ceinture

nature
nom féminin
diction
[sɛ̃tyʁ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
52 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Dispositif qui entoure.
    • mais dans les zones de faible densité humaine, la zone dite de parc « limité » est maintenant entourée d’une ceinture Jean-Marc Boffa, Les parcs agroforestiers en Afrique subsaharienne, Food & Agriculture Org, 2000, page 27
  2. Partie horizontale d’un meuble séparant le piétement du reste du meuble.
  3. Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille.
    • Il portait pour tout vêtement une ceinture aux pans flottants, qu'il veillait à ne pas accrocher aux ronces. Anne-Marie Panheleux, L'Île rouge, Toulouse : Éditions du Clocher & Imprimerie du Sud, 1949, p. 30
  4. Sorte de ruban de tissu coloré qui indique le niveau ou le grade du combattant.
    • On peut changer de ceinture en passant un kata : c’est une démonstration devant un professeur ou un jury. Jean-Michel Billioud, Le judo - Questions/Réponses, Nathan, 2017
  5. Ceinture hypertrophiée qui est décernée au détenteur du titre de chaque catégorie, tout particulièrement en boxe et en lutte.
    • Des talents rares Et des boxeurs, il en a dirigé des très bons. Stéphane Ouellet, Éric Lucas, Lucian Bute, Jean Pascal... des talents rares, qui en ont mis plein la vue aux amateurs de boxe et qui ont raflé des ceintures au passage. TVA Sports, De Jonquière au sommet du monde de la boxe, Le Journal de Québec, 19 février 2021
  6. Longue bourse en cuir qui se ceignait autour des reins et dont se servaient les voyageurs, les marchands.
  7. Endroit du corps où l’on situe la taille.
12 emplois spécialisés
  1. Urbanisme Construction, plantation, aménagement qui clôture un espace.
    • Entourée d’une ceinture en béton électrifiée, surveillée par des patrouilles armées et filmée à longueur de journée par des drones […] Nathalie Saladin, Le diable a les yeux noirs, Les nouveaux auteurs, 2014
  2. Architecture Petite moulure de profil carré au haut et au bas du fût d’une colonne auquel elle se joint par un congé.
    • On donne aussi le nom de ceinture de colonne, dit M. Quatremère de Quincy, à certains rangs de feuilles de refend en métal, posées sur un astragale en manière de couronne […] Dictionnaire de la conversation et de la lecture : Ce-Cha. 12, Asher, 1834, page 15
  3. Construction Poutraison en bois ou en béton posée sur les murs d’un bâtiment et servant d’assise à la charpente.
    • Dans le premier cas, plancher et ceinture sont armés ensemble et les ceintures vont s’articuler sur les poteaux porteurs ou sur les raidisseurs. Alain Billard, Risques sismiques et patrimoine bâti, Editions Eyrolles, 2014, page 267
  4. Religion Corde tressée ceignant la taille des moines cordeliers.
  5. Habillement Partie d’un vêtement qui serre la taille.
  6. Société Dispositif de maintien ou de sécurité d’une personne.
  7. Haltérophilie Article culturiste d'une largeur de 10 à 12 cm porté d'une façon apparente par un concurrent haltérophile.
  8. Anesthésie et réanimation Ventilateur externe composé d'un sac flexible et étanche entourant le tronc du malade. Lorsque le sac est gonflé, il provoque une expiration forcée suivie d'une inspiration lorsque le ballon se dégonfle.
  9. Éléments d'architecture Bague ou annelure située en haut et en bas du fût d'une colonne, reliée à celle-ci par un congé.
  10. Aménagement urbain Zone continue de forme grossièrement circulaire séparant deux zones d'affectation différente.
  11. Armement et gréement Bourrelet en filin entourant les hauts d'une embarcation pour la garantir des chocs.
  12. Véhicules automobiles et bicyclettes Assemblage de deux ou plusieurs plis, à angle faible par rapport à la direction du roulement disposés sous la bande de roulement et ayant pour rôle de stabiliser la carcasse.

Interjection 1

  1. vieilli Exprime la privation de ce qui était attendu ou espéré.
    • Ces loustics prennent l'argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ceinturer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ceinturer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ceinturer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ceinturer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ceinturer.

Citation

On dirait que, pour plaire instruit par la nature, Homère ait à Vénus dérobé sa ceinture
Nicolas Boileau, Art p. III

Origine du mot

De l’ancien français ceintuir, ceinturee, ceintuaire, ceinture, lui-même du latin cinctura, bande de tissu entourant la taille.

Dans le dictionnaire latin : cinctura

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CEINTURE s. f. (sin-tu-r')

1 Ce dont on se ceint le milieu du corps. Il se mit une ceinture. Porter une épée à la ceinture. Détachant son poignard de sa ceinture. Ceinture de commandement, ceinture d'uniforme portée par les généraux. Dénouer la ceinture de sa robe.

Ceinture de Vénus, ceinture dite ceste que la mythologie attribuait à la déesse Vénus et qui avait la vertu de charmer les cœurs.

  • On dirait que, pour plaire instruit par la nature, Homère ait à Vénus dérobé sa ceinture — BOILEAU, Art p. III

Ceinture de vierge, ceinture que portait une jeune fille chez les Grecs et les Romains et que le mari dénouait le premier soir des noces. Détacher sa ceinture, se marier.

  • Celui qui ne s'est point attaché à son épouse par sa ceinture virginale [c'est-à-dire qui, épousant une femme vierge, ne s'est pas attaché à elle et ne conserve pas sa mémoire], celui-là ne fera jamais la félicité d'une seconde épouse — CHATEAUB., Génie, I, I, 10

Bourse ou sacoche en cuir à mettre de l'argent que l'on s'attache autour de la taille sous le vêtement. Mettre son argent dans sa ceinture.

Ceinture de la reine, droit qu'on levait pendant un certain temps sur les marchandises qui venaient à Paris par la Seine, et qui était ainsi nommé, parce qu'il entrait ou était supposé entrer dans la bourse de la reine.

Ancienne locution. Bailler le bout de la ceinture, faire cession ou banqueroute.

Terme de chirurgie. Sorte de bandage porté par les femmes qui sont affectées de certains déplacements de l'utérus.

Sorte d'appareil qui est muni d'un cadenas ne pouvant être ouvert par la personne ainsi enveloppée, qui embrasse le bassin jusqu'à la ceinture, et qui, imaginé par la jalousie pour garder les femmes, a été quelquefois employé par la médecine pour préserver les jeunes gens de l'abus d'eux-mêmes.

Portion circulaire du tronc du corps occupée par une affection dartreuse. L'eczéma affecte souvent la forme de ceinture ou de demi-ceinture.

2 La partie de certains vêtements qui entoure et serre la taille. Un pantalon, une jupe trop large de ceinture. encore relevé aujourd’hui

  • Il lui fallut élargir sa ceinture — LA FONT., Lun.

Fig. Être toujours pendu à la ceinture de quelqu'un, suivre ses pas, être toujours après lui.

3 Le milieu du corps. Nu jusqu'à la ceinture. Ayant de l'eau jusqu'à la ceinture.

  • Il vit arriver le petit Ragotin, botté jusqu'à la ceinture — SCARR., Rom. com. 2e part. ch. VII
  • Ils sont semblables à vous, de la ceinture au haut — D'ABLANC., Lucien, t. II, p. 38, dans RICHELET

Être grosse à pleine ceinture, se dit familièrement d'une femme qui est très avancée dans sa grossesse.

Familièrement et par exagération. Il ne lui va pas à la ceinture, il est très petit à côté de lui ; et figurément, il est loin d'avoir autant de talent, de capacité, etc.

  • Ils ne vont pas à la ceinture De ceux dont je fais le portrait — SCARRON, dans RICHELET

4 En général, ce qui entoure. Une ceinture de murailles, de haies. La ceinture du chœur d'une église.

  • J'avais imaginé que la ceinture des Alpes et du mont Jura serait une barrière contre les vents — VOLT., Albergati, 27 octobre 1762
  • Et le vieux Océan, père de la nature, Étend autour de nous son humide ceinture — LOUIS RAC., Religion, V
1 autre citation
  • Hélas ! et vous feriez une ceinture au monde Du sillon du vaisseau — V. HUGO, Feuil. d'aut. 6

5 Ceinture funèbre ou ceinture de deuil ou litre, bande noire que les patrons des églises ou les seigneurs hauts justiciers avaient droit de faire peindre dans les églises et dehors, chargée de leurs armes, pour honorer les morts de leur famille ; aujourd'hui bande noire et ornée des armoiries du défunt qu'on tend autour de l'église.

Terme d'architecture. Ceinture de colonne, petite moulure carrée au haut et au bas du fût, auquel elle se joint par un congé.

Terme de boulanger. Ceinture de four, le tour intérieur de la cavité où la chapelle et l'âtre s'unissent.

6 Ceinture de Vénus, ligne de la main, qui forme un arc de cercle depuis le second doigt jusqu'à l'auriculaire, et que l'on consulte dans la chiromancie. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Sicume ceingture, de la quele tutes ores il est purceint — Liber psalm. p. 170

XIIIe s.

  • Charlemagne six espans avoit de seint, sans ce qui pendoit dehors la boucle de la ceinture — DE LABORDE, Émaux, p. 195
  • Et li chevalier issirent maintenant des huissiers [navires] et saillirent en la mer jusques aux ceintures — VILLEH., LXX.

XIVe s.

  • Une ceinture d'or à charnieres et menues perles et à pierres — DE LABORDE, Émaux, p. 196

XVe s.

  • Ils avoient coursiers et genests de sejour cinq ou six, et grosses ceintures d'argent — FROISS., II, III, 35
  • Tant comme ils seront seigneurs de Calais, ils disent ainsi qu'ils portent les clefs du royaume de France à leur ceinture — ID., III, IV, 27
1 autre citation
  • Dire ne sauroye combien Dedans mon cueur mal je retien, Serré d'une vieille sainture — CH. D'ORL., Bal. 98

XVIe s.

  • Si j'aime bien les blanches ceinturettes, J'aime bien mieux dames qui sont brunettes — MAROT, II, 31
  • On faisoit une ceinture de pippes enduites de poix, et on faisoit ceindre en basse mer le navire [à relever] par le cable qui les enfiloit — D'AUB., Hist. III, 19
6 autres citations
  • Les premiers le ventre à terre, les seconds le genou, les tiers penchez de ceinture, et les derniers seuls debout — ID., ib. III, 51
  • Adonc Brennus deceignit son espée et la mit, ceinture et tout, dedans la balance — AMYOT, Cam. 49
  • Les Portugais usoient d'une aultre sorte de mort contre eulx quand ils les prenoient, qui estoit de les enterrer jusques à la ceincture et tirer au demourant du corps force coups de trait — MONT., I, 239
  • Que nuls orfebvres ny aultres personnes mettent ou facent mettre sur les ceintures d'argent nuls autres bloquets ny mordants qui soient signez d'autres poinsson que de celuy qui aura fait premierement les dittes ceintures — Coustumier génér. t. I, p. 1155
  • Pourquoy, en matiere de cession de biens, l'on fait abandonnement de la ceinture devant la face du juge — PASQUIER, Recherches, liv. IV, p. 344, dans LACURNE
  • Étroit de ceinture, se dit d'un avare — LEROUX DE LINCY, Proverbes, t. II, p. 158
Étymologie

Provenç. centura, sentura ; espagn. et ital. cintura ; du latin cinctura, de cingere (voy. CEINDRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ceinture » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire