meuble

nature
nom masculin
diction
[mœbl] · 1 syllabe
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc.
    • Alors, c'était du neuf, à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j'avais récupérés dans une vente de garage. Luc Baranger et André Marois, « Servez-vous, c'est gratis », dans Tab’arnaques : nouvelles, Québec Amérique, 2011
  2. Toute la garniture d’un appartement, d’une chambre, d’un cabinet, etc., comme tapisseries, lits, sièges, etc., principalement lorsqu’elle est assortie pour les formes et pour les couleurs.
    • Meuble de tapisserie.
  3. Figure diverse (objet, végétal, animal, humain, monstre…) ajoutée sur les émaux et les métaux du champ de l’écu, s’opposant aux pièces (figures géométriques).
    • Les meubles sont les objets, les animaux, les personnages, les monstres, etc.
3 emplois spécialisés
  1. Droit de propriété Bien qui n'est pas immobilier.
    • — Il savait que les femmes de l’aristocratie devenaient après leur mariage des meubles de communauté pour la famille et les amis de leur mari. Elles sont d'ailleurs bien trop dévotes pour être sensuelles. Les étrangers n'ont pas beau jeu à ce train de galanterie. Jean Daridan, John Law: père de l'inflation, Les Éditions Denoël, 1938, page 78
  2. Vexillologie Figure diverse ajoutée sur le fond d’un drapeau.
  3. Géologie Se dit d'un sol à l'intérieur duquel il n'existe aucune cohésion entre les unités structurales et les éléments constitutifs.

Adjectif 2

  1. Caractère de ce qui est mou, malléable.
    • Le soleil était revenu, mais la pluie avait laissé une terre meuble et facile à travailler. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 47, Robert Laffont, 1968
  2. Qu’on peut déplacer, remuer (voir ci-dessous).
    • Le titre I. du Livre II. du Code Civil traite de la distinction entre les biens meubles et immeubles.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de meubler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de meubler.
    • Un jardinet, ça meuble et ça égaye. Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de meubler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de meubler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de meubler.

Citation

Ils [les vieillards] vantent les modes qui régnaient alors dans les habits, les meubles et les équipages
Jean de La Bruyère, XI

Origine du mot

Du latin populaire *mŏbĭlis, altération, par analogie avec mŏvēre (« mouvoir »), du latin classique mōbĭlis (contraction de *mŏvibĭlis) (« qui peut être déplacé »).

Dans le dictionnaire latin : mŏbĭlis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MEUBLE adj. (meu-bl')

1 Qui est aisé à remuer, usité seulement dans les deux locutions terre meuble et bien meuble.

Terre meuble, terre qui est douce et se divise bien d'elle-même, ou terre qu'on a préparée ainsi soit par des mélanges, ou labours, soit en cassant les mottes.

  • Le laboureur, en ouvrant la terre à diverses reprises, ne la rend pas seulement plus meuble ; il y introduit encore l'air et la chaleur nécessaires au développement des graines qu'il lui confiera — BONNET, Hist. nat. mém. Œuvr. t. III, p. 215, dans POUGENS.

Terme de jurisprudence. Biens meubles, les choses qui peuvent se transporter d'un lieu dans un autre sans détérioration. Obliger tous ses biens meubles et immeubles.

  • Les biens sont meubles de plusieurs espèces — MONTESQ., Esp. VI, 1
  • Les biens sont meubles par leur nature ou par la détermination de la loi — Code civil, art. 527
2 autres citations
  • Sont meubles par la détermination de la loi les obligations et actions qui ont pour objet des sommes exigibles ou des effets mobiliers — ib. 529
  • Dès que les grains sont coupés et les fruits détachés, quoique non enlevés, ils sont meubles — ib. 520

2 S. m. Tout ce qui sert à garnir, à orner une maison sans en faire partie. Acheter des meubles à un encan. Il a de beaux meubles. Le luxe des meubles. encore relevé aujourd’hui

  • Ils [les vieillards] vantent les modes qui régnaient alors dans les habits, les meubles et les équipages — LA BRUY., XI
  • Il faut des saisies de terre et des enlèvements de meubles... — ID., ib.

Se mettre dans ses meubles, acheter des meubles pour garnir la chambre, l'appartement qu'on veut occuper.

Être dans ses meubles, occuper un appartement qu'on a meublé.

  • Où demeures-tu, te dis-je ? es-tu dans tes meubles ? — DANCOURT, la Parisienne, sc. 6

Mettre une femme dans ses meubles, se dit d'un homme qui donne un logement à une maîtresse qu'il a en ville.

  • Klupffel avait mis dans ses meubles une petite fille qui ne laissait pas d'être à tout le monde, parce qu'il ne pouvait l'entretenir lui seul — J. J. ROUSS., Confess. VIII

Au singulier, dans un sens collectif, toute la garniture d'un appartement, d'une chambre, d'un cabinet, etc. Un meuble de tapisserie. Broder un meuble. Un meuble en damas.

  • Si vous n'avez pas sauvé tous vos beaux meubles, et surtout celui de votre cabinet, digne de Versailles, je serai bien affligée — SÉV., 2 nov. 1689
  • Pendant qu'on dorera votre cabinet, qu'on achèvera votre meuble — VOLT., Lett. en vers et en prose, 51
1 autre citation
  • La duchesse de Luxembourg donna le tort à sa vieille amie, et fit présent d'un meuble complet à Mlle l'Espinasse dans le logement qu'elle prit — MARMONTEL, Mém. VII

3Par extension, meuble se dit de certains objets qu'on peut porter sur soi. Ce couteau à plusieurs lames est un meuble fort commode. encore relevé aujourd’hui

  • Vos livres éternels ne me contentent pas ; Et, hors un vieux Plutarque à mettre mes rabats, Vous devriez brûler tout ce meuble inutile — MOL., Femmes sav. II, 7

Fig.

  • Antagoras.... vieil meuble de ruelles où il parle procès et dit des nouvelles — LA BRUY., XI
  • Il lui dit [à un homme qui voulait une femme de la cour] qu'une fille élevée à la cour était un terrible meuble pour la campagne — HAMILT., Gramm. 9

4Fig. Ce qui sert intellectuellement ou moralement comme fait un meuble. encore relevé aujourd’hui

  • La vertu sans l'argent n'est qu'un meuble inutile — BOILEAU, Épître V
  • La raison n'est pas un meuble qu'on pose et qu'on reprenne à son gré ; et quiconque a pu vivre dix ans sans penser ne pensera de sa vie — J. J. ROUSS., Hél. II, 17

5Fig. Petit meuble de bouche, phrase qu'on a continuellement à la bouche (locution tombée en désuétude).

  • Soleils, flambeaux, attraits, appas, Pleurs, désespoirs, tourments, trépas, Tout ce petit meuble de bouche Dont un amoureux s'escarmouche, Je savais bien m'en escrimer — CORN., Mél. poét.

6Terme de jurisprudence. Le mobilier. encore relevé aujourd’hui

  • En fait de meubles, la possession vaut titre — Code Nap. art. 2279
  • Le mot meuble, employé seul dans les dispositions de la loi ou de l'homme, sans autre addition ni désignation, ne comprend pas l'argent comptant, les pierreries, les dettes actives, les livres, les médailles, les instruments des sciences, des arts et métiers — Code Nap. art. 533

7Terme de blason. Se dit d'un dessin, d'un symbole, qui charge, brise ou accompagne les pièces et les divisions d'un écu. Des animaux, des fruits, des arbres, des besants, etc. sont des meubles de l'écu ou des meubles d'armoiries.

Historique

XIIIe s.

  • Toz mes biens mobles et non mobles, presenz e à venir — Bibl. des Chartes, 4° série, t. IV, p. 80
  • Je laisce à Richaut me [ma] feme tout men meulle [meuble] et tout men catel [avoir], sau [sauf] ce que ele paiera mes detes — TAILLIAR, Recueil, p. 198

XIVe s.

  • Courtois et larges de donner.... Tout son meule [il] aleuwe [alloue, donne] et despent — J. DE CONDET, p. 117
  • Quoique je soie povres et mal enlinagiez, S'ai-je vaillant en moi, se de vrai le saviez, Un loial cuer d'ami, en loiauté fiquiez [fiché] ; Certes c'est tous mes meubles, de plus ne sui aisiez — Baud. de Seb. III, 917

XVe s.

  • Et disoient [les serfs] en pillant et en portant hors : Cil chancelier d'Angleterre a eu bon marché de ce meuble — FROISS., II, II, 108
  • Verres, bouteilles, tonneaux Seroient mes meubles plus beaux — BASSEL., XXXII
2 autres citations
  • Et tout le meuble qu'il recueillit dudit connestable ne valloit point quatre-vingt mil escuz — COMM., IV, 13
  • En païs de paix, ung homme qui perdroit son prisonnier, il le peut poursuivre en toute l'obeissance de son païs ; car c'est son meuble — le Jouvencel, dans DE LABORDE, Émaux, p. 388

XVIe s.

  • Ceste couppe fut le premier meuble d'argent qui entra en la maison des Aeliens — AMYOT, P. Aem. 48
  • Il fit porter ses biens meubles à l'encan — ID., Cicér. 42
1 autre citation
  • Or et argent monnoyé et à monnoyer, et tout ce qui se peut transporter de lieu en autre, noms, raisons et actions pour choses mobiliaires, sont meubles — LOYSEL, 211
Étymologie

Provenç. moble ; esp. moble, mueble ; port. movel ; ital. mobile ; du lat. mobilis, qui peut être mu, remué, de movere, mouvoir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « meuble » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire