empester

nature
ver
diction
[ɑ̃pɛste] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Infecter de la peste ou de certaines maladies contagieuses.
    • Cinq ans après la mort de Brûlé, ils s'imaginèrent que sa sœur, voulant se venger, avait empesté leur pays d'un mal contagieux qui décimait leurs bourgades. Narcisse-Eutrope Dionne, Samuel Champlain, fondateur de Québec et père de la Nouvelle France, histoire de sa vie et de ses voyages, tome 2, Québec : chez A. Coté, 1906, p. 417
  2. Empuantir, infecter d’une odeur désagréable.
    • L’air du dedans empeste le gas-oil brûlé et le vieux poisson. Jacky Durand, La Nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31
  3. figuré Corrompre les esprits et les cœurs par de mauvaises doctrines.
    • Pour avoir rallumé dans des cœurs généreux Le foyer presque éteint des sentiments haineux, Empesté les esprits de désirs malhonnêtes, […]. « Le Poème des Angoisses : 24 mai », dans Poésies posthumes, par Auguste Barbier, revues et mises en ordre par MM. Auguste Lacaussade et Édouard Grenier, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1884, p. 145

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'empeste
  2. tu empestes
  3. il empeste
  4. nous empestons
  5. vous empestez
  6. ils empestent

Imparfait

  1. j'empestais
  2. tu empestais
  3. il empestait
  4. nous empestions
  5. vous empestiez
  6. ils empestaient

Passé simple

  1. j'empestai
  2. tu empestas
  3. il empesta
  4. nous empestâmes
  5. vous empestâtes
  6. ils empestèrent

Futur simple

  1. j'empesterai
  2. tu empesteras
  3. il empestera
  4. nous empesterons
  5. vous empesterez
  6. ils empesteront

Passé composé

  1. j'ai empesté
  2. tu as empesté
  3. il a empesté
  4. nous avons empesté
  5. vous avez empesté
  6. ils ont empesté

Plus-que-parfait

  1. j'avais empesté
  2. tu avais empesté
  3. il avait empesté
  4. nous avions empesté
  5. vous aviez empesté
  6. ils avaient empesté

Passé antérieur

  1. j'eus empesté
  2. tu eus empesté
  3. il eut empesté
  4. nous eûmes empesté
  5. vous eûtes empesté
  6. ils eurent empesté

Futur antérieur

  1. j'aurai empesté
  2. tu auras empesté
  3. il aura empesté
  4. nous aurons empesté
  5. vous aurez empesté
  6. ils auront empesté

Subjonctif

Présent

  1. j'empeste
  2. tu empestes
  3. il empeste
  4. nous empestions
  5. vous empestiez
  6. ils empestent

Imparfait

  1. j'empestasse
  2. tu empestasses
  3. il empestât
  4. nous empestassions
  5. vous empestassiez
  6. ils empestassent

Passé

  1. j'aie empesté
  2. tu aies empesté
  3. il ait empesté
  4. nous ayons empesté
  5. vous ayez empesté
  6. ils aient empesté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse empesté
  2. tu eusses empesté
  3. il eût empesté
  4. nous eussions empesté
  5. vous eussiez empesté
  6. ils eussent empesté

Conditionnel

Présent

  1. j'empesterais
  2. tu empesterais
  3. il empesterait
  4. nous empesterions
  5. vous empesteriez
  6. ils empesteraient

Passé

  1. j'aurais empesté
  2. tu aurais empesté
  3. il aurait empesté
  4. nous aurions empesté
  5. vous auriez empesté
  6. ils auraient empesté

Impératif

Présent

  1. empeste
  2. empestons
  3. empestez

Passé

  1. aie empesté
  2. ayons empesté
  3. ayez empesté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
empester
Participe présent
empestant
Participe passé
empesté

Origine du mot

En 1, et peste. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EMPESTER v. a. (an-pè-sté)

1 Infecter de la peste ou de toute autre maladie contagieuse. Cet hôpital fut un foyer qui empesta la ville. encore relevé aujourd’hui

2Par extension.

  • La vapeur du marais empestait l'air — FÉN., Tél. VIII

3 Par une exagération qui compare une mauvaise odeur à la peste, empuantir, incommoder de mauvaise odeur. Cet égout empeste le voisinage. encore relevé aujourd’hui

Absolument. Cette charogne empeste.

4Fig. Corrompre comme par une sorte de peste morale, en parlant des mauvaises doctrines, des hérésies. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Je leur dirois volontiers que le fruict de l'experience d'un chirurgien n'est pas l'histoire de ses practiques et le souvenir qu'il a gueri quatre empestez et trois goutteux, s'il ne sçait de cet usage tirer de quoy former son jugement — MONT., IV, 47
  • Je fuys les complexions tristes et les hommes hargneux comme les empestez — ID., IV, 163
Étymologie

En 1, et peste.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « empester » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire