoir ! ô vieillesse ennemie — CORN., Cid, I, 7

6 Ô exprimant un sentiment de crainte, d'effroi.

  • Ô nuit désastreuse ! nuit effroyable ! — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • Où suis-je ? Ô trahison ! ô reine infortunée ! — RAC., Ath. V, 5
1 autre citation
  • Ô haine de Vénus ! ô fatale colère ! — ID., Phèdre, I, 3

7 Ô exprimant le reproche. non relevé aujourd’hui

  • Ô crainte, a dit mon père, indigne, injurieuse ! — RAC., Ath. V, 1

8 Ô exprimant un désir, un vœu.

  • Ô que n'est-il déjà jour ! Ô ! si la sagesse était visible, de quel amour les hommes s'enflammeraient pour elle ! — D'OLIV., Trad. de Cic. dans GIRAULT-DUVIVIER

9 Ô donnant plus de force à que et à combien. non relevé aujourd’hui

  • Ô combien d'actions, combien d'exploits célèbres Sont demeurés sans gloire au milieu des ténèbres ! — CORN., Cid, IV, 3
  • On ne parle plus que de paix [dans l'Église] ; ô qu'elle soit véritable ! ô qu'elle soit effective ! ô qu'elle soit éternelle ! — BOSSUET, Cornet.
1 autre citation
  • Ô qu'il était éloigné de ces prédicateurs infidèles qui... — ID., Bourgoing.

10 Les O de Noël, nom donné à neuf antiennes qui commencent chacune par la particule latine o, et que l'Église chante successivement dans les neuf jours qui précèdent Noël. non relevé aujourd’hui

11 Cri dont les marins font précéder certains commandements qu'ils répètent en chœur, pour mettre de l'ensemble dans leurs efforts : O ! hisse ! ô ! hale ! etc. non relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ô » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire