bille

nature
nom féminin
diction
[bij] · 1 syllabe
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

  1. Tronc d’arbre brut, simplement débarrassé de ses branches pour être envoyé à la scierie.
    • […], il rêve d’un châtiment exemplaire : un assommoir pour le bigle, une bille de bois qui lui cherrait de très haut en plein crâne ; […]. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Rejeton qui pousse au pied d'un arbre.
  3. Bâton dont les mégissiers se servent pour tordre les peaux, et les teinturiers pour tordre les tissus.
  4. Bâton dont les emballeurs se servaient autrefois pour tendre les cordes des colis.
  5. Rouleau à pâtisserie.
  6. Petite boule de pierre ou de verre qui sert à des jeux d’enfants.
    • Je joue donc avec emportement malgré ma maladresse. Je ne suis pas « ouipous » au jeu de billes, expression qui désigne celle qui repart avec un sac plus gros que celui avec lequel elle est entrée dans la partie. Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 109
  7. Boule autrefois d’ivoire, aujourd’hui de matière plastique servant au jeu de billard.
    • La partie se joue avec trois billes, deux blanches et une rouge.
  8. familier Objet en forme de petite sphère.
    • A l’aide d’une cuillère à pomme parisienne, faire des billes de carotte, de navet et de pomme de terre. journal 20 minutes, édition Grand Paris, 9 février 2018, page 3
  9. familier Mot argotique pour designer la tête, le visage ou les yeux.
    • En tout cas, le bonhomme a une drôle de bille. Pio Baroja, L’Arriviste sentimental, traduction Collin-Delavaud, J. Susse, 1946, page 265
  10. vieilli Pièce de monnaie.
    • Tu vois Ferdinand, qu’il me disait souvent à propos des fausses billes, c’est un art en somme qu’a été trop fignolé ces derniers temps. Autrefois c’était rien que des jetons, bien râpeux, bien glauques et bien cons. Louis-Ferdinand Céline, Londres, Gallimard, 2022
  11. figuré Mise ; investissement ; moyen.
    • On pense être à l’abri des aléas en payant une assurance, mais on se rend compte que le petit particulier, avec ses petites billes, n’est pas si protégé que ça. Cécile Bouanchaud, Le combat des propriétaires de maisons fissurées, « victimes du réchauffement climatique », Le Monde. Mis en ligne le 13 novembre 2019
  12. Boule d'ivoire servant au jeu de billard.
  13. Petites boules de pierre ou de marbre qui servent à des jeux d'enfants.
  14. Pièce de bois de toute la grosseur de l'arbre, destinée à être mise en planches.
  15. Bille d'acier, morceau d'acier carré.
  16. Jouer à la bille, faire sauter la bille. On dit plus ordinairement jouer au bâtonnet, faire sauter le bâtonnet.
  17. Bâton dont le peaussier et l'emballeur se servent pour tordre et serrer.
  18. Outil du perceur d'aiguilles, de l'orfévre.
7 emplois spécialisés
  1. Chemin de fer Traverse de chemin de fer.
  2. Chemin de fer Pièce de bois de 5m 40 destinée à être coupée en deux pour faire deux traverses.
  3. Jeux Petite boule du jeu de la roulette.
    • — Les jeux sont faits ? glapit M. Philippe, rien ne va plus !... Et il poussa le ressort qui mettait la bille en mouvement. Émile Gaboriau, La dégringolade, tome 2, part. 4 : Les Maillefert, chap. 1, Paris : chez E. Dentu, 1873, p. 23
  4. Mécanique Petite sphère d’acier.
  5. Jeux de société Petite boule de marbre, d'agate, d'argile, de verre, dont les enfants se servent pour jouer.
  6. Métallurgie Produit raffiné de forme approximativement sphérique, de diamètre habituellement compris entre 1 mm et 20 mm, obtenu généralement par vapo-métallurgie.
  7. Sylviculture Pièce de bois prise dans la grosseur du tronc ou de grosses branches et qui est destinée à être équarrie, mise en tranches.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe biller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe biller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe biller.

Origine du mot

Du gaulois *bilia (« arbre ») → voir le vieil irlandais bile (« arbre de grande taille, arbre sacré »), le breton bil (« pointe, hauteur »).

Formes apparentées 11 langues · 163 pays

Racine commune : *bilia (cel-gau)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais bir, bijë, bile
  • allemand Beil
  • anglais bill, billet, billiards
  • bas-allemand Biel
  • frison occidental bile
  • galicien Belsar, Belesar
  • latin Belisarius
  • marshallais piliet
  • néerlandais bil, bijl
  • vieil anglais bil
  • vieux norrois Bíldr

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud bill (en)
  • Albanie bir (sq)
  • Algérie bill (en)
  • Allemagne bil (nl), bill (en), Beil (de)
  • Anguilla bill (en)
  • Antigua-et-Barbuda bill (en)
  • Argentine bill (en)
  • Aruba bil (nl), bill (en)
  • Australie bill (en)
  • Autriche bill (en), Beil (de)
  • Bahamas bill (en)
  • Bangladesh bill (en)
  • Barbade bill (en)
  • Belgique bil (nl), bill (en), Beil (de)
  • Belize bill (en)
  • Bermudes bill (en)
  • Bhoutan bill (en)
  • Bosnie-Herzégovine bill (en)
  • Botswana bill (en)
  • Brunei bill (en)
  • Brésil bill (en), Beil (de)
  • Bulgarie bill (en), Beil (de)
  • Burundi bill (en)
  • Cameroun bill (en)
  • Canada bil (nl), bill (en), Beil (de)
  • Chili bill (en)
  • Chine bill (en)
  • Chypre bill (en)
  • Croatie bill (en)
  • Curaçao bil (nl)
  • Danemark bill (en), Beil (de)
  • Diego Garcia bill (en)
  • Dominique bill (en)
  • Espagne bill (en), Belsar (gl)
  • Estonie bill (en)
  • Eswatini bill (en)
  • Fidji bill (en)
  • Finlande bill (en), Beil (de)
  • France bil (nl), bill (en), Beil (de)
  • Gambie bill (en)
  • Ghana bill (en)
  • Gibraltar bill (en)
  • Grenade bill (en)
  • Grèce bir (sq), bill (en), Beil (de)
  • Guam bill (en)
  • Guatemala bill (en)
  • Guernesey bill (en)
  • Guyana bill (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bill (en)
  • Honduras bill (en)
  • Hongrie bill (en), Beil (de)
  • Inde bill (en)
  • Irak bill (en)
  • Irlande bill (en)
  • Israël bill (en)
  • Italie bill (en), Beil (de)
  • Jamaïque bill (en)
  • Jersey bill (en)
  • Jordanie bill (en)
  • Kazakhstan bill (en), Beil (de)
  • Kenya bill (en)
  • Kiribati bill (en)
  • Kosovo bir (sq)
  • Lesotho bill (en)
  • Lettonie bill (en)
  • Liban bill (en)
  • Liberia bill (en)
  • Liechtenstein Beil (de)
  • Lituanie bill (en), Beil (de)
  • Luxembourg bill (en), Beil (de)
  • Macédoine du Nord bir (sq)
  • Madagascar bill (en)
  • Malaisie bill (en)
  • Malawi bill (en)
  • Maldives bill (en)
  • Malte bill (en)
  • Maroc bill (en)
  • Maurice bill (en)
  • Mexique bill (en)
  • Micronésie bill (en)
  • Montserrat bill (en)
  • Monténégro bir (sq)
  • Namibie bill (en), Beil (de)
  • Nauru bill (en)
  • Nigeria bill (en)
  • Niue bill (en)
  • Nouvelle-Zélande bill (en)
  • Népal bill (en)
  • Ouganda bill (en)
  • Pakistan bill (en)
  • Palaos bill (en)
  • Panama bill (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bill (en)
  • Paraguay Beil (de)
  • Pays-Bas bil (nl), bill (en), Beil (de)
  • Pays-Bas caribéens bil (nl)
  • Philippines bill (en)
  • Pologne bill (en), Beil (de)
  • Porto Rico bill (en)
  • Portugal bill (en), Belsar (gl)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bill (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bill (en)
  • Roumanie bill (en), Beil (de)
  • Royaume-Uni bill (en), Beil (de)
  • Rwanda bill (en)
  • République dominicaine bill (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bill (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bil (nl), bill (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bill (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bill (en)
  • Sainte-Hélène bill (en)
  • Sainte-Lucie bill (en)
  • Samoa bill (en)
  • Samoa américaines bill (en)
  • Serbie bir (sq)
  • Sercq bill (en)
  • Seychelles bill (en)
  • Sierra Leone bill (en)
  • Singapour bill (en)
  • Slovaquie bill (en), Beil (de)
  • Slovénie bill (en), Beil (de)
  • Soudan bill (en)
  • Soudan du Sud bill (en)
  • Sri Lanka bill (en)
  • Suisse bill (en), Beil (de)
  • Suriname bil (nl)
  • Suède bill (en)
  • Tanzanie bill (en)
  • Tchéquie bill (en), Beil (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bill (en)
  • Thaïlande bill (en)
  • Tokelau bill (en)
  • Tonga bill (en)
  • Trinité-et-Tobago bill (en)
  • Tristan da Cunha bill (en)
  • Turquie bir (sq), bill (en)
  • Tuvalu bill (en)
  • Vanuatu bill (en)
  • Yémen bill (en)
  • Zambie bill (en)
  • Zimbabwe bill (en)
  • Égypte bill (en)
  • Émirats arabes unis bill (en)
  • Érythrée bill (en)
  • État de la Cité du Vatican Belisarius (la)
  • États-Unis bill (en), Beil (de)
  • Éthiopie bill (en)
  • Île Christmas bill (en)
  • Île Norfolk bill (en)
  • Île de Man bill (en)
  • Île de l’Ascension bill (en)
  • Îles Caïmans bill (en)
  • Îles Cocos bill (en)
  • Îles Cook bill (en)
  • Îles Malouines bill (en)
  • Îles Mariannes du Nord bill (en)
  • Îles Marshall bill (en), piliet (mh)
  • Îles Pitcairn bill (en)
  • Îles Salomon bill (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bill (en)
  • Îles Vierges britanniques bill (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bill (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bill (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bas-allemand Biel · vieil anglais bil · vieux norrois Bíldr

Liens de sens

Synonymes

agate allée bille de bois boule grume smoke tordoir tronche

Terme générique

bâton boule mot objet pièce rejeton rouleau traverse tronc

Terme spécifique

agate allée bille de pied carambole chique cornaline surbille

Dérivés

avoir des billes bille chinoise bille en tête biller billette billot boîtier matriciel à billes crayon à bille être à billes égales être à billes pareilles être une bille matrice de billes microbille passer pour une bille perdre ses billes prendre pour une bille rendre ses billes retirer ses billes roulement à billes stylo à bille toucher sa bille tourne-billes triquebille yeux en bille de loto

Associés

billard billon boulet habiller

Domaine

chemin de fer jeux mécanique

Prononciation

Rimes

fille famille filles familles gentille grille aiguille habille brille aiguilles cheville chevilles grilles déshabille coquille brillent lentilles petite-fille espadrilles bastille gentilles vanille belle-fille coquilles gorille brindilles pastilles pupilles béquilles quilles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire