édifice

nature
nom masculin
diction
[edifis] · 3 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Bâtiment surtout en parlant des églises, des temples, des palais et autres grands bâtiments.
    • Comme tous les édifices de cette époque, le château des comtes de Montgommery ne présentait aucune régularité. Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 1
  2. figuré Ce qui est formé par l’assemblage, le concours, la combinaison de plusieurs choses.
    • Tout l’édifice du makhzen reposait sur quatre piliers représentés par les tribus du guich : Cheraga, Oudaya, Bouakher et Cherarda. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 73

Citation

Ni l'édifice n'est plus solide que le fondement, ni l'accident attaché à l'être plus réel que l'être même
Bossuet, Duch. d'Orl.

Origine du mot

Du latin aedificium (« édifice »).

Dans le dictionnaire latin : aedificium

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉDIFICE s. m. (é-di-fi-s')

1 Grand bâtiment, palais, temple. Un superbe édifice. Des édifices sacrés. encore relevé aujourd’hui

  • Ni l'édifice n'est plus solide que le fondement, ni l'accident attaché à l'être plus réel que l'être même — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • Comme une colonne dont la masse solide paraît le plus ferme appui d'un temple ruineux, lorsque ce grand édifice qu'elle soutenait fond sur elle sans l'abattre.... — ID., Reine d'Anglet.
2 autres citations
  • Comme si, dans le fond de ce vaste édifice, Dieu cachait un vengeur armé pour son supplice — RAC., Athal. I, 1
  • Ces édifices [de Moscou], ces palais et jusqu'aux boutiques, étaient tous couverts d'un fer poli et coloré — SÉGUR, Hist. de Napol. VIII, 1

2Par extension, il se dit de toutes les choses faites, arrangées, combinées avec art. encore relevé aujourd’hui

  • Et qu'une main savante, avec tant d'artifice, Bâtit de ses cheveux le galant édifice — BOILEAU, Sat. X

3Fig. Ce qui résulte d'un ensemble de combinaisons. L'édifice de la société féodale. encore relevé aujourd’hui

  • Lui seul.... De la religion soutient tout l'édifice — RAC., Esth. Prol.
  • Se bâtir un édifice périssable de grandeur sur la terre — MASS., Car. Temples.
3 autres citations
  • Après avoir commencé l'édifice, vous n'avez jamais pu l'achever — ID., ib. Pâques.
  • C'est vous qui par mes mains fondiez sur la justice De notre liberté l'éternel édifice — VOLT., Brut. V, 4
  • De souvenir en souvenir J'ai reconstruit mon édifice : Je vais conter, pour en finir, Ce qu'on me dit de ma nourrice — BÉRANG., Nourrice.
Synonyme

ÉDIFICE, BÂTIMENT, MONUMENT. Le bâtiment, c'est tout ce qu'on bâtit ; une cabane est un petit bâtiment ; une caserne en peut être un grand. L'édifice suppose plus d'art, plus de grandeur, d'élévation, des matériaux plus solides. Un marché public qui n'a presque pas de hauteur, n'est qu'un grand bâtiment ; l'église des Invalides est un édifice. Le monument est ce qui sert à instruire la postérité, ce qui reste comme une marque de la grandeur des peuples ou des hommes : la porte Saint-Denis, l'arc de l'Étoile, sont des monuments ; et, par extension, on donne ce nom aux beaux édifices et aux tombeaux.

Historique

XIIIe s.

  • S'il s'enfuioit, li edefises de se [sa] maison seroit abattus — TAILLIAR, Recueil, p. 511
  • Qui veut prisier edefices, si comme mesons ou pressoirs, ou molins, il doit regarder le liu où li edifices est — BEAUMANOIR, XXVII, 18

XIVe s.

  • Mais li ducs, qui voloit user [agir] à son advis, Volt de Resnes veoir trestous les edefis — Guesclin. 1954

XVe s.

  • Ce petit grenier estoit d'ancien edifice [construction], tout deplanché, tout delatté, et pertuisé et rompu en plusieurs lieux — LOUIS XI, Nouv. XXXIV
  • L'en ne peut faire bon edifice sur mauvais fondement — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 337

XVIe s.

  • La reparation et entretenement des edifices publiques et sacrez — AMYOT, Caton, 38
  • [Les améliorations qu'on fait sur un fonds tenu à bail congéable] sont appellées edifices et superficies et plus communement droits convenanciers ou droits reparatoires — Nouveau coust. génér. t. IV, p. 414
Étymologie

Provenç. edifici ; espagn. edificio ; ital. edifizio ; du latin aedificium (voy. ÉDIFIER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « édifice » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche