fils : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement.
- Premiers matins où les jeunes mères aiment leur fils, mais pas encore par amour maternel ; elles le plaignent, elles l’admirent : il sera un grand artiste : il se mariera. Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
figuré Celui qu’on regarde ou qu’on aime comme son fils.
- L’orphelin qu’il avait protégé devint pour lui un véritable fils.
Descendant de genre masculin.
- Jésus, fils de David.
Descendants directs, quel que soit leur genre.
- Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près. Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pages 496-519)
Ce qui dérive et qui est consubstantiel à autre chose.
- Le système de la réciprocité dans sa forme moderne est le fils ainé du protectionnisme ; s'il en adoucit légèrement les rigueurs, il est l'incarnation même de sa pensée. Traités de commerce et réciprocité, rapport présenté par Anthony Beaujon, Exposition Internationale et coloniale d'Amsterdam de 1883, page 6
familier S'emploie couramment pour désigner son interlocuteur de façon paternaliste voire condescendante.
- Et tout s’arrangeait ou se réglait à la danse L'un disait « Fils ! tu as aucune chance ». IAM, Je danse le MIA, 1994
Monnaie subdivisionnaire de plusieurs pays arabes.
Un enfant mâle, par rapport à son père ou à sa mère. Un bon fils. Il a trois fils. Durand père et Durand fils.
Fils en Jésus-Christ, se dit des fidèles par rapport à leurs pères spirituels.
Celui qu'on regarde ou qu'on aime comme son fils. Vous retrouverez en lui le fils que vous avez perdu.
Les fils de Mars, les guerriers.
Un beau fils, un jeune homme élégant et recherché dans sa toilette. Il fait le beau fils.
Dans le style élevé, celui qui est de tel ou tel pays. Les fils d'Albion, les Anglais.
Dans la mythologie, les fils de la terre, les géants qui voulurent escalader le ciel.

Formes fléchies 1

Pluriel de fil.
- L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond. Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910

Citation

Ai-je donc élevé si haut votre fortune Pour mettre une barrière entre mon fils et moi ?

Jean Racine, Brit. I, 2

Proverbe

tel père, tel fils

Origine du mot

Du moyen français fils, de l’ancien français fils (cas sujet), fiz, fil, du latin fīlius (« fils, enfant »), puis « descendant » en bas-latin.

De l’arabe فلس, du latin follis. Voir aussi fals.

Formes apparentées 54 langues · 210 pays

Racine commune : fils (frm), follis (la), fīlius (la), fīlĭus (la), فلس (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Mozarabic פליו
albanais bolle, fijan
alémanique Folle
ancien espagnol fijo
ancien français fil, fol, fillol
ancien occitan fol, filh
ancien portugais fillo
anglais bull, fals, fils
arabe فلس, أفلس
aragonais fillo
arménien classique բոլոր
aroumain hilj, foali, fuljor
asturien fíu, afiar, fuelga
bourguignon fi, fô
catalan fill, foll, follar
corse figliu
dalmate felj, fejustro
danois fjols
espagnol hijo, ahijar, follar
espéranto filo
falisque 𐌚𐌉𐌋𐌄𐌏
frioulan fi, fiastri
galicien fol, fillo, folgar
grec ancien θῆλυς, βαλλάντιον
hittite 𒋼𒂊𒋫𒀭
ido filio
indonésien fulus, afiliasi
interlingua filio
istriote feîo
istroroumain fiľ
italien folle, figaro, figlia
ladino ijo, איז׳ו
latin fello, filia, femina
letton dēls
ligure figeu, fìggio
lombard fiö
luxembourgeois Fils
mirandais filho
moyen anglais fole, folehardy
moyen français filz
normand fo, fis, fieu
norvégien nynorsk filsbein
occitan fiu, hòu, filh
persan فلس
picard fiu
portugais fole, filha, filho
romanche fegl, figl, figlia
roumain fin, fiu, foi
sarde fizu
sicilien figghiu
swahili fulusi
tagalog iho
ukrainien фін
vénitien fìo, fiol

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan فلس (fa)
Afrique du Sud bull (en), fulusi (sw)
Albanie bolle (sq)
Algérie فلس (ar), bull (en)
Allemagne Folle (gsw), fjols (da), bull (en)
Andorre fill (ca), hijo (es)
Angola fole (pt)
Anguilla bull (en)
Antigua-et-Barbuda bull (en), fole (pt)
Arabie saoudite فلس (ar)
Argentine bull (en), hijo (es)
Aruba bull (en)
Australie bull (en), folle (it)
Autriche bull (en), folle (it)
Bahamas bull (en)
Bahreïn فلس (ar)
Bangladesh bull (en)
Barbade bull (en)
Belgique bull (en)
Belize bull (en), hijo (es)
Bermudes bull (en)
Bhoutan bull (en)
Bolivie hijo (es)
Bosnie-Herzégovine bull (en)
Botswana bull (en)
Brunei bull (en)
Brésil bull (en), folle (it), fole (pt)
Bulgarie bull (en)
Burundi bull (en), fulusi (sw)
Cameroun فلس (ar), bull (en)
Canada فلس (ar), bull (en), folle (it)
Cap-Vert fole (pt)
Ceuta et Melilla hijo (es)
Chili bull (en), hijo (es)
Chine bull (en)
Chypre فلس (ar), bull (en)
Colombie hijo (es)
Comores فلس (ar)
Congo-Kinshasa fulusi (sw)
Costa Rica hijo (es)
Croatie bull (en), folle (it), fìo (vec)
Cuba hijo (es)
Curaçao hijo (es)
Danemark fjols (da), bull (en)
Diego Garcia bull (en)
Djibouti فلس (ar)
Dominique bull (en)
Espagne fillo (an), fíu (ast), fill (ca)
Estonie bull (en)
Eswatini bull (en)
Fidji bull (en)
Finlande bull (en)
France Folle (gsw), fill (ca), figliu (co)
Gambie bull (en)
Ghana bull (en)
Gibraltar bull (en), hijo (es)
Grenade bull (en)
Groenland fjols (da)
Grèce bolle (sq), θῆλυς (grc), bull (en)
Guam bull (en)
Guatemala bull (en), hijo (es)
Guernesey bull (en)
Guinée équatoriale fole (pt), hijo (es)
Guinée-Bissau fole (pt)
Guyana bull (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bull (en)
Honduras bull (en), hijo (es)
Hongrie bull (en), fin (ro)
Inde bull (en)
Indonésie fulus (id)
Irak فلس (ar), bull (en), فلس (fa)
Iran فلس (ar), فلس (fa)
Irlande bull (en)
Islande fjols (da)
Israël فلس (ar), bull (en), ijo (lad)
Italie fill (ca), bull (en), fi (fur)
Jamaïque bull (en)
Jersey bull (en)
Jordanie فلس (ar), bull (en)
Kazakhstan bull (en)
Kenya فلس (ar), bull (en), fulusi (sw)
Kiribati bull (en)
Kosovo bolle (sq)
Koweït فلس (ar)
Lesotho bull (en)
Lettonie bull (en), dēls (lv)
Liban فلس (ar), bull (en)
Liberia bull (en)
Libye فلس (ar)
Liechtenstein Folle (gsw)
Lituanie bull (en)
Luxembourg bull (en), Fils (lb), fole (pt)
Macédoine du Nord bolle (sq)
Madagascar bull (en)
Malaisie bull (en)
Malawi bull (en)
Maldives bull (en)
Mali فلس (ar)
Malte bull (en), folle (it)
Maroc فلس (ar), bull (en), hijo (es)
Maurice bull (en)
Mauritanie فلس (ar)
Mayotte fulusi (sw)
Mexique bull (en), hijo (es), fìo (vec)
Micronésie bull (en)
Moldavie fin (ro), фін (uk)
Montserrat bull (en)
Monténégro bolle (sq)
Mozambique fole (pt), fulusi (sw)
Namibie bull (en)
Nauru bull (en)
Nicaragua hijo (es)
Niger فلس (ar)
Nigeria فلس (ar), bull (en)
Niue bull (en)
Norvège filsbein (nn)
Nouvelle-Zélande bull (en)
Népal bull (en)
Oman فلس (ar), فلس (fa)
Ouganda bull (en), fulusi (sw)
Pakistan bull (en), فلس (fa)
Palaos bull (en)
Panama bull (en), hijo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bull (en)
Paraguay hijo (es)
Pays-Bas bull (en), fulus (id)
Philippines bull (en), hijo (es)
Pologne bull (en), фін (uk)
Porto Rico bull (en), hijo (es)
Portugal bull (en), fol (gl), fole (pt)
Pérou hijo (es)
Qatar فلس (ar), فلس (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bull (en)
R.A.S. chinoise de Macao bull (en), fole (pt)
Roumanie bull (en), fin (ro), hijo (es)
Royaume-Uni فلس (ar), bull (en), folle (it)
Rwanda bull (en)
République dominicaine bull (en), hijo (es)
Sahara occidental فلس (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès bull (en)
Saint-Marin filo (eo), folle (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bull (en), hijo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon bull (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bull (en)
Sainte-Hélène bull (en)
Sainte-Lucie bull (en)
Salvador hijo (es)
Samoa bull (en)
Samoa américaines bull (en)
Sao Tomé-et-Principe fole (pt)
Serbie bolle (sq), fin (ro), фін (uk)
Sercq bull (en)
Seychelles bull (en)
Sierra Leone bull (en)
Singapour bull (en)
Slovaquie bull (en), фін (uk)
Slovénie bull (en), folle (it), fìo (vec)
Somalie فلس (ar), fulusi (sw)
Soudan فلس (ar), bull (en)
Soudan du Sud فلس (ar), bull (en)
Sri Lanka bull (en)
Suisse Folle (gsw), bull (en), folle (it)
Suède bull (en), filio (ia)
Syrie فلس (ar)
Tadjikistan فلس (ar), فلس (fa)
Tanzanie bull (en), fulusi (sw)
Tchad فلس (ar)
Tchéquie bull (en)
Territoire britannique de l’océan Indien bull (en)
Territoires palestiniens فلس (ar)
Thaïlande bull (en)
Timor oriental fole (pt)
Tokelau bull (en)
Tonga bull (en)
Trinité-et-Tobago bull (en), hijo (es)
Tristan da Cunha bull (en)
Tunisie فلس (ar)
Turquie bolle (sq), فلس (ar), bull (en)
Tuvalu bull (en)
Ukraine fin (ro), фін (uk)
Uruguay hijo (es)
Vanuatu bull (en)
Venezuela hijo (es)
Yémen فلس (ar), bull (en)
Zambie bull (en)
Zimbabwe bull (en)
Égypte فلس (ar), bull (en)
Émirats arabes unis فلس (ar), bull (en), فلس (fa)
Équateur hijo (es)
Érythrée فلس (ar), bull (en)
État de la Cité du Vatican folle (it), fello (la)
États-Unis bull (en), filio (io), folle (it)
Éthiopie bull (en)
Île Christmas bull (en)
Île Norfolk bull (en)
Île de Man bull (en)
Île de l’Ascension bull (en)
Îles Canaries hijo (es)
Îles Caïmans bull (en)
Îles Cocos bull (en)
Îles Cook bull (en)
Îles Malouines bull (en)
Îles Mariannes du Nord bull (en)
Îles Marshall bull (en)
Îles Pitcairn bull (en)
Îles Salomon bull (en)
Îles Turques-et-Caïques bull (en)
Îles Vierges britanniques bull (en)
Îles Vierges des États-Unis bull (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bull (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Mozarabic פליו · ancien espagnol fijo · ancien français fil · ancien occitan fol · ancien portugais fillo · arménien classique բոլոր · aroumain hilj · bourguignon fi · dalmate felj · falisque 𐌚𐌉𐌋𐌄𐌏 · hittite 𒋼𒂊𒋫𒀭 · istriote feîo · istroroumain fiľ · mirandais filho · moyen anglais fole · moyen français filz · normand fo · tagalog iho

Liens de sens

Ensemble

dinar dinar bahreïni dinar irakien dinar jordanien dinar koweïtien dirham dirham des Émirats arabes unis rial yéménite riyal

Dérivés

à père avare, fils prodigue de père en fils être de fils de ses œuvres faire le beau fils fils à papa fils ainé de l’Église fils d’archevêque fils de fils de bâtard fils de catin fils de chien fils de chienne fils de cœur fils de famille fils de France fils de l’homme fils de la maison fils de la plage fils de la terre fils de la Veuve fils de Pétain fils de pub fils de putain fils de pute Fils du Ciel fils spirituel il est bien fils de son père il faut vraiment être le fils de personne mon fils retour du fils prodigue tel père, tel fils

Associés

arrière-petit-fils beau-fils fals fels fille flouze follis mère père petit-fils

Domaine

numismatique

Prononciation

Homophones

fissent fisse

Rimes

police dix six service puisse justice services jadis cuisses miss glisse exercice sacrifice actrice office lisse cuisse tennis puissent petit-fils vice bénisse finissent indice délices complice sacrifices puisses injustice armistice

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fils » du Wiktionnaire.