peste

nature
nom féminin
diction
[pɛst] · 1 syllabe
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Maladie épidémique, contagieuse et mortelle due à un bacille et transmise par la puce du rat.
    • Il est convaincu que la peste est un fléau endémique et non contagieux et que les seules mesures pour s’en préserver sont des mesures d’hygiène. Anne-Marie Mercier-Faivre et Chantal Thomas, L’invention de la catastrophe au XVIIIᵉ siècle : du châtiment divin au désastre naturel, Droz, 2008, page 328
  2. Appellation ayant sans doute servi à désigner plusieurs maladies distinctes ayant des traits communs tels que la contagion durant l’Antiquité et le Moyen Âge.
    • Tandis que la guerre et la peste font éclater les cadres féodaux, ceux de la guilde et de la corporation deviennent, eux aussi, trop étroits. André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 234
  3. Chose pernicieuse et funeste qui corrompt les cœurs ou les esprits.
    • L’air de Paris était une soupe de microbes. Juliette devait posséder un organisme bien sain pour avoir extrait de ces pestes un soleil capable de la dorer ! Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 175
  4. Personne dont le rôle est funeste ou dont la fréquentation est pernicieuse. Note d’usage : Dans ce sens, le mot est essentiellement utilisé pour désigner une femme, mais est parfois aussi utilisé pour désigner un homme.
    • Une peste de psychologue, que mes parents m’avaient emmené voir sur le conseil d’une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse. Bernard Du Boucheron, Long-courrier, Éditions Gallimard, 2013
  5. vieilli Se dit quelquefois par une sorte d’imprécation.
    • Quand je sortais de ces rêves embrouillés, c’était pour m’éveiller tout en nage, comme si j’avais pris un bain indien; la peste soit des édredons islandais ! Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 51
  6. Personne dont le rôle est funeste ou dont la fréquentation est pernicieuse. Dans ce sens, le mot est essentiellement utilisé pour désigner une femme, mais est parfois aussi utilisé pour désigner un homme.
  7. Particulièrement, en termes de médecine, maladie fébrile, généralement contagieuse, endémique dans le Levant, souvent épidémique, caractérisée par des bubons et des anthrax.
  8. Chose pernicieuse, funeste, qui corrompt le cœur ou l'esprit.
  9. C'est un petit peste, se dit d'un petit garçon qui est malicieux.
1 emploi spécialisé
  1. Maladies bactériennes Maladie infectieuse aiguë, épidémique et très grave, causée par la bactérie Yersinia pestis, présente chez les rongeurs et leurs puces, qui est susceptible d'être transmise à l'homme.

Interjection 1

  1. vieilli Interjection exprimant l’étonnement.
    • Le marchand. – Peste ! peste ! comme vous y allez ! Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pester.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pester.
    • « Il y a une volonté très claire de leur part de jouer l’obstruction parlementaire, avec des amendements absurdes, voire contradictoires, qui visent simplement à ne pas aller jusqu’au bout des débats », peste Sylvain Maillard, député de Paris et vice-président du groupe Renaissance. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 4
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pester.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pester.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pester.

Citation

Le Seigneur envoya la peste dans Israël, depuis le matin de ce jour-là jusqu'au temps arrêté ; et depuis Dan jusqu'à Bersabée il mourut du peuple soixante et dix mille personnes
Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, II, XXIV, 15

Origine du mot

Du latin pestis (« fléau »).

Formes apparentées 19 langues · 186 pays

Racine commune : pestis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Pest, Pestizid
  • anglais pest, pestiduct, pestilent
  • aroumain pãsturã
  • catalan pesta
  • cimbre inpestaaran
  • danois pest
  • espagnol peste
  • hongrois pestis, pestisek, pestisjárvány
  • indonésien pes
  • italien peste, petecchia
  • latin pestifer, pestilens, pestibilis
  • luxembourgeois Pescht
  • norvégien bokmål pest
  • norvégien nynorsk pest
  • polonais pestycyd
  • portugais peste
  • roumain păstură, Peștișani, Peștișu Mare
  • suédois pest
  • tagalog peste

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pest (en)
  • Algérie pest (en)
  • Allemagne pest (da), pest (en), Pest (de)
  • Andorre pesta (ca), peste (es)
  • Angola peste (pt)
  • Anguilla pest (en)
  • Antigua-et-Barbuda pest (en), peste (pt)
  • Argentine pest (en), peste (es)
  • Aruba pest (en)
  • Australie pest (en), peste (it)
  • Autriche pest (en), Pest (de), pestis (hu)
  • Bahamas pest (en)
  • Bangladesh pest (en)
  • Barbade pest (en)
  • Belgique pest (en), Pest (de)
  • Belize pest (en), peste (es)
  • Bermudes pest (en)
  • Bhoutan pest (en)
  • Bolivie peste (es)
  • Bosnie-Herzégovine pest (en)
  • Botswana pest (en)
  • Brunei pest (en)
  • Brésil pest (en), Pest (de), peste (it)
  • Bulgarie pest (en), Pest (de)
  • Burundi pest (en)
  • Cameroun pest (en)
  • Canada pest (en), Pest (de), pestis (hu)
  • Cap-Vert peste (pt)
  • Ceuta et Melilla peste (es)
  • Chili pest (en), peste (es)
  • Chine pest (en)
  • Chypre pest (en)
  • Colombie peste (es)
  • Costa Rica peste (es)
  • Croatie pest (en), peste (it)
  • Cuba peste (es)
  • Curaçao peste (es)
  • Danemark pest (da), pest (en), Pest (de)
  • Diego Garcia pest (en)
  • Dominique pest (en)
  • Espagne pesta (ca), pest (en), peste (es)
  • Estonie pest (en)
  • Eswatini pest (en)
  • Fidji pest (en)
  • Finlande pest (en), Pest (de), pest (sv)
  • France pesta (ca), pest (en), Pest (de)
  • Gambie pest (en)
  • Ghana pest (en)
  • Gibraltar pest (en), peste (es)
  • Grenade pest (en)
  • Groenland pest (da)
  • Grèce pest (en), Pest (de)
  • Guam pest (en)
  • Guatemala pest (en), peste (es)
  • Guernesey pest (en)
  • Guinée équatoriale peste (pt), peste (es)
  • Guinée-Bissau peste (pt)
  • Guyana pest (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pest (en)
  • Honduras pest (en), peste (es)
  • Hongrie pest (en), Pest (de), pestis (hu)
  • Inde pest (en)
  • Indonésie pes (id)
  • Irak pest (en)
  • Irlande pest (en)
  • Islande pest (da)
  • Israël pest (en), pestis (hu), pestycyd (pl)
  • Italie pesta (ca), pest (en), Pest (de)
  • Jamaïque pest (en)
  • Jersey pest (en)
  • Jordanie pest (en)
  • Kazakhstan pest (en), Pest (de)
  • Kenya pest (en)
  • Kiribati pest (en)
  • Lesotho pest (en)
  • Lettonie pest (en)
  • Liban pest (en)
  • Liberia pest (en)
  • Liechtenstein Pest (de)
  • Lituanie pest (en), Pest (de)
  • Luxembourg pest (en), Pest (de), Pescht (lb)
  • Madagascar pest (en)
  • Malaisie pest (en)
  • Malawi pest (en)
  • Maldives pest (en)
  • Malte pest (en), peste (it)
  • Maroc pest (en), peste (es)
  • Maurice pest (en)
  • Mexique pest (en), peste (es)
  • Micronésie pest (en)
  • Moldavie păstură (ro)
  • Montserrat pest (en)
  • Mozambique peste (pt)
  • Namibie pest (en), Pest (de)
  • Nauru pest (en)
  • Nicaragua peste (es)
  • Nigeria pest (en)
  • Niue pest (en)
  • Norvège pest (nb), pest (nn)
  • Nouvelle-Zélande pest (en)
  • Népal pest (en)
  • Ouganda pest (en)
  • Pakistan pest (en)
  • Palaos pest (en)
  • Panama pest (en), peste (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pest (en)
  • Paraguay Pest (de), peste (es)
  • Pays-Bas pest (en), Pest (de), pes (id)
  • Philippines pest (en), peste (es)
  • Pologne pest (en), Pest (de), pestycyd (pl)
  • Porto Rico pest (en), peste (es)
  • Portugal pest (en), peste (pt), peste (es)
  • Pérou peste (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pest (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pest (en), peste (pt)
  • Roumanie pest (en), Pest (de), pestis (hu)
  • Royaume-Uni pest (en), Pest (de), peste (it)
  • Rwanda pest (en)
  • République dominicaine pest (en), peste (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pest (en)
  • Saint-Marin peste (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pest (en), peste (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pest (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pest (en)
  • Sainte-Hélène pest (en)
  • Sainte-Lucie pest (en)
  • Salvador peste (es)
  • Samoa pest (en)
  • Samoa américaines pest (en)
  • Sao Tomé-et-Principe peste (pt)
  • Serbie pestis (hu), păstură (ro)
  • Sercq pest (en)
  • Seychelles pest (en)
  • Sierra Leone pest (en)
  • Singapour pest (en)
  • Slovaquie pest (en), Pest (de), pestis (hu)
  • Slovénie pest (en), Pest (de), pestis (hu)
  • Soudan pest (en)
  • Soudan du Sud pest (en)
  • Sri Lanka pest (en)
  • Suisse pest (en), Pest (de), peste (it)
  • Suède pest (en), pest (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen pest (nb)
  • Tanzanie pest (en)
  • Tchéquie pest (en), Pest (de), pestycyd (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pest (en)
  • Thaïlande pest (en)
  • Timor oriental peste (pt)
  • Tokelau pest (en)
  • Tonga pest (en)
  • Trinité-et-Tobago pest (en), peste (es)
  • Tristan da Cunha pest (en)
  • Turquie pest (en)
  • Tuvalu pest (en)
  • Ukraine pestis (hu), pestycyd (pl), păstură (ro)
  • Uruguay peste (es)
  • Vanuatu pest (en)
  • Venezuela peste (es)
  • Yémen pest (en)
  • Zambie pest (en)
  • Zimbabwe pest (en)
  • Égypte pest (en)
  • Émirats arabes unis pest (en)
  • Équateur peste (es)
  • Érythrée pest (en)
  • État de la Cité du Vatican peste (it), pestifer (la)
  • États-Unis pest (en), Pest (de), peste (it)
  • Éthiopie pest (en)
  • Île Christmas pest (en)
  • Île Norfolk pest (en)
  • Île de Man pest (en)
  • Île de l’Ascension pest (en)
  • Îles Canaries peste (es)
  • Îles Caïmans pest (en)
  • Îles Cocos pest (en)
  • Îles Cook pest (en)
  • Îles Malouines pest (en)
  • Îles Mariannes du Nord pest (en)
  • Îles Marshall pest (en)
  • Îles Pitcairn pest (en)
  • Îles Salomon pest (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pest (en)
  • Îles Vierges britanniques pest (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pest (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pest (en)
  • Îles Åland pest (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain pãsturã · cimbre inpestaaran · tagalog peste

Liens de sens

Terme générique

appellation interjection maladie

Terme spécifique

pestilence

Dérivés

choisir entre la peste et le choléra empester fuir comme la peste Grande Peste herbe à la peste médecin de peste peste aviaire peste aviaire asiatique peste blanche peste bovine peste brune peste bubonique peste de cocar peste de l’écrevisse peste endogée peste noire peste ovine peste-d’eau pester pesteux pesticine pestiféré pestiférer pestilentiel petite peste pseudo-peste des petits ruminants se garder comme la peste

Associés

pestilence pestilentiel

Famille morphologique

pesticide

Prononciation

Homophones

pestent

Rimes

reste geste gestes déteste veste ouest restes restent test modeste tests sieste céleste détestes modestes proteste détestent vestes funeste manifeste sud-ouest sud-est inceste nord-est célestes teste funestes conteste empeste atteste

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « peste » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire