beau-fils : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux.
- Mes quatre beaux-fils ne m’appellent pas beau-père, mais “joli-papa”, et me présentent comme tel à leurs amis, raconte, par exemple, Dominique. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 7
Mari de la fille ou du fils.

1 emploi spécialisé

Anthropologie Celui dont on a épousé le père ou la mère.

Origine du mot

Beau, fils. Beau est ici un terme d'affection qui, se disant très souvent dans le moyen âge quand on s'adressait à des personnes qu'on aimait, bele suer, bele amie, biaus dous fils, etc. s'est attaché, dans la langue nouvelle, aux termes de parenté par alliance. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BEAU-FILS s. m. (bô-fî)

Fils de la personne qu'on a épousée ; gendre. encore relevé aujourd’hui

Au plur. Des beaux-fils.

Étymologie

Beau, fils. Beau est ici un terme d'affection qui, se disant très souvent dans le moyen âge quand on s'adressait à des personnes qu'on aimait, bele suer, bele amie, biaus dous fils, etc. s'est attaché, dans la langue nouvelle, aux termes de parenté par alliance. L'ancienne langue disait fillastre pour beau-fils, marastre pour belle-mère, parastre pour beau-père ; mais la finale astre ayant pris décidément un sens péjoratif, la langue s'est sentie inclinée à chercher une périphrase, et elle l'a trouvée dans l'usage ancien qui faisait de beau un terme d'affection, surtout entre parents.

St Louis disait à son fils : Biau filz, la premiere chose que je t'enseigne, c'est que tu mettes ton cuer en amer Dieu — JOINV., Éd. FR. MICHEL, p. 236

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

gendre

Terme générique

bel-enfant fils mari

Dérivés

beau-fils de la main gauche

Famille morphologique

beau beau-frère beau-père beau-papa beau-parent

Prononciation

Rimes

fils sacrifice office petit-fils artifice édifice bénéfice orifice foreign office fissent maléfice police

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « beau-fils » du Wiktionnaire.