anguille

nature
nom féminin
diction
[ɑ̃ɡij] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Poisson osseux de la forme d’un serpent, couverts d’une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d’eau douce et se reproduisant dans l’océan, de la famille des anguillidés.
    • Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d'une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits. Joseph Peyré, Sang et Lumières, éd. Grasset, 2014, chapitre 8
  2. familier Personne qui manœuvre adroitement pour s’échapper ou se sortir de l’embarras.
    • Le métro les avait entraînés jusqu’à la station Abbesses, puis tout à coup, Nasralh avait disparu. Une véritable anguille ce gars là !… Gérard Robert Cormy, Sous les cèdres du Liban - Tome II - A l’ombre de l’Elysée, Éditions Publibook, 2008, page 126
  3. vieilli Ceinture.
  4. Poisson d'eau douce (malacoptérygien apode) de la forme d'un serpent, dont la chair est savoureuse, mais un peu indigeste.
  5. Anguille de mer, un des noms vulgaires du congre.
  6. Jeu d'écoliers, dans lequel on cache un mouchoir roulé : celui qui le cherche en frappe les autres s'il le trouve.
  7. Bourrelet qui se forme quelquefois aux étoffes de laine quand on les foule.
  8. Proverbes. Il y a quelque anguille sous roche , il se trame quelque intrigue.
1 emploi spécialisé
  1. Poissons Poisson des régions chaudes et tempérées, à corps cylindrique très allongé, semblable à celui du serpent, à peau épaisse et visqueuse et à nageoires dorsale et anale très longues se confondant avec la queue, qui vit généralement en eau douce mais qui migre pour se reproduire en eau salée.

Origine du mot

Du latin anguilla.

Formes apparentées 23 langues · 179 pays

Racine commune : anguilla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais ngjalë
  • ancien français anguille
  • anglais Anguilla, Anguillan, anguilliform
  • arménien classique ընգղայ
  • asturien anguila
  • basque aingira
  • catalan angula, anguila
  • dalmate anǧola
  • espagnol angula, anguila
  • espéranto angilo, Angvilo
  • finnois anguillalainen
  • galicien anguía
  • grec Ανγκουίλα
  • grec ancien ἔγχελυς, ἴμβηρις
  • italien anguillaia, anguillano, anguillesco
  • macédonien јагула
  • multilingue Anguilla, Anguillidae, Anguilloidei
  • roumain anghilă
  • serbo-croate јегуља, jegulja
  • sicilien ncidda, ancidda, nghidda
  • slovène jegulja
  • suédois Anguilla, anguillan
  • thaï แองกวิลลา

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Anguilla (en)
  • Albanie ngjalë (sq), Ανγκουίλα (el), јагула (mk)
  • Algérie Anguilla (en)
  • Allemagne Anguilla (en), Ανγκουίλα (el), anguillaia (it)
  • Andorre angula (ca), angula (es)
  • Anguilla Anguilla (en)
  • Antigua-et-Barbuda Anguilla (en)
  • Argentine Anguilla (en), angula (es)
  • Aruba Anguilla (en)
  • Australie Anguilla (en), anguillaia (it)
  • Autriche Anguilla (en), anguillaia (it), jegulja (sl)
  • Bahamas Anguilla (en)
  • Bangladesh Anguilla (en)
  • Barbade Anguilla (en)
  • Belgique Anguilla (en)
  • Belize Anguilla (en), angula (es)
  • Bermudes Anguilla (en)
  • Bhoutan Anguilla (en)
  • Bolivie angula (es)
  • Bosnie-Herzégovine Anguilla (en)
  • Botswana Anguilla (en)
  • Brunei Anguilla (en)
  • Brésil Anguilla (en), anguillaia (it), angula (es)
  • Bulgarie Anguilla (en)
  • Burundi Anguilla (en)
  • Cameroun Anguilla (en)
  • Canada Anguilla (en), Ανγκουίλα (el), anguillaia (it)
  • Ceuta et Melilla angula (es)
  • Chili Anguilla (en), angula (es)
  • Chine Anguilla (en)
  • Chypre Anguilla (en), Ανγκουίλα (el)
  • Colombie angula (es)
  • Costa Rica angula (es)
  • Croatie Anguilla (en), anguillaia (it)
  • Cuba angula (es)
  • Curaçao angula (es)
  • Danemark Anguilla (en), Anguilla (sv)
  • Diego Garcia Anguilla (en)
  • Dominique Anguilla (en)
  • Espagne anguila (ast), aingira (eu), angula (ca)
  • Estonie Anguilla (en), anguillalainen (fi)
  • Eswatini Anguilla (en)
  • Fidji Anguilla (en)
  • Finlande Anguilla (en), anguillalainen (fi), Anguilla (sv)
  • France aingira (eu), angula (ca), Anguilla (en)
  • Gambie Anguilla (en)
  • Ghana Anguilla (en)
  • Gibraltar Anguilla (en), angula (es)
  • Grenade Anguilla (en)
  • Grèce ngjalë (sq), ἔγχελυς (grc), Anguilla (en)
  • Guam Anguilla (en)
  • Guatemala Anguilla (en), angula (es)
  • Guernesey Anguilla (en)
  • Guinée équatoriale angula (es)
  • Guyana Anguilla (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Anguilla (en)
  • Honduras Anguilla (en), angula (es)
  • Hongrie Anguilla (en), anghilă (ro), jegulja (sl)
  • Inde Anguilla (en)
  • Irak Anguilla (en)
  • Irlande Anguilla (en)
  • Israël Anguilla (en), anghilă (ro)
  • Italie angula (ca), Anguilla (en), Ανγκουίλα (el)
  • Jamaïque Anguilla (en)
  • Jersey Anguilla (en)
  • Jordanie Anguilla (en)
  • Kazakhstan Anguilla (en)
  • Kenya Anguilla (en)
  • Kiribati Anguilla (en)
  • Kosovo ngjalë (sq)
  • Lesotho Anguilla (en)
  • Lettonie Anguilla (en)
  • Liban Anguilla (en)
  • Liberia Anguilla (en)
  • Lituanie Anguilla (en)
  • Luxembourg Anguilla (en)
  • Macédoine du Nord ngjalë (sq), јагула (mk)
  • Madagascar Anguilla (en)
  • Malaisie Anguilla (en)
  • Malawi Anguilla (en)
  • Maldives Anguilla (en)
  • Malte Anguilla (en), anguillaia (it)
  • Maroc Anguilla (en), angula (es)
  • Maurice Anguilla (en)
  • Mexique Anguilla (en), angula (es)
  • Micronésie Anguilla (en)
  • Moldavie anghilă (ro)
  • Montserrat Anguilla (en)
  • Monténégro ngjalë (sq)
  • Namibie Anguilla (en)
  • Nauru Anguilla (en)
  • Nicaragua angula (es)
  • Nigeria Anguilla (en)
  • Niue Anguilla (en)
  • Nouvelle-Zélande Anguilla (en)
  • Népal Anguilla (en)
  • Ouganda Anguilla (en)
  • Pakistan Anguilla (en)
  • Palaos Anguilla (en)
  • Panama Anguilla (en), angula (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Anguilla (en)
  • Paraguay angula (es)
  • Pays-Bas Anguilla (en)
  • Philippines Anguilla (en), angula (es)
  • Pologne Anguilla (en)
  • Porto Rico Anguilla (en), angula (es)
  • Portugal Anguilla (en), anguía (gl), angula (es)
  • Pérou angula (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Anguilla (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Anguilla (en)
  • Roumanie Anguilla (en), Ανγκουίλα (el), anghilă (ro)
  • Royaume-Uni Anguilla (en), anguillaia (it), anghilă (ro)
  • Russie anguillalainen (fi)
  • Rwanda Anguilla (en)
  • République dominicaine Anguilla (en), angula (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Anguilla (en)
  • Saint-Marin angilo (eo), anguillaia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Anguilla (en), angula (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Anguilla (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Anguilla (en)
  • Sainte-Hélène Anguilla (en)
  • Sainte-Lucie Anguilla (en)
  • Salvador angula (es)
  • Samoa Anguilla (en)
  • Samoa américaines Anguilla (en)
  • Serbie ngjalë (sq), anghilă (ro)
  • Sercq Anguilla (en)
  • Seychelles Anguilla (en)
  • Sierra Leone Anguilla (en)
  • Singapour Anguilla (en)
  • Slovaquie Anguilla (en)
  • Slovénie Anguilla (en), anguillaia (it), jegulja (sl)
  • Soudan Anguilla (en)
  • Soudan du Sud Anguilla (en)
  • Sri Lanka Anguilla (en)
  • Suisse Anguilla (en), anguillaia (it)
  • Suède Anguilla (en), anguillalainen (fi), Anguilla (sv)
  • Tanzanie Anguilla (en)
  • Tchéquie Anguilla (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Anguilla (en)
  • Thaïlande Anguilla (en), แองกวิลลา (th)
  • Tokelau Anguilla (en)
  • Tonga Anguilla (en)
  • Trinité-et-Tobago Anguilla (en), angula (es)
  • Tristan da Cunha Anguilla (en)
  • Turquie ngjalë (sq), Anguilla (en), Ανγκουίλα (el)
  • Tuvalu Anguilla (en)
  • Ukraine Ανγκουίλα (el), anghilă (ro)
  • Uruguay angula (es)
  • Vanuatu Anguilla (en)
  • Venezuela angula (es)
  • Yémen Anguilla (en)
  • Zambie Anguilla (en)
  • Zimbabwe Anguilla (en)
  • Égypte Anguilla (en), Ανγκουίλα (el)
  • Émirats arabes unis Anguilla (en)
  • Équateur angula (es)
  • Érythrée Anguilla (en)
  • État de la Cité du Vatican anguillaia (it)
  • États-Unis Anguilla (en), anguillaia (it), angula (es)
  • Éthiopie Anguilla (en)
  • Île Christmas Anguilla (en)
  • Île Norfolk Anguilla (en)
  • Île de Man Anguilla (en)
  • Île de l’Ascension Anguilla (en)
  • Îles Canaries angula (es)
  • Îles Caïmans Anguilla (en)
  • Îles Cocos Anguilla (en)
  • Îles Cook Anguilla (en)
  • Îles Malouines Anguilla (en)
  • Îles Mariannes du Nord Anguilla (en)
  • Îles Marshall Anguilla (en)
  • Îles Pitcairn Anguilla (en)
  • Îles Salomon Anguilla (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Anguilla (en)
  • Îles Vierges britanniques Anguilla (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Anguilla (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Anguilla (en)
  • Îles Åland Anguilla (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français anguille · arménien classique ընգղայ · dalmate anǧola · multilingue Anguilla · serbo-croate јегуља

Liens de sens

Terme générique

ceinture poisson

Dérivés

anguillade anguille à nez court anguille d’Amérique anguille d’Australie anguille d’eau douce anguille d’Europe anguille de haie anguille de mer anguille de sable anguille du Japon anguille électrique anguille européenne anguille jaune anguille-spaghetti anguillère anguillette anguilliculture anguillidé anguilliforme anguillule échapper comme une anguille écorcher l’anguille par la queue glissant comme une anguille glisser comme une anguille grande anguille marbrée ressembler aux anguilles de Melun s’en battre la paupière avec une petite patte d’anguille souple comme une anguille y avoir anguille sous roche

Associés

civelle piballe

Domaine

ichtyologie

Prononciation

Rimes

fille famille filles familles gentille grille aiguille habille brille aiguilles cheville chevilles grilles déshabille billes coquille brillent bille lentilles petite-fille espadrilles bastille gentilles vanille belle-fille coquilles gorille brindilles pastilles pupilles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « anguille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire