ceinture

nature
nom féminin
diction
[sɛ̃tyʁ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
52 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

  1. Dispositif qui entoure.
    • mais dans les zones de faible densité humaine, la zone dite de parc « limité » est maintenant entourée d’une ceinture Jean-Marc Boffa, Les parcs agroforestiers en Afrique subsaharienne, Food & Agriculture Org, 2000, page 27
  2. Partie horizontale d’un meuble séparant le piétement du reste du meuble.
  3. Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille.
    • Il portait pour tout vêtement une ceinture aux pans flottants, qu'il veillait à ne pas accrocher aux ronces. Anne-Marie Panheleux, L'Île rouge, Toulouse : Éditions du Clocher & Imprimerie du Sud, 1949, p. 30
  4. Sorte de ruban de tissu coloré qui indique le niveau ou le grade du combattant.
    • On peut changer de ceinture en passant un kata : c’est une démonstration devant un professeur ou un jury. Jean-Michel Billioud, Le judo - Questions/Réponses, Nathan, 2017
  5. Ceinture hypertrophiée qui est décernée au détenteur du titre de chaque catégorie, tout particulièrement en boxe et en lutte.
    • Des talents rares Et des boxeurs, il en a dirigé des très bons. Stéphane Ouellet, Éric Lucas, Lucian Bute, Jean Pascal... des talents rares, qui en ont mis plein la vue aux amateurs de boxe et qui ont raflé des ceintures au passage. TVA Sports, De Jonquière au sommet du monde de la boxe, Le Journal de Québec, 19 février 2021
  6. Longue bourse en cuir qui se ceignait autour des reins et dont se servaient les voyageurs, les marchands.
  7. Endroit du corps où l’on situe la taille.
  8. Ce dont on se ceint le milieu du corps. Il se mit une ceinture. Porter une épée à la ceinture. Détachant son poignard de sa ceinture. Ceinture de commandement, ceinture d'uniforme portée par les généraux. Dénouer la ceinture de sa robe.
  9. La partie de certains vêtements qui entoure et serre la taille. Un pantalon, une jupe trop large de ceinture.
  10. Le milieu du corps. Nu jusqu'à la ceinture. Ayant de l'eau jusqu'à la ceinture.
  11. En général, ce qui entoure. Une ceinture de murailles, de haies. La ceinture du chœur d'une église.
  12. Ceinture funèbre ou ceinture de deuil ou litre, bande noire que les patrons des églises ou les seigneurs hauts justiciers avaient droit de faire peindre dans les églises et dehors, chargée de leurs armes, pour honorer les morts de leur famille ; aujourd'hui bande noire et ornée des armoiries du défunt qu'on tend autour de l'église.
  13. Ceinture de Vénus, ligne de la main, qui forme un arc de cercle depuis le second doigt jusqu'à l'auriculaire, et que l'on consulte dans la chiromancie. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée, c'est-à-dire il vaut mieux avoir une bonne renommée qu'un certificat de vertu. L'origine de ce proverbe n'est pas très assurée.
12 emplois spécialisés
  1. Urbanisme Construction, plantation, aménagement qui clôture un espace.
    • Entourée d’une ceinture en béton électrifiée, surveillée par des patrouilles armées et filmée à longueur de journée par des drones […] Nathalie Saladin, Le diable a les yeux noirs, Les nouveaux auteurs, 2014
  2. Architecture Petite moulure de profil carré au haut et au bas du fût d’une colonne auquel elle se joint par un congé.
    • On donne aussi le nom de ceinture de colonne, dit M. Quatremère de Quincy, à certains rangs de feuilles de refend en métal, posées sur un astragale en manière de couronne […] Dictionnaire de la conversation et de la lecture : Ce-Cha. 12, Asher, 1834, page 15
  3. Construction Poutraison en bois ou en béton posée sur les murs d’un bâtiment et servant d’assise à la charpente.
    • Dans le premier cas, plancher et ceinture sont armés ensemble et les ceintures vont s’articuler sur les poteaux porteurs ou sur les raidisseurs. Alain Billard, Risques sismiques et patrimoine bâti, Editions Eyrolles, 2014, page 267
  4. Religion Corde tressée ceignant la taille des moines cordeliers.
  5. Habillement Partie d’un vêtement qui serre la taille.
  6. Société Dispositif de maintien ou de sécurité d’une personne.
  7. Haltérophilie Article culturiste d'une largeur de 10 à 12 cm porté d'une façon apparente par un concurrent haltérophile.
  8. Anesthésie et réanimation Ventilateur externe composé d'un sac flexible et étanche entourant le tronc du malade. Lorsque le sac est gonflé, il provoque une expiration forcée suivie d'une inspiration lorsque le ballon se dégonfle.
  9. Éléments d'architecture Bague ou annelure située en haut et en bas du fût d'une colonne, reliée à celle-ci par un congé.
  10. Aménagement urbain Zone continue de forme grossièrement circulaire séparant deux zones d'affectation différente.
  11. Armement et gréement Bourrelet en filin entourant les hauts d'une embarcation pour la garantir des chocs.
  12. Véhicules automobiles et bicyclettes Assemblage de deux ou plusieurs plis, à angle faible par rapport à la direction du roulement disposés sous la bande de roulement et ayant pour rôle de stabiliser la carcasse.

Interjection 1

  1. vieilli Exprime la privation de ce qui était attendu ou espéré.
    • Ces loustics prennent l'argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ceinturer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ceinturer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ceinturer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ceinturer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ceinturer.

Citation

On dirait que, pour plaire instruit par la nature, Homère ait à Vénus dérobé sa ceinture
Nicolas Boileau, Art p. III

Origine du mot

De l’ancien français ceintuir, ceinturee, ceintuaire, ceinture, lui-même du latin cinctura, bande de tissu entourant la taille.

Formes apparentées 12 langues · 101 pays

Racine commune : ceintuir (fro), ceintuir, ceinturee, ceintuaire (fro), cinctūra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français ceinture
  • arabe قنطرة
  • catalan cintura
  • espagnol cintura
  • frioulan cinturie
  • italien cembra, cintura
  • latin cinctorium
  • maltais ċinturin
  • normand cheintuthe
  • néerlandais ceintuur
  • portugais cintura
  • roumain centură

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Algérie قنطرة (ar)
  • Allemagne ceintuur (nl), cembra (it), cintura (es)
  • Andorre cintura (ca), cintura (es)
  • Angola cintura (pt)
  • Antigua-et-Barbuda cintura (pt)
  • Arabie saoudite قنطرة (ar)
  • Argentine cintura (es)
  • Aruba ceintuur (nl)
  • Australie cembra (it)
  • Autriche cembra (it)
  • Bahreïn قنطرة (ar)
  • Belgique ceintuur (nl)
  • Belize cintura (es)
  • Bolivie cintura (es)
  • Brésil cembra (it), cintura (pt), cintura (es)
  • Cameroun قنطرة (ar)
  • Canada قنطرة (ar), ceintuur (nl), cembra (it)
  • Cap-Vert cintura (pt)
  • Ceuta et Melilla cintura (es)
  • Chili cintura (es)
  • Chypre قنطرة (ar)
  • Colombie cintura (es)
  • Comores قنطرة (ar)
  • Costa Rica cintura (es)
  • Croatie cembra (it)
  • Cuba cintura (es)
  • Curaçao ceintuur (nl), cintura (es)
  • Djibouti قنطرة (ar)
  • Espagne cintura (ca), cintura (es)
  • France cintura (ca), ceintuur (nl), cembra (it)
  • Gibraltar cintura (es)
  • Guatemala cintura (es)
  • Guinée équatoriale cintura (pt), cintura (es)
  • Guinée-Bissau cintura (pt)
  • Honduras cintura (es)
  • Hongrie centură (ro)
  • Irak قنطرة (ar)
  • Iran قنطرة (ar)
  • Israël قنطرة (ar), centură (ro)
  • Italie cintura (ca), cinturie (fur), cembra (it)
  • Jordanie قنطرة (ar)
  • Kenya قنطرة (ar)
  • Koweït قنطرة (ar)
  • Liban قنطرة (ar)
  • Libye قنطرة (ar)
  • Luxembourg cintura (pt)
  • Mali قنطرة (ar)
  • Malte cembra (it), ċinturin (mt)
  • Maroc قنطرة (ar), cintura (es)
  • Mauritanie قنطرة (ar)
  • Mexique cintura (es)
  • Moldavie centură (ro)
  • Mozambique cintura (pt)
  • Nicaragua cintura (es)
  • Niger قنطرة (ar)
  • Nigeria قنطرة (ar)
  • Oman قنطرة (ar)
  • Panama cintura (es)
  • Paraguay cintura (es)
  • Pays-Bas ceintuur (nl)
  • Pays-Bas caribéens ceintuur (nl)
  • Philippines cintura (es)
  • Porto Rico cintura (es)
  • Portugal cintura (pt), cintura (es)
  • Pérou cintura (es)
  • Qatar قنطرة (ar)
  • R.A.S. chinoise de Macao cintura (pt)
  • Roumanie centură (ro), cintura (es)
  • Royaume-Uni قنطرة (ar), cembra (it), cintura (pt)
  • République dominicaine cintura (es)
  • Sahara occidental قنطرة (ar)
  • Saint-Marin cembra (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ceintuur (nl), cintura (es)
  • Salvador cintura (es)
  • Sao Tomé-et-Principe cintura (pt)
  • Serbie centură (ro)
  • Slovénie cembra (it)
  • Somalie قنطرة (ar)
  • Soudan قنطرة (ar)
  • Soudan du Sud قنطرة (ar)
  • Suisse cembra (it), cintura (pt)
  • Suriname ceintuur (nl)
  • Syrie قنطرة (ar)
  • Tadjikistan قنطرة (ar)
  • Tchad قنطرة (ar)
  • Territoires palestiniens قنطرة (ar)
  • Timor oriental cintura (pt)
  • Trinité-et-Tobago cintura (es)
  • Tunisie قنطرة (ar)
  • Turquie قنطرة (ar)
  • Ukraine centură (ro)
  • Uruguay cintura (es)
  • Venezuela cintura (es)
  • Yémen قنطرة (ar)
  • Égypte قنطرة (ar)
  • Émirats arabes unis قنطرة (ar)
  • Équateur cintura (es)
  • Érythrée قنطرة (ar)
  • État de la Cité du Vatican cembra (it), cinctorium (la)
  • États-Unis cembra (it), cintura (es)
  • Îles Canaries cintura (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français ceinture · normand cheintuthe

Liens de sens

Synonymes

gilet de sauvetage périphérie pourtour taille

Terme générique

construction dispositif poutraison ruban

Terme spécifique

anguille ceinturon ceste châtelaine muraille obi périphérie sous-ventrière zona

Partie de

ardillon

Dérivés

attacher sa ceinture avec ceinture et bretelles ceinture à munitions ceinture d’accouchement ceinture d’astéroïdes ceinture d’exo-astéroïdes ceinture de chasteté ceinture de Clarke ceinture de feu ceinture de forcement ceinture de Kuiper ceinture de Neptune ceinture de rotation ceinture de sécurité ceinture de trapèze ceinture de Vénus ceinture fléchée ceinture herniaire ceinture orthopédique ceinture principale ceinture routière ceinture urbaine ceinturer ceinturon chemin de ceinture en dessous de la ceinture être pendu à la ceinture de quelqu’un exoceinture exoceinture de Clarke faire ceinture gode ceinture gode-ceinture Grande Ceinture hémi-ceinture la ceinture et les bretelles livre de ceinture ne pas arriver à la ceinture de Petite Ceinture se serrer la ceinture serrer la ceinture

Associés

ceindre

Domaine

anatomie architecture construction habillement mobilier religion

Prononciation

Homophones

ceinturent

Rimes

sur sûr voiture mur dur sûre murs nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture furent littérature écriture culture blessure ouverture aventures

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ceinture » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire