corniche : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Tout ornement saillant qui règne autour d’un plafond, au-dessus des portes, des armoires, etc.
- Corniche de plâtre, de marbre, de bois, etc.

9 emplois spécialisés

Architecture Partie supérieure de l'entablement, composée de moulures en saillie.
- Il ne veut plus voir mon Gaston-latex dans le bureau… alors je suis obligé de l’accrocher à la corniche… André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 12
Travaux publics Route qui surplombe un à-pic.
- Quand ces quatre personnages, […], arrivèrent au coude de la route qui tourne sur elle-même comme celles que les Italiens appellent des corniches. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
Alpinisme Accumulation de neige en surplomb qui se forme sous le vent d’un précipice, d’une arête.
Cirque Abréviation de mât de corniche.
Militaire Classe préparatoire de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr où les élèves sont nommés cornichons. absent du Littré
- Je crois qu’en argot militaire français, le candidat à Saint-Cyr s’appelle cornichon et sa classe corniche. Pierre Nord, Terre d’angoisse: 2eme Bureau contre Kommandantur, Fayard, 1937, réédition Le Livre de Poche, 1968, page 144
Géomorphologie et géomorphogénie Saillie naturelle surplombant un escarpement.
Géomorphologie et géomorphogénie Accumulation de neige (poussée par le vent) le long d'une crête.
Architecture Moulure horizontale au haut d'un piédestal, d'une porte, d'une fenêtre ou d'un mur de bâtiment.
Toponymie Saillie naturelle surplombant une pente raide.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de cornicher.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cornicher.
Première personne du singulier du subjonctif présent de cornicher.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cornicher.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cornicher.

Origine du mot

De l’italien cornice ^([1]), attesté comme terme d'architecture depuis les débuts du quatorzième siècle.

1873 — le Littré

CORNICHE¹ s. f. (kor-ni-ch')

Terme d'architecture. Proprement, avance qui règne autour d'un bâtiment et en préserve de la pluie le pied.

Partie composée de moulures en saillie l'une au-dessus de l'autre et qui règne comme couronnement autour de toutes sortes d'ouvrages, principalement dans les ordres d'architecture où elle est placée sur la frise de l'entablement. Corniche dorique, ionienne, corinthienne. La corniche de la maison. La corniche se mesure depuis la frise jusqu'à la cimaise inclusivement. Les piédestaux ont aussi leurs corniches.

La corniche est le couronnement de l'ordre entier — ROLLIN, Histoire anc. t. XI, 1re partie, p. 27, dans POUGENS.

Nom donné à tout ornement saillant en menuiserie ou en maçonnerie qui règne au-dessus des portes, des armoires, au-dessous d'un plafond. Corniche de plâtre, de marbre, de bois. La corniche d'un buffet, d'une armoire.

Terme de marine. Pièce de bois sculptée appliquée en dehors de la lisse de hourdi.

Historique

XVIe s.

Les pigeons se mettent sur le toict es cornices ou ceintures environnans le colombier — O. DE SERRES, 383
Moulleures, lozenges, frize et cornise — Bibl. des Chartes, 4e série, t. III, p. 63

Étymologie

Wallon, coronise ; espagn. corniza ; ital. cornice, cornicione. La première idée est de rattacher corniche à corne ; mais d'abord les formes ne s'y prêtent pas, ni le wallon coronise, ni l'espagnol corniza, ni même l'italien cornice. Puis le sens ne s'y prête pas non plus, car la corniche n'est pas une corne, c'est-à-dire quelque chose qui s'avance en pointe, mais c'est une saillie qui règne en une certaine étendue. Les étymologistes s'accordent à tirer ce mot du latin coronis, grec ϰορωνὶς, signe recourbé ; mais il est vrai de dire, comme le remarque Diez, qu'au moins l'italien a confondu le mot avec cornix, cornicis, corneille, soit par paronymie (cornice en italien signifiant aussi corneille), soit par l'idée de courbure qui s'est attachée au bec de cet oiseau (ϰορώνη, courbure, couronne, corneille). Quant au français corniche, il vient de l'italien.

Supplément au dictionnaire

1. CORNICHE. Ajoutez :

2 En corniche, se dit d'un chemin situé au-dessus d'escarpements.

La route exécutée par nos troupes, il y a longues années, est taillée en corniche au-dessus du lit du Roumel — Journ. offic. 9 janv. 1874, p. 247, 2e col.

3 La Corniche, nom de la route du littoral de Nice à Gênes.

CORNICHE² s. f. (kor-ni-ch')

Petite corne. Se trouve dans Mme de Sévigné avec le sens figuré de cocuage, et en jouant sur le mot corniche. non relevé aujourd’hui

Madame d'Époisse m'a dit qu'il vous était tombé une corniche sur la tête.... Si vous vous portiez bien et que l'on osât dire de mauvaises plaisanteries, je vous dirais que ce ne sont pas des diminutifs qui font du mal à la tête de la plupart des maris : ils vous trouveraient bien heureux de n'être offensé que par des corniches — SÉV., Lettre à Bussy, 6 juin 1668

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 155 pays

Racine commune : cornice (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Brunei Malay kunis
anglais cornice, corniced, cornicework
arabe hedjazi كرنيش
italien corniciaio, cornicione, corniciatura
polonais karnisz

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cornice (en)
Algérie cornice (en)
Allemagne cornice (en), corniciaio (it), karnisz (pl)
Anguilla cornice (en)
Antigua-et-Barbuda cornice (en)
Argentine cornice (en)
Aruba cornice (en)
Australie cornice (en), corniciaio (it)
Autriche cornice (en), corniciaio (it)
Bahamas cornice (en)
Bangladesh cornice (en)
Barbade cornice (en)
Belgique cornice (en)
Belize cornice (en)
Bermudes cornice (en)
Bhoutan cornice (en)
Bosnie-Herzégovine cornice (en)
Botswana cornice (en)
Brunei cornice (en)
Brésil cornice (en), corniciaio (it)
Bulgarie cornice (en)
Burundi cornice (en)
Cameroun cornice (en)
Canada cornice (en), corniciaio (it), karnisz (pl)
Chili cornice (en)
Chine cornice (en)
Chypre cornice (en)
Croatie cornice (en), corniciaio (it)
Danemark cornice (en)
Diego Garcia cornice (en)
Dominique cornice (en)
Espagne cornice (en)
Estonie cornice (en)
Eswatini cornice (en)
Fidji cornice (en)
Finlande cornice (en)
France cornice (en), corniciaio (it)
Gambie cornice (en)
Ghana cornice (en)
Gibraltar cornice (en)
Grenade cornice (en)
Grèce cornice (en)
Guam cornice (en)
Guatemala cornice (en)
Guernesey cornice (en)
Guyana cornice (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cornice (en)
Honduras cornice (en)
Hongrie cornice (en)
Inde cornice (en)
Irak cornice (en)
Irlande cornice (en)
Israël cornice (en), karnisz (pl)
Italie cornice (en), corniciaio (it)
Jamaïque cornice (en)
Jersey cornice (en)
Jordanie cornice (en)
Kazakhstan cornice (en)
Kenya cornice (en)
Kiribati cornice (en)
Lesotho cornice (en)
Lettonie cornice (en)
Liban cornice (en)
Liberia cornice (en)
Lituanie cornice (en)
Luxembourg cornice (en)
Madagascar cornice (en)
Malaisie cornice (en)
Malawi cornice (en)
Maldives cornice (en)
Malte cornice (en), corniciaio (it)
Maroc cornice (en)
Maurice cornice (en)
Mexique cornice (en)
Micronésie cornice (en)
Montserrat cornice (en)
Namibie cornice (en)
Nauru cornice (en)
Nigeria cornice (en)
Niue cornice (en)
Nouvelle-Zélande cornice (en)
Népal cornice (en)
Ouganda cornice (en)
Pakistan cornice (en)
Palaos cornice (en)
Panama cornice (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cornice (en)
Pays-Bas cornice (en)
Philippines cornice (en)
Pologne cornice (en), karnisz (pl)
Porto Rico cornice (en)
Portugal cornice (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cornice (en)
R.A.S. chinoise de Macao cornice (en)
Roumanie cornice (en), karnisz (pl)
Royaume-Uni cornice (en), corniciaio (it), karnisz (pl)
Rwanda cornice (en)
République dominicaine cornice (en)
Saint-Christophe-et-Niévès cornice (en)
Saint-Marin corniciaio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) cornice (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon cornice (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cornice (en)
Sainte-Hélène cornice (en)
Sainte-Lucie cornice (en)
Samoa cornice (en)
Samoa américaines cornice (en)
Sercq cornice (en)
Seychelles cornice (en)
Sierra Leone cornice (en)
Singapour cornice (en)
Slovaquie cornice (en), karnisz (pl)
Slovénie cornice (en), corniciaio (it)
Soudan cornice (en)
Soudan du Sud cornice (en)
Sri Lanka cornice (en)
Suisse cornice (en), corniciaio (it)
Suède cornice (en)
Tanzanie cornice (en)
Tchéquie cornice (en), karnisz (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien cornice (en)
Thaïlande cornice (en)
Tokelau cornice (en)
Tonga cornice (en)
Trinité-et-Tobago cornice (en)
Tristan da Cunha cornice (en)
Turquie cornice (en)
Tuvalu cornice (en)
Ukraine karnisz (pl)
Vanuatu cornice (en)
Yémen cornice (en)
Zambie cornice (en)
Zimbabwe cornice (en)
Égypte cornice (en)
Émirats arabes unis cornice (en)
Érythrée cornice (en)
État de la Cité du Vatican corniciaio (it)
États-Unis cornice (en), corniciaio (it)
Éthiopie cornice (en)
Île Christmas cornice (en)
Île Norfolk cornice (en)
Île de Man cornice (en)
Île de l’Ascension cornice (en)
Îles Caïmans cornice (en)
Îles Cocos cornice (en)
Îles Cook cornice (en)
Îles Malouines cornice (en)
Îles Mariannes du Nord cornice (en)
Îles Marshall cornice (en)
Îles Pitcairn cornice (en)
Îles Salomon cornice (en)
Îles Turques-et-Caïques cornice (en)
Îles Vierges britanniques cornice (en)
Îles Vierges des États-Unis cornice (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cornice (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Brunei Malay kunis · arabe hedjazi كرنيش

Dans les métiers

Pizzeria: Bourrelet gonflé et alvéolé qui se forme sur le pourtour de la pizza napolitaine à la cuisson. Son aspect boursouflé et sa mie aérée sont le signe d'une pâte bien fermentée et d'une cuisson à très haute température.

Liens de sens

Terme générique

abréviation accumulation classe route

Associés

flotte jésuitière saint-cyrien

Domaine

architecture circus géographie militaire mountaineering

Famille morphologique

cor coriandre cornue corton coramine corallien

Prononciation

Rimes

niche péniche caniche bonniche pleurniche boniche riche fiche affiches biche fiches miches

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « corniche » du Wiktionnaire.