grille

nature
nom féminin
diction
[ɡʁij] · 1 syllabe
attesté
Datation non établie
usage
53 par million de mots

Sens et définitions

Nom 51

  1. Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres et servant à fermer une fenêtre ou quelque autre ouverture.
    • Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  2. Sorte de fermeture en petits carreaux fort serrés, qui est dans les parloirs de certaines communautés religieuses.
    • La grille du parloir.
  3. Treillis de fer maillé qui sépare le chœur des religieuses cloîtrées d’avec le chœur ou la nef de leur église.
  4. Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements.
    • Escalader une grille.
  5. Barres de fer, ou appareil métallique à claire-voie, sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier.
    • Grille de feu ou simplement grille.
  6. Treillis de fer que l’on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d’une pièce.
    • Ils allèrent s'asseoir contre la grille de la cheminée. André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955
  7. Meuble représentant des barres métalliques soudées en quadrillage.
    • D'azur au lion d'or tenant une grille du même, au chef cousu de gueules chargé d'une clef d'or et d'une clef d'argent passées en sautoir, qui est de la commune de Grillon du Vaucluse → voir illustration « armoiries avec une grille »
  8. Tamis de fer sur lequel on jette par pelletées le sable ou qui sert pour séparer le gros d’avec le menu du charbon pulvérisé et autres matières.
  9. Carton, en termes d’écriture secrète, où sont découpés des jours permettant au rédacteur d’une dépêche confidentielle d’écrire et au destinataire de lire les mots qui doivent être lus dans cette dépêche.
  10. Problème, jeu de mots croisés, de sudoku.
  11. Zone de départ d’un grand prix automobile ou de moto.
  12. Assemblage à claire-voie de barreaux de fer ou de bois, se traversant les uns les autres et servant à fermer une fenêtre, une ouverture. Mettre une grille à une fenêtre. Les verrous et les grilles d'une prison.
  13. Barrière en petits carreaux fort serrés, qui sépare en deux le parloir d'un couvent. La grille du parloir.
  14. Treillis de fer qui sépare d'avec le chœur ou la nef la place destinée aux religieuses.
  15. Clôtures ou séparations formées de longs barreaux montants et parallèles. La grille du château. La porte d'une grille.
  16. Barres de fer sur lesquelles on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier.
  17. Barreaux de la visière d'un heaume, qui servaient à garantir les yeux.
  18. Plaque de fer trouée qui est sur une râpe et qui sert à pulvériser le tabac.
  19. Partie de l'étrier qui sert d'appui au pied du cavalier.
  20. Châssis de fer qui sert à porter le massif sur lequel s'établit le modèle, à soutenir les bricaillons dont on remplit la fosse et à lier les murs des galeries.
  21. Parafe en forme de grilles ou de barreaux qui se traversent les uns les autres, que les secrétaires du roi mettaient quand ils signaient officiellement, au devant de leur parafe.
  22. Carton bizarrement découpé à jours, qui, posé sur une dépêche secrète, ne laisse apparents que les caractères nécessaires et masque ceux de pur remplissage.
  23. Dans un jeu de paume, fenêtre carrée.
  24. Petit vaisseau long, à l'usage du teinturier sur soie.
  25. Sorte de laine d'Espagne très estimee.
26 emplois spécialisés
  1. Héraldique Nom donné dans les armoiries aux barreaux de la visière d’un heaume destinés à protéger les yeux du porteur quand ceux-ci sont d'un autre émail que le reste du casque. On préfèrera blasonner : grillé.
    • D'azur à une épée haute d'or ; au heaume d'argent, la grille et le collier d'or, bordé du même, taré de face, brochant en cœur et accosté de deux étoiles d'argent, qui est de la commune de Signéville en Haute-Marne → voir illustration « heaume avec une grille d’or »
  2. Héraldique Nom donné à la herse sarrasine des châteaux quand celle-ci est d'un autre émail que l’édifice. On préfère blasonner: coulissé ou hersé.
  3. Médias Grille de programmes, grille des programmes.
  4. Musique Diminutif de grille d’accords.
  5. Électronique Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et drain). Il joue un rôle analogue à la grille dans les tubes à vide, ou la base dans les transistors bipolaires.
  6. Batterie de cuisine Ustensile de pâtisserie, rond ou rectangulaire, en fil de fer étamé ou en fil d'acier inoxydable, souvent doté de petits pieds , qui est utilisé pour y déposer certains gâteaux, dès leur démoulage à la sortie du four.
  7. Articles de toilette Pièce métallique qui recouvre les lames d'un rasoir électrique.
  8. Infographie Dans un logiciel fractal, quadrillage dont chaque carreau est un élément d'image ou pixel, sur lequel on indique les coordonnées et les valeurs des variables de l'ensemble fractal à générer par itération.
  9. Infographie Quadrillage utilisé pour désigner des positions sur une surface d'affichage.
  10. Électronique Électrode de tube à vide, de tube électronique, ou de lampe, construite en forme de grille et qui agit sur le flux d'électrons qui la traversent.
  11. Électronique Elément de commande d'un transistor à effet de champ (T.E.C.).
  12. Mathématique Ensemble fini de points auxquels s'appliquent les variables météorologiques d'un modèle numérique.
  13. Sciences Morceau de carton présentant des ouvertures telles que, si on l'applique sur une feuille de papier, certaines parties de cette feuille sont visibles à travers les ouvertures ou trous et d'autres sont cachées.
  14. Fumisterie et brûleurs Dispositif ajouré servant de support, dans un foyer à combustible solide, au combustible en ignition, et permettant la pénétration de l'air comburant, ainsi que l'évacuation des cendres.
  15. Traitement des eaux usées Ouvrage métallique ou en béton armé, constitué d'éléments parallèles ou perpendiculaires, pour arrêter les bois, feuilles, pierres ou détritus charriés par les eaux, et situé en amont d'une vanne ou à l'entrée d'une conduite.
  16. Aides à la navigation aérienne Quadrillage formé par l'intersection de lignes de position.
  17. Métallurgie Ensemble de briques ajourées ou échancrées sur lesquelles repose l'empilage des régénérateurs.
  18. Logement des animaux d'élevage Élément rectangulaire d'un plancher à lattes comportant au moins deux lattes reliées pour supporter les charges et pour faciliter la fabrication et la manutention.
  19. Logement des animaux d'élevage Ensemble de barres parallèles qui laisse passer les liquides et arrête les ordures ou les animaux à l'entrée d'un caniveau, d'une bande de sol ou d'un champ d'épuration.
  20. Matériaux de construction artificiels Produit constitué d'une superposition ou d'un entrecroisement, ou d'un liage de fils, filaments, bandelettes (à l'exclusion de points de nouage), etc. et présentant une structure ouverte, les ouvertures ayant des dimensions très supérieures aux dimensions apparentes des constituants.
  21. Quincaillerie du bâtiment Dispositif ajouré à l'intérieur d'une petite ouverture dans un plancher ou un mur.
  22. Éléments du bâtiment Dispositif ajouré pour diviser l'espace ou situé dans une ouverture d'un mur ou d'un plafond.
  23. Enceintes et clôtures Clôture formée de barreaux métalliques plus ou moins ouvragés.
  24. Industrie vinicole Claie ou grillage que l'on place devant l'orifice inférieur des cuves de fermentation afin de retenir les rafles et pellicules au moment du décuvage.
  25. Impression sans impact Tracé modulaire non reproductible à l'impression sur lequel on dispose les éléments de la page (textes et illustrations) lors de la mise en page.
  26. Textiles artificiels et synthétiques Dans une extrudeuse, plaque perforée qui peut supporter un tamis.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de griller.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de griller.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de griller.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de griller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de griller.

Citation

Et les soins défiants, les verrous, ni les grilles, Ne font pas la vertu des femmes ni des filles
Molière, Éc. des mar. I, 2

Origine du mot

Du latin craticula (« petit gril »), diminutif de cratis (« claie, grille »).

Formes apparentées 8 langues · 165 pays

Racine commune : crātĭcŭla (la), greille (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais creel, grill
  • catalan graella
  • galicien grella
  • italien graticola
  • moyen anglais crele, gridil
  • norvégien bokmål grill
  • polonais grill
  • portugais grelha

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud creel (en)
  • Algérie creel (en)
  • Allemagne creel (en), graticola (it), grill (pl)
  • Andorre graella (ca)
  • Angola grelha (pt)
  • Anguilla creel (en)
  • Antigua-et-Barbuda creel (en), grelha (pt)
  • Argentine creel (en)
  • Aruba creel (en)
  • Australie creel (en), graticola (it)
  • Autriche creel (en), graticola (it)
  • Bahamas creel (en)
  • Bangladesh creel (en)
  • Barbade creel (en)
  • Belgique creel (en)
  • Belize creel (en)
  • Bermudes creel (en)
  • Bhoutan creel (en)
  • Bosnie-Herzégovine creel (en)
  • Botswana creel (en)
  • Brunei creel (en)
  • Brésil creel (en), graticola (it), grelha (pt)
  • Bulgarie creel (en)
  • Burundi creel (en)
  • Cameroun creel (en)
  • Canada creel (en), graticola (it), grill (pl)
  • Cap-Vert grelha (pt)
  • Chili creel (en)
  • Chine creel (en)
  • Chypre creel (en)
  • Croatie creel (en), graticola (it)
  • Danemark creel (en)
  • Diego Garcia creel (en)
  • Dominique creel (en)
  • Espagne graella (ca), creel (en), grella (gl)
  • Estonie creel (en)
  • Eswatini creel (en)
  • Fidji creel (en)
  • Finlande creel (en)
  • France graella (ca), creel (en), graticola (it)
  • Gambie creel (en)
  • Ghana creel (en)
  • Gibraltar creel (en)
  • Grenade creel (en)
  • Grèce creel (en)
  • Guam creel (en)
  • Guatemala creel (en)
  • Guernesey creel (en)
  • Guinée équatoriale grelha (pt)
  • Guinée-Bissau grelha (pt)
  • Guyana creel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud creel (en)
  • Honduras creel (en)
  • Hongrie creel (en)
  • Inde creel (en)
  • Irak creel (en)
  • Irlande creel (en)
  • Israël creel (en), grill (pl)
  • Italie graella (ca), creel (en), graticola (it)
  • Jamaïque creel (en)
  • Jersey creel (en)
  • Jordanie creel (en)
  • Kazakhstan creel (en)
  • Kenya creel (en)
  • Kiribati creel (en)
  • Lesotho creel (en)
  • Lettonie creel (en)
  • Liban creel (en)
  • Liberia creel (en)
  • Lituanie creel (en)
  • Luxembourg creel (en), grelha (pt)
  • Madagascar creel (en)
  • Malaisie creel (en)
  • Malawi creel (en)
  • Maldives creel (en)
  • Malte creel (en), graticola (it)
  • Maroc creel (en)
  • Maurice creel (en)
  • Mexique creel (en)
  • Micronésie creel (en)
  • Montserrat creel (en)
  • Mozambique grelha (pt)
  • Namibie creel (en)
  • Nauru creel (en)
  • Nigeria creel (en)
  • Niue creel (en)
  • Norvège grill (nb)
  • Nouvelle-Zélande creel (en)
  • Népal creel (en)
  • Ouganda creel (en)
  • Pakistan creel (en)
  • Palaos creel (en)
  • Panama creel (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée creel (en)
  • Pays-Bas creel (en)
  • Philippines creel (en)
  • Pologne creel (en), grill (pl)
  • Porto Rico creel (en)
  • Portugal creel (en), grella (gl), grelha (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong creel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao creel (en), grelha (pt)
  • Roumanie creel (en), grill (pl)
  • Royaume-Uni creel (en), graticola (it), grill (pl)
  • Rwanda creel (en)
  • République dominicaine creel (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès creel (en)
  • Saint-Marin graticola (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) creel (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon creel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines creel (en)
  • Sainte-Hélène creel (en)
  • Sainte-Lucie creel (en)
  • Samoa creel (en)
  • Samoa américaines creel (en)
  • Sao Tomé-et-Principe grelha (pt)
  • Sercq creel (en)
  • Seychelles creel (en)
  • Sierra Leone creel (en)
  • Singapour creel (en)
  • Slovaquie creel (en), grill (pl)
  • Slovénie creel (en), graticola (it)
  • Soudan creel (en)
  • Soudan du Sud creel (en)
  • Sri Lanka creel (en)
  • Suisse creel (en), graticola (it), grelha (pt)
  • Suède creel (en)
  • Svalbard et Jan Mayen grill (nb)
  • Tanzanie creel (en)
  • Tchéquie creel (en), grill (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien creel (en)
  • Thaïlande creel (en)
  • Timor oriental grelha (pt)
  • Tokelau creel (en)
  • Tonga creel (en)
  • Trinité-et-Tobago creel (en)
  • Tristan da Cunha creel (en)
  • Turquie creel (en)
  • Tuvalu creel (en)
  • Ukraine grill (pl)
  • Vanuatu creel (en)
  • Yémen creel (en)
  • Zambie creel (en)
  • Zimbabwe creel (en)
  • Égypte creel (en)
  • Émirats arabes unis creel (en)
  • Érythrée creel (en)
  • État de la Cité du Vatican graticola (it)
  • États-Unis creel (en), graticola (it)
  • Éthiopie creel (en)
  • Île Christmas creel (en)
  • Île Norfolk creel (en)
  • Île de Man creel (en)
  • Île de l’Ascension creel (en)
  • Îles Caïmans creel (en)
  • Îles Cocos creel (en)
  • Îles Cook creel (en)
  • Îles Malouines creel (en)
  • Îles Mariannes du Nord creel (en)
  • Îles Marshall creel (en)
  • Îles Pitcairn creel (en)
  • Îles Salomon creel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques creel (en)
  • Îles Vierges britanniques creel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis creel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis creel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais crele

Dans les métiers

Tabac-presse / Bureau de tabac
Combinaison de numéros validée sur un ticket de loterie. Chaque grille supplémentaire cochée augmente d'autant la mise totale à payer en caisse.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

assemblage meuble treillis

Terme spécifique

caillebotis cassis grattoir herse pare-feu starting-gate

Dérivés

grillade grillage grillager grille à chassis grille à coke grille américaine grille commune grille d’accords grille d’aération grille d’arrêt grille d’eau grille d’égout grille d’entonnoir grille d’Hermann grille Davioud grille de bordure grille de calcul grille de Cardan grille de clôture grille de commande grille de contrôle grille de décodage grille de départ grille de fontaine grille de fourneau grille de lecture grille de mots croisés grille de perspective grille de programmes grille de rémunération grille des programmes grille des salaires grille écran grille étymologique grille harmonique grille horaire grille informatique grille onamasiologique grille-pain griller

Domaine

électricité héraldique médias musique

Famille morphologique

grillé grille-pain

Prononciation

Homophones

grilles grillent

Rimes

fille famille filles familles gentille aiguille habille brille aiguilles cheville chevilles déshabille billes coquille brillent bille lentilles petite-fille espadrilles bastille gentilles vanille belle-fille coquilles gorille brindilles pastilles pupilles béquilles quilles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire