riche : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 19

Qui a beaucoup de fortune, qui possède de grands biens, de grandes richesses.
- Ma femme aurait désiré être riche, et voilà que j’étais pauvre, avec mes petits appointements de deux mille francs. Octave Mirbeau, La tête coupée,
figuré Pourvu.
- Une nouvelle fois, la rencontre entre Bruges et l'Union a été riche en rebondissements et en tension. dhnet.be, 7/10/2024
Abondant ; fertile.
- Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches. Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ éd., 1925, p.184
Qui est de grand prix, magnifique.
- Cette partie, appelée passementerie d’or et d’argent, comprenait les épaulettes, les dragonnes, les aiguillettes, enfin cette immense quantité de choses brillantes qui scintillaient sur les riches uniformes de l’armée française et sur les habits civils. Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
Accompagné d’ornements précieux par la matière ou par le travail.
- Ces rinceaux, ces arabesques sont riches.
figuré Fécond en idées, en images.
- J’ai vraiment eu une riche idée en écrivant ces deux cents lignes !… Elles me désignent à la calomnie et à la mort ! Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
Abondant, fertile, productif. Un pays riche en blés. La moisson a été riche. Un pays couvert de riches moissons.
Qui contient, renferme en grande quantité. Une bibliothèque riche en manuscrits, un musée riche en tableaux, etc.
En parlant des ouvrages d'esprit, fécond en idées. Une matière, un sujet fort riche.
Précieux, magnifique, de grand prix.
En peinture, en architecture, en sculpture, accompagné d'ornements précieux par la matière ou par le travail. Ces arabesques sont riches. Une figure riche d'ajustements.
Rimes riches, celles où le son consonnant est précédé de la même articulation. Oreille et merveille sont des rimes suffisantes ; oreille et pareille sont des rimes riches.
Dans le langage des paysans, un riche temps, un temps favorable aux différentes récoltes.
Nom d'une variété du lapin domestique, dont le poil est très beau et dont on estime la fourrure.

5 emplois spécialisés

Peinture Chaud et varié.
Musique Musicalement puissant et varié, utilisant les diverses combinaisons d’accords, des diverses combinaisons instrumentales.
- Riche harmonie, riche orchestration.
Poésie Dont au moins les trois derniers phonèmes constituent la rime.
Sports hippiques En parlant d'un cheval de course, qui a remporté beaucoup de gains.
Chant (en parlant d'un son) Qui est composé de différents éléments.

Nom 1

Personne fortunée.
- Le riche et le pauvre.

Citation

Il [Jacob] devint de cette sorte extrêmement riche ; et il eut de grands troupeaux, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes

Lemaistre de Sacy, ib. Genèse, XXX, 43

Proverbe

cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière

Origine du mot

Du moyen français riche, de l’ancien français riche, du vieux-francique *rīkī (« puissant »), du proto-germanique occidental *rīkī, du proto-germanique *rīkijaz, de *rīks, du proto-celtique *rīxs, de l’indo-européen commun *h₃rḗǵs. En ancien français, le mot avait encore le sens de « puissant », puis le sens de « prospère » a fini par l’emporter au cours du XIIIᵉ siècle.

Formes apparentées 13 langues · 162 pays

Racine commune : riche (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Reich, reich
ancien français richeté, enrichir, richesse
anglais Raj, -ric, rich
créole louisianais rish
espéranto riĉa
francique central kicke
ido richa
luxembourgeois Räich, räich
moyen anglais riches, Ostrich, Rychemund
moyen français riche
normand riche, richement
portugais rico
yola reeche

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Raj (en)
Algérie Raj (en)
Allemagne Raj (en), Reich (de)
Angola rico (pt)
Anguilla Raj (en)
Antigua-et-Barbuda Raj (en), rico (pt)
Argentine Raj (en)
Aruba Raj (en)
Australie Raj (en)
Autriche Raj (en), Reich (de)
Bahamas Raj (en)
Bangladesh Raj (en)
Barbade Raj (en)
Belgique Raj (en), Reich (de)
Belize Raj (en)
Bermudes Raj (en)
Bhoutan Raj (en)
Bosnie-Herzégovine Raj (en)
Botswana Raj (en)
Brunei Raj (en)
Brésil Raj (en), Reich (de), rico (pt)
Bulgarie Raj (en), Reich (de)
Burundi Raj (en)
Cameroun Raj (en)
Canada Raj (en), Reich (de), rico (pt)
Cap-Vert rico (pt)
Chili Raj (en)
Chine Raj (en)
Chypre Raj (en)
Croatie Raj (en)
Danemark Raj (en), Reich (de)
Diego Garcia Raj (en)
Dominique Raj (en)
Espagne Raj (en)
Estonie Raj (en)
Eswatini Raj (en)
Fidji Raj (en)
Finlande Raj (en), Reich (de)
France Raj (en), Reich (de), rico (pt)
Gambie Raj (en)
Ghana Raj (en)
Gibraltar Raj (en)
Grenade Raj (en)
Grèce Raj (en), Reich (de)
Guam Raj (en)
Guatemala Raj (en)
Guernesey Raj (en)
Guinée équatoriale rico (pt)
Guinée-Bissau rico (pt)
Guyana Raj (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Raj (en)
Honduras Raj (en)
Hongrie Raj (en), Reich (de)
Inde Raj (en)
Irak Raj (en)
Irlande Raj (en)
Israël Raj (en)
Italie Raj (en), Reich (de)
Jamaïque Raj (en)
Jersey Raj (en)
Jordanie Raj (en)
Kazakhstan Raj (en), Reich (de)
Kenya Raj (en)
Kiribati Raj (en)
Lesotho Raj (en)
Lettonie Raj (en)
Liban Raj (en)
Liberia Raj (en)
Liechtenstein Reich (de)
Lituanie Raj (en), Reich (de)
Luxembourg Raj (en), Reich (de), Räich (lb)
Madagascar Raj (en)
Malaisie Raj (en)
Malawi Raj (en)
Maldives Raj (en)
Malte Raj (en)
Maroc Raj (en)
Maurice Raj (en)
Mexique Raj (en)
Micronésie Raj (en)
Montserrat Raj (en)
Mozambique rico (pt)
Namibie Raj (en), Reich (de)
Nauru Raj (en)
Nigeria Raj (en)
Niue Raj (en)
Nouvelle-Zélande Raj (en)
Népal Raj (en)
Ouganda Raj (en)
Pakistan Raj (en)
Palaos Raj (en)
Panama Raj (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Raj (en)
Paraguay Reich (de)
Pays-Bas Raj (en), Reich (de)
Philippines Raj (en)
Pologne Raj (en), Reich (de)
Porto Rico Raj (en)
Portugal Raj (en), rico (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Raj (en)
R.A.S. chinoise de Macao Raj (en), rico (pt)
Roumanie Raj (en), Reich (de)
Royaume-Uni Raj (en), Reich (de), rico (pt)
Rwanda Raj (en)
République dominicaine Raj (en)
Saint-Christophe-et-Niévès Raj (en)
Saint-Marin riĉa (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Raj (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon Raj (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Raj (en)
Sainte-Hélène Raj (en)
Sainte-Lucie Raj (en)
Samoa Raj (en)
Samoa américaines Raj (en)
Sao Tomé-et-Principe rico (pt)
Sercq Raj (en)
Seychelles Raj (en)
Sierra Leone Raj (en)
Singapour Raj (en)
Slovaquie Raj (en), Reich (de)
Slovénie Raj (en), Reich (de)
Soudan Raj (en)
Soudan du Sud Raj (en)
Sri Lanka Raj (en)
Suisse Raj (en), Reich (de), rico (pt)
Suède Raj (en)
Tanzanie Raj (en)
Tchéquie Raj (en), Reich (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Raj (en)
Thaïlande Raj (en)
Timor oriental rico (pt)
Tokelau Raj (en)
Tonga Raj (en)
Trinité-et-Tobago Raj (en)
Tristan da Cunha Raj (en)
Turquie Raj (en)
Tuvalu Raj (en)
Vanuatu Raj (en)
Yémen Raj (en)
Zambie Raj (en)
Zimbabwe Raj (en)
Égypte Raj (en)
Émirats arabes unis Raj (en)
Érythrée Raj (en)
États-Unis Raj (en), Reich (de), richa (io)
Éthiopie Raj (en)
Île Christmas Raj (en)
Île Norfolk Raj (en)
Île de Man Raj (en)
Île de l’Ascension Raj (en)
Îles Caïmans Raj (en)
Îles Cocos Raj (en)
Îles Cook Raj (en)
Îles Malouines Raj (en)
Îles Mariannes du Nord Raj (en)
Îles Marshall Raj (en)
Îles Pitcairn Raj (en)
Îles Salomon Raj (en)
Îles Turques-et-Caïques Raj (en)
Îles Vierges britanniques Raj (en)
Îles Vierges des États-Unis Raj (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Raj (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français richeté · créole louisianais rish · francique central kicke · moyen anglais riches · moyen français riche · normand riche · yola reeche

Liens de sens

Dérivés

archi-riche archiriche client riche enrichir giga-riche nouveau riche réenrichir richard richarde riche à millions riche comme Crésus riche de chez lui richement riches heures richesse richissime rime riche super-riche texte riche ultra-riche

Associés

avoir le gousset garni Crésus rouler sur l’or suffisante

Domaine

musique poésie

Prononciation

Rimes

fiche affiches affiche biche fiches niche biches péniche miches corniche caniche fétiche miche triche friche fichent barbiche chiche friches chiches niches bibiche british péniches pouliche bonniche fortiche pleurniche ouiche boniche

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « riche » du Wiktionnaire.