modeste

nature
adj
diction
[modɛst] · 2 syllabes
usage
32 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 11

  1. Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donne dans aucun excès.
    • Former des vœux modestes.
  2. Qui est modéré, simple, sans éclat, en parlant d’une chose.
    • Modestes cayennes en bordure d'un chenal ou villages sauniers autour d’un ruisson, l’habitat dispersé correspondait aux villages de gens de mer. Thierry Sauzeau, Les marins de la Seudre, 2005, page 233
  3. Subalterne.
    • J'ai rencontré, parmi mes camarades de réserve, de hauts fonctionnaires, des chefs de grandes entreprises privées. Tous , comme moi, s’effaraient d’être contraints à des besognes paperassières que, dans le civil, ils auraient abandonnées aux plus modestes de leurs sous-ordres. Marc Bloch, L’étrange défaite, chapitre 3 : La déposition d’un vaincu, 1940
  4. Qui est réservé dans la manière de penser et de parler de soi, qui a une opinion modérée de son mérite, humble.
    • Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité. Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, nᵒ 57, p.31, été 2005
  5. Petit en taille ou en valeur, peu nombreux.
    • Pour des valeurs modestes de n′, disons n′ < 50, le calcul exhaustif des probabilités binomiales reste abordable. Louis Laurencelle, L’interprétation stochastique du sociogramme et le problème des choix exceptionnels, 1993
  6. vieilli Qui a de la pudeur, qui observe la décence, en parlant des personnes.
    • Une jeune fille modeste.
  7. Qui a de la modération, qui ne donne pas dans l'excès.
  8. En parlant des choses, médiocre, simple, sans éclat.
  9. Qui a de la modestie, en parlant des personnes.
  10. Qui a de la pudeur, de la décence, en parlant des personnes. Il faut qu'une femme soit modeste.
  11. Ancien terme de toilette. Un modeste, sorte de mouchoir dont les dames se couvraient le cou, et qui s'est appelé aussi modestie.

Nom 2

  1. vieilli Sorte de mouchoir dont les dames se couvraient le cou, et qui s'est appelé aussi modestie.
  2. vieilli Jupon porté par les femmes.
    • « Tu vois, les jupons vont par trois. Celui-ci s’appelle la secrète parce qu’il est près du corps et le touche, celui du milieu c’est la friponne et le dernier, la modeste. Quand tu sera grand, toi aussi tu offriras de beaux jupons à ta femme, comme ton père en offre à ta mère ! » Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 49.

Citation

Renfermé, à l'exemple de ses pères, dans les modestes emplois de la robe
Bossuet, le Tellier.

Origine du mot

Du latin modestus (« modéré », « mesuré », « sans excès »), lui même dérivé de modus (« mesure », « modération »).

Formes apparentées 10 langues · 179 pays

Racine commune : mŏdestus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais moderate
  • catalan modest
  • espagnol Modesto, modesto
  • galicien Moeche
  • hongrois moderál
  • italien Modesto, modesto
  • latin modus, modeste, Modestus
  • normand Modeste
  • portugais modesto
  • roumain modest

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud moderate (en)
  • Algérie moderate (en)
  • Allemagne moderate (en), Modesto (it), Modesto (es)
  • Andorre modest (ca), Modesto (es)
  • Angola modesto (pt)
  • Anguilla moderate (en)
  • Antigua-et-Barbuda moderate (en), modesto (pt)
  • Argentine moderate (en), Modesto (es)
  • Aruba moderate (en)
  • Australie moderate (en), Modesto (it)
  • Autriche moderate (en), moderál (hu), Modesto (it)
  • Bahamas moderate (en)
  • Bangladesh moderate (en)
  • Barbade moderate (en)
  • Belgique moderate (en)
  • Belize moderate (en), Modesto (es)
  • Bermudes moderate (en)
  • Bhoutan moderate (en)
  • Bolivie Modesto (es)
  • Bosnie-Herzégovine moderate (en)
  • Botswana moderate (en)
  • Brunei moderate (en)
  • Brésil moderate (en), Modesto (it), modesto (pt)
  • Bulgarie moderate (en)
  • Burundi moderate (en)
  • Cameroun moderate (en)
  • Canada moderate (en), moderál (hu), Modesto (it)
  • Cap-Vert modesto (pt)
  • Ceuta et Melilla Modesto (es)
  • Chili moderate (en), Modesto (es)
  • Chine moderate (en)
  • Chypre moderate (en)
  • Colombie Modesto (es)
  • Costa Rica Modesto (es)
  • Croatie moderate (en), Modesto (it)
  • Cuba Modesto (es)
  • Curaçao Modesto (es)
  • Danemark moderate (en)
  • Diego Garcia moderate (en)
  • Dominique moderate (en)
  • Espagne modest (ca), moderate (en), Moeche (gl)
  • Estonie moderate (en)
  • Eswatini moderate (en)
  • Fidji moderate (en)
  • Finlande moderate (en)
  • France modest (ca), moderate (en), Modesto (it)
  • Gambie moderate (en)
  • Ghana moderate (en)
  • Gibraltar moderate (en), Modesto (es)
  • Grenade moderate (en)
  • Grèce moderate (en)
  • Guam moderate (en)
  • Guatemala moderate (en), Modesto (es)
  • Guernesey moderate (en)
  • Guinée équatoriale modesto (pt), Modesto (es)
  • Guinée-Bissau modesto (pt)
  • Guyana moderate (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud moderate (en)
  • Honduras moderate (en), Modesto (es)
  • Hongrie moderate (en), moderál (hu), modest (ro)
  • Inde moderate (en)
  • Irak moderate (en)
  • Irlande moderate (en)
  • Israël moderate (en), moderál (hu), modest (ro)
  • Italie modest (ca), moderate (en), Modesto (it)
  • Jamaïque moderate (en)
  • Jersey moderate (en)
  • Jordanie moderate (en)
  • Kazakhstan moderate (en)
  • Kenya moderate (en)
  • Kiribati moderate (en)
  • Lesotho moderate (en)
  • Lettonie moderate (en)
  • Liban moderate (en)
  • Liberia moderate (en)
  • Lituanie moderate (en)
  • Luxembourg moderate (en), modesto (pt)
  • Madagascar moderate (en)
  • Malaisie moderate (en)
  • Malawi moderate (en)
  • Maldives moderate (en)
  • Malte moderate (en), Modesto (it)
  • Maroc moderate (en), Modesto (es)
  • Maurice moderate (en)
  • Mexique moderate (en), Modesto (es)
  • Micronésie moderate (en)
  • Moldavie modest (ro)
  • Montserrat moderate (en)
  • Mozambique modesto (pt)
  • Namibie moderate (en)
  • Nauru moderate (en)
  • Nicaragua Modesto (es)
  • Nigeria moderate (en)
  • Niue moderate (en)
  • Nouvelle-Zélande moderate (en)
  • Népal moderate (en)
  • Ouganda moderate (en)
  • Pakistan moderate (en)
  • Palaos moderate (en)
  • Panama moderate (en), Modesto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée moderate (en)
  • Paraguay Modesto (es)
  • Pays-Bas moderate (en)
  • Philippines moderate (en), Modesto (es)
  • Pologne moderate (en)
  • Porto Rico moderate (en), Modesto (es)
  • Portugal moderate (en), Moeche (gl), modesto (pt)
  • Pérou Modesto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong moderate (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao moderate (en), modesto (pt)
  • Roumanie moderate (en), moderál (hu), modest (ro)
  • Royaume-Uni moderate (en), Modesto (it), modesto (pt)
  • Rwanda moderate (en)
  • République dominicaine moderate (en), Modesto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès moderate (en)
  • Saint-Marin Modesto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) moderate (en), Modesto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon moderate (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines moderate (en)
  • Sainte-Hélène moderate (en)
  • Sainte-Lucie moderate (en)
  • Salvador Modesto (es)
  • Samoa moderate (en)
  • Samoa américaines moderate (en)
  • Sao Tomé-et-Principe modesto (pt)
  • Serbie moderál (hu), modest (ro)
  • Sercq moderate (en)
  • Seychelles moderate (en)
  • Sierra Leone moderate (en)
  • Singapour moderate (en)
  • Slovaquie moderate (en), moderál (hu)
  • Slovénie moderate (en), moderál (hu), Modesto (it)
  • Soudan moderate (en)
  • Soudan du Sud moderate (en)
  • Sri Lanka moderate (en)
  • Suisse moderate (en), Modesto (it), modesto (pt)
  • Suède moderate (en)
  • Tanzanie moderate (en)
  • Tchéquie moderate (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien moderate (en)
  • Thaïlande moderate (en)
  • Timor oriental modesto (pt)
  • Tokelau moderate (en)
  • Tonga moderate (en)
  • Trinité-et-Tobago moderate (en), Modesto (es)
  • Tristan da Cunha moderate (en)
  • Turquie moderate (en)
  • Tuvalu moderate (en)
  • Ukraine moderál (hu), modest (ro)
  • Uruguay Modesto (es)
  • Vanuatu moderate (en)
  • Venezuela Modesto (es)
  • Yémen moderate (en)
  • Zambie moderate (en)
  • Zimbabwe moderate (en)
  • Égypte moderate (en)
  • Émirats arabes unis moderate (en)
  • Équateur Modesto (es)
  • Érythrée moderate (en)
  • État de la Cité du Vatican Modesto (it), modus (la)
  • États-Unis moderate (en), Modesto (it), Modesto (es)
  • Éthiopie moderate (en)
  • Île Christmas moderate (en)
  • Île Norfolk moderate (en)
  • Île de Man moderate (en)
  • Île de l’Ascension moderate (en)
  • Îles Canaries Modesto (es)
  • Îles Caïmans moderate (en)
  • Îles Cocos moderate (en)
  • Îles Cook moderate (en)
  • Îles Malouines moderate (en)
  • Îles Mariannes du Nord moderate (en)
  • Îles Marshall moderate (en)
  • Îles Pitcairn moderate (en)
  • Îles Salomon moderate (en)
  • Îles Turques-et-Caïques moderate (en)
  • Îles Vierges britanniques moderate (en)
  • Îles Vierges des États-Unis moderate (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis moderate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand Modeste

Liens de sens

Synonymes

humble modestie

Dérivés

méliphage modeste modestement modestie modestissime perruche modeste

Prononciation

Rimes

reste geste gestes déteste veste ouest restes restent test peste tests sieste céleste détestes proteste détestent vestes funeste manifeste sud-ouest sud-est inceste nord-est célestes teste funestes conteste empeste atteste manifestent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « modeste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire