fiche

nature
nom féminin
diction
[fiʃ] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
71 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

  1. Action de ficher, d’enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation.
    • Ce pieu a un mètre de fiche.
  2. Petit morceau de fer ou d’autre métal servant à la penture des portes, des fenêtres, des armoires, etc.
  3. Espèce de grosse aiguille à anneau qui se fixe en terre.
    • L’homme de l’avant plante une fiche à l’extrémité du décamètre dans l’encoche pratiquée sur la poignée. L’homme de l’arrière la ramasse après la mesure suivante. Marcel Draux, Émile Benoist, La Géométrie des débutants, Éditions Draux-Benoist, 1936, pages 67-68
  4. Outil de fer des maçons qui leur sert à faire entrer le mortier dans les joints de pierre.
  5. Cheville de fer sur laquelle on roule les cordes des instruments, tels que pianos, clavecins, etc.
  6. Pièce de cuivre ou de bois, composée de deux ailes jointes par une rivure dans leur charnière pour servir à faire des assemblages de menuiserie.
  7. Petite cheville de bois ou de métal servant à fixer ou à suspendre divers objets.
  8. Plaque d’ivoire, d’os ou de bois plat et ordinairement colorée, qui sert de monnaie au jeu et qui vaut plus ou moins, selon les conventions faites entre les joueurs.
  9. Petit dédommagement de quelque perte, adoucissement à une disgrâce.
  10. Petite feuille de carton qui sert à transmettre à un agent de change, pendant la bourse, les ordres d’un client.
  11. Description méthodique d'une personne ou d'un produit.
  12. Document cartonné à caractère nominatif, appelé fiche d’hôtel ou fiche de police, que doit remplir un client à son arrivée dans un établissement hôtelier.
  13. Équivalent numérique de la fiche carton; enregistrement informatique consignant des informations portant sur un élément d'intérêt particulier: personne, livre, terme.
  14. Étiquette.
  15. Contact mâle d’une prise électrique. absent du Littré
10 emplois spécialisés
  1. Militaire Piquet pour marquer les lignes d’un camp.
  2. Bibliothéconomie Petite feuille de carton sur laquelle on écrit soit des titres d'ouvrages que l’on veut cataloguer, soit des renseignements sur une personne ou un fait que l’on veut conserver et retrouver facilement.
  3. Numismatique Données techniques complètes accompagnant une pièce numismatique; la fiche donne la teneur en métal, le poids et le diamètre ou module de la pièce.
  4. Administration militaire Résumé de renseignements découlant de plusieurs références, généralement d'un ou de plusieurs dossiers. La fiche sert à informer un supérieur sur toutes les facettes d'un sujet en particulier.
  5. Lexicologie Ensemble des données terminologiques relatives à une notion, consignées sur une fiche de terminologie.
  6. Circuits électriques et coupe-circuits Pièce qui, à l'extrémité d'un câble conducteur souple, porte des broches (fiche mâle) ou des alvéoles (fiche femelle) de contact électrique.
  7. Équipement et fournitures de bureau Feuille de carton destinée à recevoir des renseignements à conserver, classée méthodiquement dans une boîte (fichier) ou dans un meuble spécial (classeur).
  8. Quincaillerie du bâtiment Tige qui unit les deux parties d'une charnière, et qui constitue son axe.
  9. Instruments d'arpentage Sorte de longue et grosse aiguille ayant une tête en forme d'anneau, qu'emploient les géomètres, lorsqu'ils mesurent un terrain, pour fixer les portées de chaînage.
  10. Ébénisterie Pièce métallique, généralement en cuivre, formée de deux ailes unies par une rivure et utilisée pour des assemblages.

Verbe 1

  1. Variante de l’infinitif de ficher utilisé comme synonyme de foutre.
    • Voilà au moins cinq mois que l’on n’avait pas vu le père Bouzille se fiche à l’eau !… Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XXVI

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ficher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ficher.
    • — Tu as encore eu une idée de merde, râle Bhavāni. Qu’est-ce qu'on fiche dans ce trou pourri d’Elephanta ? Laurence Suhner, Quantika, tome 2 : L'ouvreur des chemins, 2013, partie 2
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ficher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ficher.
    • Alors René, ayez pitié d’un alcoolique notoire, et abreuvez-le pour qu’il nous fiche la paix ! Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 26
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ficher.

Citation

À l'égard de Mme de Maintenon, elle [Mme de Soubise] sentait bien qu'elle lui donnait des fiches pour de l'argent comptant qu'elle en retirait
Saint-Simon, 97, 108

1873 — le Littré

FICHE s. f. (fi-ch')

1 Action de ficher, d'enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation. Ce pieu a un mètre de fiche. repris par le Wiktionnaire

2 Petit morceau de fer ou d'autre métal servant à la penture des portes, des fenêtres, des armoires. repris par le Wiktionnaire

3Terme d'arpenteur. Espèce de grosse aiguille à anneau qui se fixe en terre. repris par le Wiktionnaire

4Terme militaire. Piquet pour marquer les lignes d'un camp. repris par le Wiktionnaire

5 Outil de fer des maçons qui leur sert à faire entrer le mortier dans les joints de pierre. repris par le Wiktionnaire

6Terme de luthier. Cheville de fer sur laquelle on roule les cordes des instruments, tels que pianos, clavecins, etc. repris par le Wiktionnaire

7 Pièce de cuivre ou de bois, composée de deux ailes jointes par une rivure dans leur charnière pour servir à faire des assemblages de menuiserie. repris par le Wiktionnaire

8 Morceau d'ivoire ou d'os long et plat qui sert de monnaie ou de marque au jeu. encore relevé aujourd’hui

  • À l'égard de Mme de Maintenon, elle [Mme de Soubise] sentait bien qu'elle lui donnait des fiches pour de l'argent comptant qu'elle en retirait — SAINT-SIMON, 97, 108

Fiche de consolation, celle que l'on donne en surcroît du bénéfice en certains jeux (voy. CONSOLATION).

Fig. Petit dédommagement de quelque perte, adoucissement à une disgrâce.

  • On dit que c'est là la fiche de consolation pour le dédommager du département de Paris, confié à M. de Malesherbes — BACHAUMONT, Mém. secrets, Londres, 1786, t. XXX, P. 332

9Terme de bourse. Petite feuille de carton qui sert à transmettre à un agent de change, pendant la bourse, les ordres d'un client. repris par le Wiktionnaire

Terme de bibliothèque. Feuille de carton sur laquelle on écrit des titres d'ouvrages, que l'on classe alphabétiquement dans des boîtes, et auxquelles on recourt pour trouver le volume dans la bibliothèque.

On s'en sert aussi pour préparer des tables de matières.

10 Il est quelquefois synonyme d'étiquette. Mettre une fiche à un ballot.

Historique

XIIe s.

  • Mais à voz letres puis e veeir e sentir, Que ne puis pas les grapes des espines cuillir, Ne des runces les fiches — Th. le mart. 85

XVe s.

  • Qu'ils puissent mettre et ficher sur la terre et seigneurie des dits religieux pieux ou fiches pour lyer et retenir les dits bac, barge ou basteaulx — DU CANGE, ficare.

XVIe s.

  • Grans cloux, fiches, chevilles et ferrailles et noire œuvre, convenables en navires, maisons et edifices — Ordonn. 14 août 1501
  • Les os sont joints par fiche, qu'on dit gomphose, quand un os est fiché dedans l'autre, en forme d'un clou ou d'un gond — PARÉ, IV, 43
1 autre citation
  • En deux manieres planteon la vigne ; au fossé ouvert, et à la taravelle, d'aucuns appellée la fiche, et en Anjou le godeau — O. DE SERRES, 160
Étymologie

Voy. FICHER ; provenç. fic, fica, blessure.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

cheville outil pièce piquet

Terme spécifique

bristol slip tolet

Dérivés

contre-fiche contrefiche enficher fiche de pêche fiche de poste fiche S fiche technique fiche terminologique patte-fiche va te faire fiche

Domaine

finance militaire

Famille morphologique

fichage

Prononciation

Homophones

fiches fichent

Rimes

affiches affichent riche biche niche péniche miches corniche caniche fétiche triche friche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fiche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire