humble : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 14

Qui manifeste de l’humilité, une extrême modestie, qui s'abaisse volontairement.
- L’homme humble ne se croit – ou ne se veut – pas inférieur aux autres : il a cessé de se croire – ou de se vouloir – supérieur. André Comte-Sponville, Dictionnaire philosophique, Presses universitaires de France, 2001
Qui porte trop loin la déférence et le respect.
- Il est toujours humble et soumis devant lui devant les grands de ce monde.
Qui marque du respect et de la déférence, en parlant des choses.
- Garder un humble silence, une humble attitude.
Qui est modeste.
- Avoir une humble défiance de soi-même.
figuré Qui a peu d’élévation, peu d’apparence, peu d’éclat, qui est sans prétention.
- Un bouquet d'humbles violettes.
figuré Qui est médiocre, peu relevé.
- Remplir les fonctions les plus humbles. Être réduit à une humble condition.
Qui est d’une condition sociale très modeste.
- Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? . A. M. T., Il faut le dire : Doux rêve !, sur le site BamaNet (http:/ /bamanet.net), 28 septembre 2009
Qui a de l'humilité. Un homme humble. Une femme humble.
Qui a le caractère de l'humilité, en parlant des choses. Une humble supplication.
Dont la déférence est excessive. Être humble devant les grands.
Faire de très humbles remercîments. Rendre de très humbles grâces. Assurer de ses très humbles respects.
Qui a peu d'apparence, peu d'éclat, peu de force. L'humble violette. Les humbles bruyères.
Peu relevé. Remplir les fonctions les plus humbles. L'humble condition de gardeur de moutons.
Muscle humble, le droit inférieur de l'œil, à cause de son mode d'action sur le globe oculaire, qu'il abaisse.

Nom 1

Celui ou celle qui est humble, qui est de condition modeste.
- Vois ! le palais du fort croule au niveau des plaines Le bras qui brandissait l’épée est desséché ; L’humble croit en Celui par qui tombent ses chaînes. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de Temrah », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 68

Citation

Apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos de vos âmes

Lemaistre de Sacy, Bible, Évang. St Math. XI, 29

Origine du mot

Du latin humilis (« bas », « près du sol ») dérivé de humus (« terre », « sol »).

Formes apparentées 18 langues · 181 pays

Racine commune : hŭmĭlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Phrygian ζεμελως
ancien occitan umiliar
anglais humble, omertà, humility
breton uvel
catalan humil
espagnol humilde
gaélique écossais ùmhal
grec ancien χθαμαλός
irlandais umhal
italien umile, omertà
latin humilio, humilitas, humiliter
maltais umli
néerlandais omerta
occitan umil
piémontais umil
portugais humilde
roumain umil
vieil irlandais umal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud humble (en)
Algérie humble (en)
Allemagne omerta (nl), humble (en), umile (it)
Andorre humil (ca), humilde (es)
Angola humilde (pt)
Anguilla humble (en)
Antigua-et-Barbuda humble (en), humilde (pt)
Argentine humble (en), humilde (es)
Aruba omerta (nl), humble (en)
Australie humble (en), umile (it)
Autriche humble (en), umile (it)
Bahamas humble (en)
Bangladesh humble (en)
Barbade humble (en)
Belgique omerta (nl), humble (en)
Belize humble (en), humilde (es)
Bermudes humble (en)
Bhoutan humble (en)
Bolivie humilde (es)
Bosnie-Herzégovine humble (en)
Botswana humble (en)
Brunei humble (en)
Brésil humble (en), umile (it), humilde (pt)
Bulgarie humble (en)
Burundi humble (en)
Cameroun humble (en)
Canada omerta (nl), humble (en), umile (it)
Cap-Vert humilde (pt)
Ceuta et Melilla humilde (es)
Chili humble (en), humilde (es)
Chine humble (en)
Chypre humble (en)
Colombie humilde (es)
Costa Rica humilde (es)
Croatie humble (en), umile (it)
Cuba humilde (es)
Curaçao omerta (nl), humilde (es)
Danemark humble (en)
Diego Garcia humble (en)
Dominique humble (en)
Espagne humil (ca), humble (en), umil (oc)
Estonie humble (en)
Eswatini humble (en)
Fidji humble (en)
Finlande humble (en)
France uvel (br), humil (ca), omerta (nl)
Gambie humble (en)
Ghana humble (en)
Gibraltar humble (en), humilde (es)
Grenade humble (en)
Grèce χθαμαλός (grc), humble (en)
Guam humble (en)
Guatemala humble (en), humilde (es)
Guernesey humble (en)
Guinée équatoriale humilde (pt), humilde (es)
Guinée-Bissau humilde (pt)
Guyana humble (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud humble (en)
Honduras humble (en), humilde (es)
Hongrie humble (en), umil (ro)
Inde humble (en)
Irak humble (en)
Irlande humble (en), umhal (ga)
Israël humble (en), umil (ro)
Italie humil (ca), humble (en), umile (it)
Jamaïque humble (en)
Jersey humble (en)
Jordanie humble (en)
Kazakhstan humble (en)
Kenya humble (en)
Kiribati humble (en)
Lesotho humble (en)
Lettonie humble (en)
Liban humble (en)
Liberia humble (en)
Lituanie humble (en)
Luxembourg humble (en), humilde (pt)
Madagascar humble (en)
Malaisie humble (en)
Malawi humble (en)
Maldives humble (en)
Malte humble (en), umile (it), umli (mt)
Maroc humble (en), humilde (es)
Maurice humble (en)
Mexique humble (en), humilde (es)
Micronésie humble (en)
Moldavie umil (ro)
Montserrat humble (en)
Mozambique humilde (pt)
Namibie humble (en)
Nauru humble (en)
Nicaragua humilde (es)
Nigeria humble (en)
Niue humble (en)
Nouvelle-Zélande humble (en)
Népal humble (en)
Ouganda humble (en)
Pakistan humble (en)
Palaos humble (en)
Panama humble (en), humilde (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée humble (en)
Paraguay humilde (es)
Pays-Bas omerta (nl), humble (en)
Pays-Bas caribéens omerta (nl)
Philippines humble (en), humilde (es)
Pologne humble (en)
Porto Rico humble (en), humilde (es)
Portugal humble (en), humilde (pt), humilde (es)
Pérou humilde (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong humble (en)
R.A.S. chinoise de Macao humble (en), humilde (pt)
Roumanie humble (en), umil (ro), humilde (es)
Royaume-Uni humble (en), umhal (ga), umile (it)
Rwanda humble (en)
République dominicaine humble (en), humilde (es)
Saint-Christophe-et-Niévès humble (en)
Saint-Marin umile (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) omerta (nl), humble (en), humilde (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon humble (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines humble (en)
Sainte-Hélène humble (en)
Sainte-Lucie humble (en)
Salvador humilde (es)
Samoa humble (en)
Samoa américaines humble (en)
Sao Tomé-et-Principe humilde (pt)
Serbie umil (ro)
Sercq humble (en)
Seychelles humble (en)
Sierra Leone humble (en)
Singapour humble (en)
Slovaquie humble (en)
Slovénie humble (en), umile (it)
Soudan humble (en)
Soudan du Sud humble (en)
Sri Lanka humble (en)
Suisse humble (en), umile (it), humilde (pt)
Suriname omerta (nl)
Suède humble (en)
Tanzanie humble (en)
Tchéquie humble (en)
Territoire britannique de l’océan Indien humble (en)
Thaïlande humble (en)
Timor oriental humilde (pt)
Tokelau humble (en)
Tonga humble (en)
Trinité-et-Tobago humble (en), humilde (es)
Tristan da Cunha humble (en)
Turquie humble (en)
Tuvalu humble (en)
Ukraine umil (ro)
Uruguay humilde (es)
Vanuatu humble (en)
Venezuela humilde (es)
Yémen humble (en)
Zambie humble (en)
Zimbabwe humble (en)
Égypte humble (en)
Émirats arabes unis humble (en)
Équateur humilde (es)
Érythrée humble (en)
État de la Cité du Vatican umile (it), humilio (la)
États-Unis humble (en), umile (it), humilde (es)
Éthiopie humble (en)
Île Christmas humble (en)
Île Norfolk humble (en)
Île de Man humble (en)
Île de l’Ascension humble (en)
Îles Canaries humilde (es)
Îles Caïmans humble (en)
Îles Cocos humble (en)
Îles Cook humble (en)
Îles Malouines humble (en)
Îles Mariannes du Nord humble (en)
Îles Marshall humble (en)
Îles Pitcairn humble (en)
Îles Salomon humble (en)
Îles Turques-et-Caïques humble (en)
Îles Vierges britanniques humble (en)
Îles Vierges des États-Unis humble (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis humble (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Phrygian ζεμελως · ancien occitan umiliar · vieil irlandais umal

Liens de sens

Dérivés

à mon humble avis humblement humblitude très humble adresse votre très humble votre très humble servante

Associés

humiliation humilier humilité

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « humble » du Wiktionnaire.