beau

nature
adj masculin
diction
[bo] · 1 syllabe
usage
551 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. D’aspect agréable à l’œil ou à l’oreille.
    • Il n’y a de beau que ce qui nous semble inutile ! Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. Agréable.
    • Et puis, je continuais à embellir ma maison : […]. Les lilas plantés par Sam étaient en fleur à présent et, l'un dans l'autre, la vie était belle. Kristan Higgins, Un grand amour peut en cacher un autre, traduit par Karine Xaragai, éditions Harper Collins & Mosaïc, 2014
  3. Grand.
    • — Pourquoi n’as-tu pas mangé un morceau de pain ? — J’en ai mangé deux, mais j’ai encore une belle faim. Hector Malot, En famille, 1893
  4. Dans les noms composés de parenté, indique que la relation est due à une alliance (incluant un second mariage).
    • Le beau-frère est le frère de l’épouse ou l’époux de la sœur (ou de la belle-sœur).
  5. Relatif à Beaux, commune française située dans le département de la Haute-Loire.
2 emplois spécialisés
  1. Météorologie Qualifie un temps ensoleillé.
    • La touffeur des mois de beau s’accommode de terribles orages... Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024
  2. Cuisine Gros.
    • Prendre trois belles tomates.

Nom 3

  1. Tout ce qui est excellent, parfait, admirable dans son genre.
    • Je sais que l’effet du beau sur ma sensibilité est de développer grandement et d’une façon ordonnée ma puissance de jouir et d’aimer. Charles Lévêque ; La science du beau étudiée dans ses principes, dans ses applications et dans son histoire, 1861
  2. péjoratif Homme qui joue de sa beauté.
    • Grand, bien fait, blond, l’œil bleu et d’un feu, d’un jeu, d’une nuance irrésistibles, la taille élégante, il était remarqué parmi les d’Orsay, les Forbin, les Ouvrard, enfin dans le bataillon des beaux de l’Empire. Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
  3. Beau temps.
    • Tiens ! Le temps se mettait au beau. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, 1967, page 7

Adverbe 2

  1. Marque des efforts vains, inutiles. → voir avoir beau
    • Non, non, j’ai beau pleurer, sa mort est résolue. Jean Racine; Andromaque, 1667
  2. C’est beau : D’accord ; équivaut à : C’est bon en France.
    • – C'est correct, j'ai dit, réitéra Ève avec plus de véhémence. – C'est beau, c'est beau, en autant que toi ça va... Éric St-Pierre, Rabaskabarnak, Québec Amérique, 2019, page 69.

Citation

Ce n'est pas le moyen de plaire à ses beaux yeux Que de priver du jour ce qu'elle aime le mieux
Pierre Corneille, Cinna, III, 1

Proverbe

Origine du mot

Du latin bellus (« beau, élégant, gracieux »), devenu très fréquent en bas latin en supplantant le classique pulcher.

Formes apparentées 31 langues · 177 pays

Racine commune : bellus (la), biau (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Labello
  • ancien français bel, baubel, fabliau
  • ancien occitan bel, beltat, beutat
  • ancien portugais velido
  • anglais bauble, beauty, beautify
  • aragonais bel, bela
  • bourguignon beâ
  • catalan bell, bellesa
  • corse bellu
  • dalmate bial
  • espagnol bello, beldad
  • espéranto bela
  • francoprovençal bél
  • frioulan biel, bielece
  • ido bela
  • istriote biel, balissa
  • italien bello, beltà, bellezza
  • latin belle, bellio, bellum
  • ligure bèllo
  • moyen anglais bel, beau
  • moyen français beau, beaulté
  • normand biau, biâo, bieau
  • occitan bèll
  • picard bieu
  • portugais belo, beleza, borboleta
  • romagnol bël
  • romanche balezia, belezza, bellezia
  • sarde beddu
  • sicilien beḍḍu, biḍḍizza
  • vénitien beło, bełézsa
  • wallon bea

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud bauble (en)
  • Algérie bauble (en)
  • Allemagne bauble (en), Labello (de), bello (it)
  • Andorre bell (ca), bello (es)
  • Angola belo (pt)
  • Anguilla bauble (en)
  • Antigua-et-Barbuda bauble (en), belo (pt)
  • Argentine bauble (en), bello (es)
  • Aruba bauble (en)
  • Australie bauble (en), bello (it)
  • Autriche bauble (en), Labello (de), bello (it)
  • Bahamas bauble (en)
  • Bangladesh bauble (en)
  • Barbade bauble (en)
  • Belgique bauble (en), Labello (de), bea (wa)
  • Belize bauble (en), bello (es)
  • Bermudes bauble (en)
  • Bhoutan bauble (en)
  • Bolivie bello (es)
  • Bosnie-Herzégovine bauble (en)
  • Botswana bauble (en)
  • Brunei bauble (en)
  • Brésil bauble (en), Labello (de), bello (it)
  • Bulgarie bauble (en), Labello (de)
  • Burundi bauble (en)
  • Cameroun bauble (en)
  • Canada bauble (en), Labello (de), bello (it)
  • Cap-Vert belo (pt)
  • Ceuta et Melilla bello (es)
  • Chili bauble (en), bello (es)
  • Chine bauble (en)
  • Chypre bauble (en)
  • Colombie bello (es)
  • Costa Rica bello (es)
  • Croatie bauble (en), bello (it), beło (vec)
  • Cuba bello (es)
  • Curaçao bello (es)
  • Danemark bauble (en), Labello (de)
  • Diego Garcia bauble (en)
  • Dominique bauble (en)
  • Espagne bel (an), bell (ca), bauble (en)
  • Estonie bauble (en)
  • Eswatini bauble (en)
  • Fidji bauble (en)
  • Finlande bauble (en), Labello (de)
  • France bell (ca), bellu (co), bauble (en)
  • Gambie bauble (en)
  • Ghana bauble (en)
  • Gibraltar bauble (en), bello (es)
  • Grenade bauble (en)
  • Grèce bauble (en), Labello (de)
  • Guam bauble (en)
  • Guatemala bauble (en), bello (es)
  • Guernesey bauble (en)
  • Guinée équatoriale belo (pt), bello (es)
  • Guinée-Bissau belo (pt)
  • Guyana bauble (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bauble (en)
  • Honduras bauble (en), bello (es)
  • Hongrie bauble (en), Labello (de)
  • Inde bauble (en)
  • Irak bauble (en)
  • Irlande bauble (en)
  • Israël bauble (en)
  • Italie bell (ca), bauble (en), biel (fur)
  • Jamaïque bauble (en)
  • Jersey bauble (en)
  • Jordanie bauble (en)
  • Kazakhstan bauble (en), Labello (de)
  • Kenya bauble (en)
  • Kiribati bauble (en)
  • Lesotho bauble (en)
  • Lettonie bauble (en)
  • Liban bauble (en)
  • Liberia bauble (en)
  • Liechtenstein Labello (de)
  • Lituanie bauble (en), Labello (de)
  • Luxembourg bauble (en), Labello (de), belo (pt)
  • Madagascar bauble (en)
  • Malaisie bauble (en)
  • Malawi bauble (en)
  • Maldives bauble (en)
  • Malte bauble (en), bello (it)
  • Maroc bauble (en), bello (es)
  • Maurice bauble (en)
  • Mexique bauble (en), bello (es), beło (vec)
  • Micronésie bauble (en)
  • Montserrat bauble (en)
  • Mozambique belo (pt)
  • Namibie bauble (en), Labello (de)
  • Nauru bauble (en)
  • Nicaragua bello (es)
  • Nigeria bauble (en)
  • Niue bauble (en)
  • Nouvelle-Zélande bauble (en)
  • Népal bauble (en)
  • Ouganda bauble (en)
  • Pakistan bauble (en)
  • Palaos bauble (en)
  • Panama bauble (en), bello (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bauble (en)
  • Paraguay Labello (de), bello (es)
  • Pays-Bas bauble (en), Labello (de)
  • Philippines bauble (en), bello (es)
  • Pologne bauble (en), Labello (de)
  • Porto Rico bauble (en), bello (es)
  • Portugal bauble (en), belo (pt), bello (es)
  • Pérou bello (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bauble (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bauble (en), belo (pt)
  • Roumanie bauble (en), Labello (de), bello (es)
  • Royaume-Uni bauble (en), Labello (de), bello (it)
  • Rwanda bauble (en)
  • République dominicaine bauble (en), bello (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bauble (en)
  • Saint-Marin bela (eo), bello (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bauble (en), bello (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bauble (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bauble (en)
  • Sainte-Hélène bauble (en)
  • Sainte-Lucie bauble (en)
  • Salvador bello (es)
  • Samoa bauble (en)
  • Samoa américaines bauble (en)
  • Sao Tomé-et-Principe belo (pt)
  • Sercq bauble (en)
  • Seychelles bauble (en)
  • Sierra Leone bauble (en)
  • Singapour bauble (en)
  • Slovaquie bauble (en), Labello (de)
  • Slovénie bauble (en), Labello (de), bello (it)
  • Soudan bauble (en)
  • Soudan du Sud bauble (en)
  • Sri Lanka bauble (en)
  • Suisse bauble (en), Labello (de), bello (it)
  • Suède bauble (en)
  • Tanzanie bauble (en)
  • Tchéquie bauble (en), Labello (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bauble (en)
  • Thaïlande bauble (en)
  • Timor oriental belo (pt)
  • Tokelau bauble (en)
  • Tonga bauble (en)
  • Trinité-et-Tobago bauble (en), bello (es)
  • Tristan da Cunha bauble (en)
  • Turquie bauble (en)
  • Tuvalu bauble (en)
  • Uruguay bello (es)
  • Vanuatu bauble (en)
  • Venezuela bello (es)
  • Yémen bauble (en)
  • Zambie bauble (en)
  • Zimbabwe bauble (en)
  • Égypte bauble (en)
  • Émirats arabes unis bauble (en)
  • Équateur bello (es)
  • Érythrée bauble (en)
  • État de la Cité du Vatican bello (it), belle (la)
  • États-Unis bauble (en), Labello (de), bela (io)
  • Éthiopie bauble (en)
  • Île Christmas bauble (en)
  • Île Norfolk bauble (en)
  • Île de Man bauble (en)
  • Île de l’Ascension bauble (en)
  • Îles Canaries bello (es)
  • Îles Caïmans bauble (en)
  • Îles Cocos bauble (en)
  • Îles Cook bauble (en)
  • Îles Malouines bauble (en)
  • Îles Mariannes du Nord bauble (en)
  • Îles Marshall bauble (en)
  • Îles Pitcairn bauble (en)
  • Îles Salomon bauble (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bauble (en)
  • Îles Vierges britanniques bauble (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bauble (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bauble (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français bel · ancien occitan bel · ancien portugais velido · bourguignon beâ · dalmate bial · istriote biel · moyen anglais bel · moyen français beau · normand biau

Liens de sens

Synonymes

avenant beauté chouette cute élégant formeux formose gracieux joli magnifique mignon pulchre ridère splendide sublime superbe supercoquentieux

Contraires

affreux atroce déplaisant hideux horrible laid repoussant vilain

Dérivés

à la belle étoile au beau milieu de avoir beau avoir beau jeu avoir le beau rôle avoir un bel organe BCBG beau brin de beau comme le prince de Galles beau comme un ange beau comme un astre beau comme un camion beau comme un dieu beau comme un Jésus beau dommage beau fixe beau merle beau monde beau parleur beau risque beau-chasseur beau-fils beau-frère beau-grand-parent beau-grand-père beau-livre beau-neveu beau-papa beau-parent beau-père beau-petit-fils beaucairois beaucir beaucoup Beaufort beaufortain beaujolais Beaulieu Beaumont beaumontie

Domaine

cuisine météorologie

Famille morphologique

beau-frère beau-père beau-fils beau-papa beau-parent

Prononciation

Homophones

bot baux bau baud

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô photos

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « beau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire