humilier
- nature
- ver
- diction
- [ymilje] · 3 syllabes
- usage
- 10 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 7
-
Abaisser en rendant plein d’humilité.
- Un cœur qui s’humilie.
-
Abaisser en mortifiant ou en donnant de la confusion.
- Le village lui-même fut pillé, les hommes qu’on y rencontra furent tués et les femmes humiliées. Amin Maalouf, Le Rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 249
-
Faire apparaître quelque chose comme inférieure.
- L’an dernier, « une goutte remontée au cœur », comme on disait autrefois, l’a mis en repos, avant qu’une impotence définitive ait humilié sa prestance d’homme resté mince à soixante-dix ans. Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 66
- Rendre humble. Humilier son cœur.
- Donner de la confusion, de la mortification.
- S'humilier, Avec la prép. à, condescendre humblement.
1 emploi spécialisé
- Sociologie des relations humaines Abaisser, rabaisser d'une manière outrageante ou avilissante, atteindre dans sa fierté, sa dignité.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'humilie
- tu humilies
- il humilie
- nous humilions
- vous humiliez
- ils humilient
Imparfait
- j'humiliais
- tu humiliais
- il humiliait
- nous humiliions
- vous humiliiez
- ils humiliaient
Passé simple
- j'humiliai
- tu humilias
- il humilia
- nous humiliâmes
- vous humiliâtes
- ils humilièrent
Futur simple
- j'humilierai
- tu humilieras
- il humiliera
- nous humilierons
- vous humilierez
- ils humilieront
Passé composé
- j'ai humilié
- tu as humilié
- il a humilié
- nous avons humilié
- vous avez humilié
- ils ont humilié
Plus-que-parfait
- j'avais humilié
- tu avais humilié
- il avait humilié
- nous avions humilié
- vous aviez humilié
- ils avaient humilié
Passé antérieur
- j'eus humilié
- tu eus humilié
- il eut humilié
- nous eûmes humilié
- vous eûtes humilié
- ils eurent humilié
Futur antérieur
- j'aurai humilié
- tu auras humilié
- il aura humilié
- nous aurons humilié
- vous aurez humilié
- ils auront humilié
Subjonctif
Présent
- j'humilie
- tu humilies
- il humilie
- nous humiliions
- vous humiliiez
- ils humilient
Imparfait
- j'humiliasse
- tu humiliasses
- il humiliât
- nous humiliassions
- vous humiliassiez
- ils humiliassent
Passé
- j'aie humilié
- tu aies humilié
- il ait humilié
- nous ayons humilié
- vous ayez humilié
- ils aient humilié
Plus-que-parfait
- j'eusse humilié
- tu eusses humilié
- il eût humilié
- nous eussions humilié
- vous eussiez humilié
- ils eussent humilié
Conditionnel
Présent
- j'humilierais
- tu humilierais
- il humilierait
- nous humilierions
- vous humilieriez
- ils humilieraient
Passé
- j'aurais humilié
- tu aurais humilié
- il aurait humilié
- nous aurions humilié
- vous auriez humilié
- ils auraient humilié
Impératif
Présent
- humilie
- humilions
- humiliez
Passé
- aie humilié
- ayons humilié
- ayez humilié
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- humilier
- Participe présent
- humiliant
- Participe passé
- humilié
Citation
Elle croyait voir partout dans ses actions un amour-propre déguisé en vertu.... ainsi Dieu l'humiliait par ce qui a coutume de nourrir l'orgueil, et lui faisait un remède de la cause de son mal
Origine du mot
Du latin humilio « se rendre humble ». Il a désormais des connotations négatives.
Formes apparentées 9 langues · 57 pays
Racine commune : hŭmĭlĭo (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- catalan humiliar
- espagnol humillar, humillación
- galicien humillar
- italien umiliare
- latin humilians, humiliatus, humiliandus
- maltais umilja
- moyen français humilier
- occitan umiliar
- portugais humilhar
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne umiliare (it), humillar (es)
- Andorre humiliar (ca), humillar (es)
- Angola humilhar (pt)
- Antigua-et-Barbuda humilhar (pt)
- Argentine humillar (es)
- Australie umiliare (it)
- Autriche umiliare (it)
- Belize humillar (es)
- Bolivie humillar (es)
- Brésil umiliare (it), humilhar (pt), humillar (es)
- Canada umiliare (it), humilhar (pt), humillar (es)
- Cap-Vert humilhar (pt)
- Ceuta et Melilla humillar (es)
- Chili humillar (es)
- Colombie humillar (es)
- Costa Rica humillar (es)
- Croatie umiliare (it)
- Cuba humillar (es)
- Curaçao humillar (es)
- Espagne humiliar (ca), humillar (gl), umiliar (oc)
- France humiliar (ca), umiliare (it), umiliar (oc)
- Gibraltar humillar (es)
- Guatemala humillar (es)
- Guinée équatoriale humilhar (pt), humillar (es)
- Guinée-Bissau humilhar (pt)
- Honduras humillar (es)
- Italie humiliar (ca), umiliare (it)
- Luxembourg humilhar (pt)
- Malte umiliare (it), umilja (mt)
- Maroc humillar (es)
- Mexique humillar (es)
- Mozambique humilhar (pt)
- Nicaragua humillar (es)
- Panama humillar (es)
- Paraguay humillar (es)
- Philippines humillar (es)
- Porto Rico humillar (es)
- Portugal humillar (gl), humilhar (pt), humillar (es)
- Pérou humillar (es)
- R.A.S. chinoise de Macao humilhar (pt)
- Roumanie humillar (es)
- Royaume-Uni umiliare (it), humilhar (pt), humillar (es)
- République dominicaine humillar (es)
- Saint-Marin umiliare (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) humillar (es)
- Salvador humillar (es)
- Sao Tomé-et-Principe humilhar (pt)
- Slovénie umiliare (it)
- Suisse umiliare (it), humilhar (pt)
- Timor oriental humilhar (pt)
- Trinité-et-Tobago humillar (es)
- Uruguay humillar (es)
- Venezuela humillar (es)
- Équateur humillar (es)
- État de la Cité du Vatican umiliare (it), humilians (la)
- États-Unis umiliare (it), humillar (es)
- Îles Canaries humillar (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
moyen français humilier
Liens de sens
Associés
déshumilier humiliable humiliant humiliation inhumiliable
Famille morphologique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « humilier » du Wiktionnaire.