biche

nature
nom féminin
diction
[biʃ] · 1 syllabe
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Femelle du cerf.
    • Une biche avait conduit Attila à travers les Palus Méotides, et il descendait vers l’Allemagne, précédé par la terreur qu’inspirait son nom. Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
  2. Chérie.
    • — Josépha ! tu m’as vengé ! je t’enverrai deux perles pour mettre à tes oreilles, mon ex-biche !… Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
  3. Voir biche à lait.
  4. Gazelle, antilope.
  5. Couleur d’un blanc roussâtre.
    • Couleur biche ou de biche. À rapprocher de ventre de biche.
  6. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le cerf dont elle se distingue en ce qu’elle n’a pas de ramure et n’a pas de vilenie. À rapprocher de cerf, chevreuil, daim et élan.
    • D’azur au besant d’argent chargé d’une moucheture d’hermine de sable et entouré de trois annelets concentriques en filet d’or, le tout soutenu d’une tierce engrêlée d’argent et d’une biche d’or brochant sur la tierce, qui est de Plonéis du Finistère → voir illustration « armoiries avec une biche »
  7. vieilli Femme entretenue.
  8. Femme entretenu.
2 emplois spécialisés
  1. Féminisme familier Lesbienne.
  2. Patinage Saut qui consiste à effectuer une demie révolution dans les airs à partir d'une carre DARI, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position de saut de biche au cours du saut, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI du pied opposé. absent du Littré

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bicher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bicher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bicher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bicher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bicher.

Origine du mot

Du moyen français biche, de l’ancien français biche, bisse, du latin vulgaire bistia (« bête »).

Dans le dictionnaire latin : bistia

1873 — le Littré

BICHE1 s. f. (bi-ch')

La femelle du cerf. repris par le Wiktionnaire

Familièrement. Terme d'amitié qui se dit entre jeunes filles. Ma biche. Ma petite biche.

Pied-de-biche, instrument de dentiste ; et aussi nom de divers instruments ou objets dont l'extrémité est recourbée comme le pied d'une biche.

Pied-de-biche, en termes de peinture, pinceau de poils courts qui sert à lisser la couleur et particulièrement les fonds de couleur sur porcelaine.

Au plur. Des pieds-de-biche.

Dans le blason, la biche se distingue en ce qu'elle n'a point de ramure.

Historique

XIIe s.

  • Assez out Rous bel sojorner, Kar mainte bisse et maint sengler Prist, quant lui plout aler chacier — BENOÎT, Chron. 1987

XIIIe s.

  • Chievrels ne dains, bisce ne cers — Partonop. 522
  • Et Engleterre et toz les pors, Où il a tant bisches et pors — Lai du conseil
1 autre citation
  • Les euz [yeux] ot gros comme une lische, Des oreilles resembloit bische — Ren. 22754

XIVe s.

  • Et quant vint al cief de sept ans, Si fu le bos creüs et grans, Ciers y mit et bisses, et dains — PHILIPPE MOUSKES, dans DU CANGE, bissa.

XVe s.

  • Foy ne luy doy ne hommage avecque ; Je ne suis son serf, ne sa biche — VILLON, Gd. Testam.
  • Les quelz chiens estoient après un grant cerf, une bische et un petit bichat — DU CANGE, bicha.

XVIe s.

  • Une biche qui avoit freschement fait son fan — AMYOT, Sertor. 15
Étymologie

Wallon bih ; provenç. mod. bicho ; piémont. becia. Il y a bique, femelle du bouc, dont biche ne serait qu'une autre prononciation, si une des anciennes formes (bisse) ne s'y opposait. On a aussi proposé l'ancien français ibiche, chamois (du latin ibex) ; mais la suppression de l'i initial est difficile à admettre. Cette difficulté ne se présente pas pour l'allemand Betze, anglais bitch, chienne (on sait que les noms d'animaux permutent facilement). À la vérité, l'anglo-saxon dit bicce, et l'ancien scandinave bikkia, formes mal conciliables avec la forme bisse et qui supposent plutôt biche. Enfin il faut faire entrer en ligne de compte l'ancien français biche ou bisse, conservé dans le blason, et qui signifie serpent. On peut croire que là est la solution de la difficulté, et que biche femelle du cerf se rapporte sans doute à bique, peut-être à l'anglais bitch, mais que l'assimilation, si fréquente dans les langues, a produit une confusion entre biche, femelle du cerf, et bissa, serpent ; si bien que les deux formes se sont mélangées dans le parler et dans l'écriture.

BICHE2 s. f. (bi-ch')

Terme de blason, serpent (voy. BISSE).

Supplément au dictionnaire

BICHE. Ajoutez :

2 Arbalète à pied de biche (voy. ARBALÈTE).

BICHE3 s. m.

Sorte de chien, de petit barbet.

Étymologie

Contraction de babiche ou barbiche.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 183 pays

Racine commune : biche (frm), bistia (la-vul)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Antillean Creole bich
  • albanais bishë
  • ancien français beste, bisse
  • anglais bitch
  • espagnol bicho
  • italien biscia
  • normand bichot, bichette
  • néerlandais bitch
  • portugais bicha, bicho
  • romagnol bèsa
  • vénitien bisa, bìsa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud bitch (en)
  • Albanie bishë (sq)
  • Algérie bitch (en)
  • Allemagne bitch (nl), bitch (en), biscia (it)
  • Andorre bicho (es)
  • Angola bicha (pt)
  • Anguilla bitch (en)
  • Antigua-et-Barbuda bitch (en), bicha (pt)
  • Argentine bitch (en), bicho (es)
  • Aruba bitch (nl), bitch (en)
  • Australie bitch (en), biscia (it)
  • Autriche bitch (en), biscia (it)
  • Bahamas bitch (en)
  • Bangladesh bitch (en)
  • Barbade bitch (en)
  • Belgique bitch (nl), bitch (en)
  • Belize bitch (en), bicho (es)
  • Bermudes bitch (en)
  • Bhoutan bitch (en)
  • Bolivie bicho (es)
  • Bosnie-Herzégovine bitch (en)
  • Botswana bitch (en)
  • Brunei bitch (en)
  • Brésil bitch (en), biscia (it), bicha (pt)
  • Bulgarie bitch (en)
  • Burundi bitch (en)
  • Cameroun bitch (en)
  • Canada bitch (nl), bitch (en), biscia (it)
  • Cap-Vert bicha (pt)
  • Ceuta et Melilla bicho (es)
  • Chili bitch (en), bicho (es)
  • Chine bitch (en)
  • Chypre bitch (en)
  • Colombie bicho (es)
  • Costa Rica bicho (es)
  • Croatie bitch (en), biscia (it), bisa (vec)
  • Cuba bicho (es)
  • Curaçao bitch (nl), bicho (es)
  • Danemark bitch (en)
  • Diego Garcia bitch (en)
  • Dominique bitch (en)
  • Espagne bitch (en), bicho (es)
  • Estonie bitch (en)
  • Eswatini bitch (en)
  • Fidji bitch (en)
  • Finlande bitch (en)
  • France bitch (nl), bitch (en), biscia (it)
  • Gambie bitch (en)
  • Ghana bitch (en)
  • Gibraltar bitch (en), bicho (es)
  • Grenade bitch (en)
  • Grèce bishë (sq), bitch (en)
  • Guam bitch (en)
  • Guatemala bitch (en), bicho (es)
  • Guernesey bitch (en)
  • Guinée équatoriale bicha (pt), bicho (es)
  • Guinée-Bissau bicha (pt)
  • Guyana bitch (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bitch (en)
  • Honduras bitch (en), bicho (es)
  • Hongrie bitch (en)
  • Inde bitch (en)
  • Irak bitch (en)
  • Irlande bitch (en)
  • Israël bitch (en)
  • Italie bitch (en), biscia (it), bèsa (rgn)
  • Jamaïque bitch (en)
  • Jersey bitch (en)
  • Jordanie bitch (en)
  • Kazakhstan bitch (en)
  • Kenya bitch (en)
  • Kiribati bitch (en)
  • Kosovo bishë (sq)
  • Lesotho bitch (en)
  • Lettonie bitch (en)
  • Liban bitch (en)
  • Liberia bitch (en)
  • Lituanie bitch (en)
  • Luxembourg bitch (en), bicha (pt)
  • Macédoine du Nord bishë (sq)
  • Madagascar bitch (en)
  • Malaisie bitch (en)
  • Malawi bitch (en)
  • Maldives bitch (en)
  • Malte bitch (en), biscia (it)
  • Maroc bitch (en), bicho (es)
  • Maurice bitch (en)
  • Mexique bitch (en), bicho (es), bisa (vec)
  • Micronésie bitch (en)
  • Montserrat bitch (en)
  • Monténégro bishë (sq)
  • Mozambique bicha (pt)
  • Namibie bitch (en)
  • Nauru bitch (en)
  • Nicaragua bicho (es)
  • Nigeria bitch (en)
  • Niue bitch (en)
  • Nouvelle-Zélande bitch (en)
  • Népal bitch (en)
  • Ouganda bitch (en)
  • Pakistan bitch (en)
  • Palaos bitch (en)
  • Panama bitch (en), bicho (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bitch (en)
  • Paraguay bicho (es)
  • Pays-Bas bitch (nl), bitch (en)
  • Pays-Bas caribéens bitch (nl)
  • Philippines bitch (en), bicho (es)
  • Pologne bitch (en)
  • Porto Rico bitch (en), bicho (es)
  • Portugal bitch (en), bicha (pt), bicho (es)
  • Pérou bicho (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bitch (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bitch (en), bicha (pt)
  • Roumanie bitch (en), bicho (es)
  • Royaume-Uni bitch (en), biscia (it), bicha (pt)
  • Rwanda bitch (en)
  • République dominicaine bitch (en), bicho (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bitch (en)
  • Saint-Marin biscia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bitch (nl), bitch (en), bicho (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bitch (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bitch (en)
  • Sainte-Hélène bitch (en)
  • Sainte-Lucie bitch (en)
  • Salvador bicho (es)
  • Samoa bitch (en)
  • Samoa américaines bitch (en)
  • Sao Tomé-et-Principe bicha (pt)
  • Serbie bishë (sq)
  • Sercq bitch (en)
  • Seychelles bitch (en)
  • Sierra Leone bitch (en)
  • Singapour bitch (en)
  • Slovaquie bitch (en)
  • Slovénie bitch (en), biscia (it), bisa (vec)
  • Soudan bitch (en)
  • Soudan du Sud bitch (en)
  • Sri Lanka bitch (en)
  • Suisse bitch (en), biscia (it), bicha (pt)
  • Suriname bitch (nl)
  • Suède bitch (en)
  • Tanzanie bitch (en)
  • Tchéquie bitch (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bitch (en)
  • Thaïlande bitch (en)
  • Timor oriental bicha (pt)
  • Tokelau bitch (en)
  • Tonga bitch (en)
  • Trinité-et-Tobago bitch (en), bicho (es)
  • Tristan da Cunha bitch (en)
  • Turquie bishë (sq), bitch (en)
  • Tuvalu bitch (en)
  • Uruguay bicho (es)
  • Vanuatu bitch (en)
  • Venezuela bicho (es)
  • Yémen bitch (en)
  • Zambie bitch (en)
  • Zimbabwe bitch (en)
  • Égypte bitch (en)
  • Émirats arabes unis bitch (en)
  • Équateur bicho (es)
  • Érythrée bitch (en)
  • État de la Cité du Vatican biscia (it)
  • États-Unis bitch (en), biscia (it), bicho (es)
  • Éthiopie bitch (en)
  • Île Christmas bitch (en)
  • Île Norfolk bitch (en)
  • Île de Man bitch (en)
  • Île de l’Ascension bitch (en)
  • Îles Canaries bicho (es)
  • Îles Caïmans bitch (en)
  • Îles Cocos bitch (en)
  • Îles Cook bitch (en)
  • Îles Malouines bitch (en)
  • Îles Mariannes du Nord bitch (en)
  • Îles Marshall bitch (en)
  • Îles Pitcairn bitch (en)
  • Îles Salomon bitch (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bitch (en)
  • Îles Vierges britanniques bitch (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bitch (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bitch (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole bich · ancien français beste · normand bichot

Liens de sens

Synonymes

bibiche cerve daine gazelle

Terme générique

couleur femelle femme gazelle meuble

Dérivés

bibiche bichard biche-cochon bichette œil de biche pied-de-biche saut de biche vache-biche ventre de biche

Domaine

feminism héraldique mammalogie

Famille morphologique

bichette

Prononciation

Rimes

riche fiche affiches fiches niche péniche miches corniche caniche fétiche triche friche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « biche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire