construction : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Action ou art de construire.
- Les mêmes juifs d’Arles avaient été astreints à travailler à la construction du pont de la Crau. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
L’édifice même que l’on construit.
- On trouve, chez les Rehamna, des villages de noualas où se rencontre aussi la maison de pisé la plus primitive ; des tentes voisinent avec ces constructions. Victor Piquet, Le peuple marocain: le bloc berbère, E. Larose, 1925, page 125
Assemblage, disposition des matériaux, des diverses parties d’un édifice, d’un navire, d’une machine, etc.
- La construction de ce palais est belle et solide. - Ce pont est d’une construction parfaite. - La construction de ce vaisseau ne laisse rien à désirer.
figuré La construction d’un système philosophique.
figuré Ce qui est élaboré par la pensée ; production de l’esprit.
- Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d’une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés. Thomas Piketty, Le capital au XXIᵉ siècle, éditions du Seuil, 2013, page 103
Action de construire. La construction d'une maison.
Manière dont une chose est construite.
Arrangement des mots, place des termes et des propositions. Construction directe, inverse, elliptique.
Figure, ligne qu'on trace pour arriver à une démonstration.

6 emplois spécialisés

Géométrie Figure qu’on trace, lignes qu’on tire pour résoudre un problème.
Grammaire figuré Arrangement des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe.
Cirque Structure de cirque démontable.
- Ainsi voit-on se substituer à la fin du XIXᵉ siècle et au début du XXᵉ siècle les chapiteaux de toile aux constructions ou semi-constructions qui caractérisent l’architecture du cirque. Marcel Freydefont, Le chapiteau et l’itinérance : Figures actuelles, BnF - CNAC, 2016
Parcs et jardins botaniques Ce qui est construit, p. ex. un bâtiment, un pont ou un barrage.
Génie civil Terme général désignant tout ce qui est construit.
Tapis et textile d'ameublement Méthode de fabrication de revêtements de sol textiles (tissé, touffeté, nappé, floqué, aiguilleté).

Citation

L'art de la construction des vaisseaux qui tient à la fois à tout ce que les sciences ont de plus abstrait, à tout ce que les arts mécaniques ont de plus difficile et de plus minutieux

Condorcet, Maurepas.

Origine du mot

Du latin constructio.

Formes apparentées 16 langues · 187 pays

Racine commune : constructĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais construction, praegnans constructio
asturien construcción
catalan construcció
danois konstruktion
espagnol construcción
finnois konstruktio
hongrois konstrukció
indonésien konstruksi
italien costruzione
norvégien bokmål konstruksjon
norvégien nynorsk konstruksjon
néerlandais constructie
polonais konstrukcja
portugais construção
roumain construcție
ukrainien конструкція

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud construction (en)
Algérie construction (en)
Allemagne konstruktion (da), constructie (nl), construction (en)
Andorre construcció (ca), construcción (es)
Angola construção (pt)
Anguilla construction (en)
Antigua-et-Barbuda construction (en), construção (pt)
Argentine construction (en), construcción (es)
Aruba constructie (nl), construction (en)
Australie construction (en), costruzione (it)
Autriche construction (en), konstrukció (hu), costruzione (it)
Bahamas construction (en)
Bangladesh construction (en)
Barbade construction (en)
Belgique constructie (nl), construction (en)
Belize construction (en), construcción (es)
Bermudes construction (en)
Bhoutan construction (en)
Bolivie construcción (es)
Bosnie-Herzégovine construction (en)
Botswana construction (en)
Brunei construction (en)
Brésil construction (en), costruzione (it), construção (pt)
Bulgarie construction (en)
Burundi construction (en)
Cameroun construction (en)
Canada constructie (nl), construction (en), konstrukció (hu)
Cap-Vert construção (pt)
Ceuta et Melilla construcción (es)
Chili construction (en), construcción (es)
Chine construction (en)
Chypre construction (en)
Colombie construcción (es)
Costa Rica construcción (es)
Croatie construction (en), costruzione (it)
Cuba construcción (es)
Curaçao constructie (nl), construcción (es)
Danemark konstruktion (da), construction (en)
Diego Garcia construction (en)
Dominique construction (en)
Espagne construcción (ast), construcció (ca), construction (en)
Estonie construction (en), konstruktio (fi)
Eswatini construction (en)
Fidji construction (en)
Finlande construction (en), konstruktio (fi)
France construcció (ca), constructie (nl), construction (en)
Gambie construction (en)
Ghana construction (en)
Gibraltar construction (en), construcción (es)
Grenade construction (en)
Groenland konstruktion (da)
Grèce construction (en)
Guam construction (en)
Guatemala construction (en), construcción (es)
Guernesey construction (en)
Guinée équatoriale construção (pt), construcción (es)
Guinée-Bissau construção (pt)
Guyana construction (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud construction (en)
Honduras construction (en), construcción (es)
Hongrie construction (en), konstrukció (hu), construcție (ro)
Inde construction (en)
Indonésie konstruksi (id)
Irak construction (en)
Irlande construction (en)
Islande konstruktion (da)
Israël construction (en), konstrukció (hu), konstrukcja (pl)
Italie construcció (ca), construction (en), costruzione (it)
Jamaïque construction (en)
Jersey construction (en)
Jordanie construction (en)
Kazakhstan construction (en)
Kenya construction (en)
Kiribati construction (en)
Lesotho construction (en)
Lettonie construction (en)
Liban construction (en)
Liberia construction (en)
Lituanie construction (en)
Luxembourg construction (en), construção (pt)
Madagascar construction (en)
Malaisie construction (en)
Malawi construction (en)
Maldives construction (en)
Malte construction (en), costruzione (it)
Maroc construction (en), construcción (es)
Maurice construction (en)
Mexique construction (en), construcción (es)
Micronésie construction (en)
Moldavie construcție (ro), конструкція (uk)
Montserrat construction (en)
Mozambique construção (pt)
Namibie construction (en)
Nauru construction (en)
Nicaragua construcción (es)
Nigeria construction (en)
Niue construction (en)
Norvège konstruksjon (nb), konstruksjon (nn)
Nouvelle-Zélande construction (en)
Népal construction (en)
Ouganda construction (en)
Pakistan construction (en)
Palaos construction (en)
Panama construction (en), construcción (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée construction (en)
Paraguay construcción (es)
Pays-Bas constructie (nl), construction (en), konstruksi (id)
Pays-Bas caribéens constructie (nl)
Philippines construction (en), construcción (es)
Pologne construction (en), konstrukcja (pl), конструкція (uk)
Porto Rico construction (en), construcción (es)
Portugal construction (en), construção (pt), construcción (es)
Pérou construcción (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong construction (en)
R.A.S. chinoise de Macao construction (en), construção (pt)
Roumanie construction (en), konstrukció (hu), konstrukcja (pl)
Royaume-Uni construction (en), costruzione (it), konstrukcja (pl)
Russie konstruktio (fi)
Rwanda construction (en)
République dominicaine construction (en), construcción (es)
Saint-Christophe-et-Niévès construction (en)
Saint-Marin costruzione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) constructie (nl), construction (en), construcción (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon construction (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines construction (en)
Sainte-Hélène construction (en)
Sainte-Lucie construction (en)
Salvador construcción (es)
Samoa construction (en)
Samoa américaines construction (en)
Sao Tomé-et-Principe construção (pt)
Serbie konstrukció (hu), construcție (ro), конструкція (uk)
Sercq construction (en)
Seychelles construction (en)
Sierra Leone construction (en)
Singapour construction (en)
Slovaquie construction (en), konstrukció (hu), konstrukcja (pl)
Slovénie construction (en), konstrukció (hu), costruzione (it)
Soudan construction (en)
Soudan du Sud construction (en)
Sri Lanka construction (en)
Suisse construction (en), costruzione (it), construção (pt)
Suriname constructie (nl)
Suède construction (en), konstruktio (fi)
Svalbard et Jan Mayen konstruksjon (nb)
Tanzanie construction (en)
Tchéquie construction (en), konstrukcja (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien construction (en)
Thaïlande construction (en)
Timor oriental construção (pt)
Tokelau construction (en)
Tonga construction (en)
Trinité-et-Tobago construction (en), construcción (es)
Tristan da Cunha construction (en)
Turquie construction (en)
Tuvalu construction (en)
Ukraine konstrukció (hu), konstrukcja (pl), construcție (ro)
Uruguay construcción (es)
Vanuatu construction (en)
Venezuela construcción (es)
Yémen construction (en)
Zambie construction (en)
Zimbabwe construction (en)
Égypte construction (en)
Émirats arabes unis construction (en)
Équateur construcción (es)
Érythrée construction (en)
État de la Cité du Vatican costruzione (it)
États-Unis construction (en), costruzione (it), construcción (es)
Éthiopie construction (en)
Île Christmas construction (en)
Île Norfolk construction (en)
Île de Man construction (en)
Île de l’Ascension construction (en)
Îles Canaries construcción (es)
Îles Caïmans construction (en)
Îles Cocos construction (en)
Îles Cook construction (en)
Îles Malouines construction (en)
Îles Mariannes du Nord construction (en)
Îles Marshall construction (en)
Îles Pitcairn construction (en)
Îles Salomon construction (en)
Îles Turques-et-Caïques construction (en)
Îles Vierges britanniques construction (en)
Îles Vierges des États-Unis construction (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis construction (en)

Dans les métiers

Onglerie / Prothésie ongulaire: Technique qui consiste à sculpter un ongle plus long ou plus épais directement sur l'ongle naturel, en superposant des couches de gel durci sous lampe, plutôt que de coller une pièce déjà formée.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

arrangement assemblage édifice figure structure

Terme spécifique

abri arc aubette baraque batardeau bateau bâtiment bâtisse brise-glace ceinture château cheminée décharge dunette échafaudage encorbellement estrade fabrique fantasme fascine hellénisme hypogée idiotisme jetée kiosque madrépore mastaba mécanisme modélisme môle mythe nidification ouvrage pergola périphrase phraséologie pigeonnier platelage polype pont

Dérivés

autoconstruction bail à construction co-construction construction de l’État construction européenne construction intellectuelle construction mentale construction sociale constructionnisme droit de la construction faire la construction gars de la construction indice de construction jeu de construction matériau de construction semi-construction

Associés

🏗️ 🚧

Domaine

circus géométrie grammaire

Famille morphologique

construire constructeur constructif

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « construction » du Wiktionnaire.