fortuné

nature
adj masculin
diction
[fɔʁtyne] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui est au comble du bonheur.
  2. Qui donne le bonheur, où l’on trouve le bonheur.
    • Ils touchaient au moment fortuné qui allait les unir, lorsque, se promenant ensemble vers une porte de Babylone, … ils virent venir à eux des hommes armés de sabres et de flèches. Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748
  3. Qui est pourvu de grandes richesses.
    • Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main. André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990
1 emploi spécialisé
  1. Psychologie industrielle et économique Qui possède des biens, des richesses.

Citation

Le monde, voyant un homme qui a ce qu'il veut, s'écrie avec un grand applaudissement : Qu'il est heureux ! qu'il est fortuné !
Bossuet, Sermons, Providence, 2

Origine du mot

Du latin fortunatus.

Dans le dictionnaire latin : fortunatus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FORTUNÉ, ÉE adj. (for-tu-né, née)

1 Bien traité de la fortune ou du sort. encore relevé aujourd’hui

  • Ne plaignons plus les disgrâces qui font sa félicité ; si elle avait été plus fortunée, son histoire serait plus pompeuse, mais ses œuvres seraient moins pleines ; et, avec des titres superbes, elle aurait peut-être paru vide devant Dieu — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Le monde, voyant un homme qui a ce qu'il veut, s'écrie avec un grand applaudissement : Qu'il est heureux ! qu'il est fortuné ! — ID., Sermons, Providence, 2
2 autres citations
  • [ô roi] vivez heureux, fortuné, victorieux de vos ennemis, père de vos peuples ; mais vivez toujours bon et toujours juste — ID., Sermons, Jugement dern. 2
  • Plus habile que grand, plus fortuné qu'habile, En triomphant d'un peuple il a vécu tranquille — M. J. CHÉN., Tibère, I, 4

Substantivement.

  • Pour vous, fortunés du siècle, à qui la faveur, les richesses, le crédit et l'autorité fait trouver la vie si commode.... — BOSSUET, Panég. Ste Thér. 3

Particulièrement. Celui qui a les bonnes grâces d'une dame.

  • Je suis le misérable, et toi le fortuné — MOL., Mis. III, 1
  • Oh ! le bon billet, s'écriait-elle [Ninon], qu'a la Chatre ! son fortuné à la fin lui demanda ce que cela voulait dire — SAINT-SIMON, 151, 203

2 Qui a le caractère de la bonne fortune, du bonheur. Siècle fortuné. Région fortunée. encore relevé aujourd’hui

  • Enfin il a poussé nos armes fortunées Jusques à vous réduire au pied des Pyrénées — CORN., Sertor. V, 1
  • Fêtes sacrées, mariage fortuné, voile nuptial, bénédiction, sacrifice, puis-je mêler aujourd'hui vos cérémonies et vos pompes avec ces pompes funèbres et le comble des grandeurs avec leurs ruines ? — BOSSUET, Marie-Thér.
2 autres citations
  • La suite trop fortunée de ses entreprises [de Cromwell] — ID., Reine d'Anglet.
  • ....Et d'un bras fortuné Bénit subitement le guerrier consterné — BOILEAU, Lutr. v.

Îles Fortunées, ancien nom des îles Canaries.

3 S. f. Fortunée, sorte de poire.

Remarque

Fortuné ne doit pas être employé pour riche ; c'est une faute née de ce que fortune, entre autres significations, a celle de richesse.

  • Dans la logique du peuple, un homme fortuné est nécessairement un homme riche ; c'est un barbarisme très commun dans la langue, et qui provient d'une erreur très commune dans la morale — CH. NODIER, dans le Dict. de POITEVIN.
Synonyme

FORTUNÉ, HEUREUX. Celui qui est fortuné a reçu les faveurs de la fortune ; celui qui est heureux, jouit du bonheur. Tandis que être heureux se prend dans le sens d'avoir des chances favorables, fortuné n'admet pas cet emploi ; on est heureux au jeu, mais non fortuné. De plus, fortuné signifie à qui tout réussit, et heureux indique plutôt l'état paisible et satisfait de l'âme : un pauvre qui se contente de ce qu'il a peut être heureux ; il n'est pas fortuné.

Historique

XVe s.

  • Le jeune roi Edouard qui tant a esté heureux et fortuné en armes — FROISS., I, I, 27

XVIe s.

  • Tous soldats qui sont fortunez [qui ont été privés] à la guerre de leurs membres, à faulte desquels ils ne peuvent plus porter les armes — CARLOIX, III, 9
  • Pauvre, chetive, malheureuse, Et fortunée que je suis — R. BELLEAU, la Reconnue, IV, 1
1 autre citation
  • Ceux-là [des forçats] sont, au prix d'eux [ceux qui servent un maître], fortunez et aulcunement libres — LA BOÉTIE, Servitude volontaire.
Étymologie

Bourguig. fortugné ; du latin fortunatus, de fortuna, fortune. Fortuné, dans l'ancien usage, avait aussi bien le sens de malheureux que celui d'heureux, en raison du double sens qu'avait fortune.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 157 pays

Racine commune : fortūnātus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais fortunate
  • italien Fortunato, fortunato
  • latin fortunate, infortunatus
  • ligure fortunòu
  • néerlandais gefortuneerd

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud fortunate (en)
  • Algérie fortunate (en)
  • Allemagne gefortuneerd (nl), fortunate (en), Fortunato (it)
  • Anguilla fortunate (en)
  • Antigua-et-Barbuda fortunate (en)
  • Argentine fortunate (en)
  • Aruba gefortuneerd (nl), fortunate (en)
  • Australie fortunate (en), Fortunato (it)
  • Autriche fortunate (en), Fortunato (it)
  • Bahamas fortunate (en)
  • Bangladesh fortunate (en)
  • Barbade fortunate (en)
  • Belgique gefortuneerd (nl), fortunate (en)
  • Belize fortunate (en)
  • Bermudes fortunate (en)
  • Bhoutan fortunate (en)
  • Bosnie-Herzégovine fortunate (en)
  • Botswana fortunate (en)
  • Brunei fortunate (en)
  • Brésil fortunate (en), Fortunato (it)
  • Bulgarie fortunate (en)
  • Burundi fortunate (en)
  • Cameroun fortunate (en)
  • Canada gefortuneerd (nl), fortunate (en), Fortunato (it)
  • Chili fortunate (en)
  • Chine fortunate (en)
  • Chypre fortunate (en)
  • Croatie fortunate (en), Fortunato (it)
  • Curaçao gefortuneerd (nl)
  • Danemark fortunate (en)
  • Diego Garcia fortunate (en)
  • Dominique fortunate (en)
  • Espagne fortunate (en)
  • Estonie fortunate (en)
  • Eswatini fortunate (en)
  • Fidji fortunate (en)
  • Finlande fortunate (en)
  • France gefortuneerd (nl), fortunate (en), Fortunato (it)
  • Gambie fortunate (en)
  • Ghana fortunate (en)
  • Gibraltar fortunate (en)
  • Grenade fortunate (en)
  • Grèce fortunate (en)
  • Guam fortunate (en)
  • Guatemala fortunate (en)
  • Guernesey fortunate (en)
  • Guyana fortunate (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fortunate (en)
  • Honduras fortunate (en)
  • Hongrie fortunate (en)
  • Inde fortunate (en)
  • Irak fortunate (en)
  • Irlande fortunate (en)
  • Israël fortunate (en)
  • Italie fortunate (en), Fortunato (it), fortunòu (lij)
  • Jamaïque fortunate (en)
  • Jersey fortunate (en)
  • Jordanie fortunate (en)
  • Kazakhstan fortunate (en)
  • Kenya fortunate (en)
  • Kiribati fortunate (en)
  • Lesotho fortunate (en)
  • Lettonie fortunate (en)
  • Liban fortunate (en)
  • Liberia fortunate (en)
  • Lituanie fortunate (en)
  • Luxembourg fortunate (en)
  • Madagascar fortunate (en)
  • Malaisie fortunate (en)
  • Malawi fortunate (en)
  • Maldives fortunate (en)
  • Malte fortunate (en), Fortunato (it)
  • Maroc fortunate (en)
  • Maurice fortunate (en)
  • Mexique fortunate (en)
  • Micronésie fortunate (en)
  • Montserrat fortunate (en)
  • Namibie fortunate (en)
  • Nauru fortunate (en)
  • Nigeria fortunate (en)
  • Niue fortunate (en)
  • Nouvelle-Zélande fortunate (en)
  • Népal fortunate (en)
  • Ouganda fortunate (en)
  • Pakistan fortunate (en)
  • Palaos fortunate (en)
  • Panama fortunate (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fortunate (en)
  • Pays-Bas gefortuneerd (nl), fortunate (en)
  • Pays-Bas caribéens gefortuneerd (nl)
  • Philippines fortunate (en)
  • Pologne fortunate (en)
  • Porto Rico fortunate (en)
  • Portugal fortunate (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fortunate (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fortunate (en)
  • Roumanie fortunate (en)
  • Royaume-Uni fortunate (en), Fortunato (it)
  • Rwanda fortunate (en)
  • République dominicaine fortunate (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fortunate (en)
  • Saint-Marin Fortunato (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) gefortuneerd (nl), fortunate (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fortunate (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fortunate (en)
  • Sainte-Hélène fortunate (en)
  • Sainte-Lucie fortunate (en)
  • Samoa fortunate (en)
  • Samoa américaines fortunate (en)
  • Sercq fortunate (en)
  • Seychelles fortunate (en)
  • Sierra Leone fortunate (en)
  • Singapour fortunate (en)
  • Slovaquie fortunate (en)
  • Slovénie fortunate (en), Fortunato (it)
  • Soudan fortunate (en)
  • Soudan du Sud fortunate (en)
  • Sri Lanka fortunate (en)
  • Suisse fortunate (en), Fortunato (it)
  • Suriname gefortuneerd (nl)
  • Suède fortunate (en)
  • Tanzanie fortunate (en)
  • Tchéquie fortunate (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fortunate (en)
  • Thaïlande fortunate (en)
  • Tokelau fortunate (en)
  • Tonga fortunate (en)
  • Trinité-et-Tobago fortunate (en)
  • Tristan da Cunha fortunate (en)
  • Turquie fortunate (en)
  • Tuvalu fortunate (en)
  • Vanuatu fortunate (en)
  • Yémen fortunate (en)
  • Zambie fortunate (en)
  • Zimbabwe fortunate (en)
  • Égypte fortunate (en)
  • Émirats arabes unis fortunate (en)
  • Érythrée fortunate (en)
  • État de la Cité du Vatican Fortunato (it), fortunate (la)
  • États-Unis fortunate (en), Fortunato (it)
  • Éthiopie fortunate (en)
  • Île Christmas fortunate (en)
  • Île Norfolk fortunate (en)
  • Île de Man fortunate (en)
  • Île de l’Ascension fortunate (en)
  • Îles Caïmans fortunate (en)
  • Îles Cocos fortunate (en)
  • Îles Cook fortunate (en)
  • Îles Malouines fortunate (en)
  • Îles Mariannes du Nord fortunate (en)
  • Îles Marshall fortunate (en)
  • Îles Pitcairn fortunate (en)
  • Îles Salomon fortunate (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fortunate (en)
  • Îles Vierges britanniques fortunate (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fortunate (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fortunate (en)

Liens de sens

Contraires

infortuné

Famille morphologique

fortune

Prononciation

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fortuné » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire