quitter

On dit dans le même sens : quitter une dette.

• Celui qui reçoit la grâce, à qui l'on quitte toutes ses dettes — BOSSUET, Sermons, Temps du jubilé, 1

Fig. Dispenser.

• Je vous quitte de la peine de me répondre — SÉV., à Pompone, 20 nov. 1664
• Ce sont des amitiés de l'agonie [lettres tendres de M. de la Trousse à sa mère mourante], dont je ne fais pas grand cas ; j'en quitte ceux qui ne commenceront que là à m'aimer — ID., 27 avr. 1672

Je le quitte, je cède, je m'avoue vaincu.

• Ho ! poussez ; je le quitte, et ne raisonne plus — MOL., le Dép. II, 1
• Ah ! je le quitte maintenant, et je n'y vois plus de remède — ID., G. Dand. III, 15

N'en pas quitter sa part à un autre, et, absolument, n'en pas quitter sa part, ne vouloir pas renoncer à quelque chose.

• Penses-tu qu'après tout j'en quitte encor ma part, Et tienne tout perdu pour un peu de traverse ? — CORN., le Ment. III, 6
• Qui n'eût ri ? quant à moi, Je n'en eusse quitté ma part pour un empire — LA FONT., Fabl. XII, 12

Quitter la place à quelqu'un, se retirer pour le laisser seul.

• Madame, c'est à moi de vous quitter la place — CORN., Sophon. III, 3
• Ma présence le chasse, Et je ferai bien mieux de lui quitter la place — MOL., Tart. II, 4

Fig. Je vous quitte la place, je vous cède mes prétentions, je ne veux pas contester.

Absolument. J'aime mieux quitter que de disputer.

Quitter le commerce du monde, se priver du commerce du monde.

Quitter le monde, se dit d'une personne qui embrasse la vie religieuse, qui va vivre dans la retraite.

Fig.

• Et les canons, quittant leurs usages farouches, Ne servent plus ici que d'éclatantes bouches, Pour rendre grâce au ciel de cet heureux accord — CORN., Inscript. mises sous des estampes, II, Le pont de Cé.

Quitter la partie, convenir que celui contre qui on joue a gagné ; et fig. se désister de quelque chose, y renoncer, s'en aller.

• Mettez dans vos discours un peu de modestie, Ou je vais sur-le-champ vous quitter la partie — MOL., Tart. III, 2

Se défaire de. Quitter ses mauvaises habitudes.

• Quitte cette tendresse ; Pleurer les ennemis est marque de faiblesse — MAIR., Mort d'Asdrub. V, 3
• Honteux attachements de la chair et du monde, Que ne me quittez-vous, quand je vous ai quittés ? — ID., Poly. IV, 2

Quitter la vie, mourir.

• Rome a trop cru de moi, mais mon âme ravie Remplira son attente, ou quittera la vie — CORN., Hor. II, 1

Fig.

• Mon Dieu, me quitterez-vous ? — PASC., Amulette.

Cet homme a quitté sa femme, il l'a abandonnée.

• Un pape avait excommunié Robert pour avoir épousé sa parente ; et un autre pape excommunia Philippe pour avoir quitté sa parente — VOLT., Mœurs, 39

On dit de même : Elle quitta son mari.

Quitter se dit d'amants qui renoncent à leur amour.

• Venge-toi d'une ingrate et quitte une cruelle — CORN., Nicom V, 1
• Me quitter, me reprendre et retourner encor De la fille d'Hélène à la veuve d'Hector ? — RAC., Andr IV, 5

Fig.

• La France est une maîtresse qu'il [Frédéric II] a quittée, mais qu'il aime et qu'il souhaite passionnément de voir embellie — VOLT., Lett. Amelot, 3 août 1743

Cesser de s'attaquer à.

• Je ne m'étonne point de voir que votre haine, Pour me faire coupable, a quitté Timagène — CORN., Rod. V, 4

Quitter des yeux, quitter de la vue, cesser d'avoir les yeux fixés sur. Je ne la quittai pas des yeux.

• Je ne pourrais pas vivre en repos, si je quittais de vue un seul moment ma chère Providence — SÉV., 9 févr 1683

Absolument.

• Je ne quittai point des yeux, elle ne me voyait point encore — MARIVAUX, Marianne, 4e part.

Fig. Il ne quitte jamais Descartes, il lit constamment les livres de Descartes.

Quand l'âme quitte le corps, lorsque l'âme abandonne le corps.

Son portrait ne me quitte pas, je le porte toujours sur moi.

Son image ne me quitte pas, elle est constamment présente à mon esprit.

Ce souvenir ne me quittera jamais, je me souviendrai toujours de cela.

Ne pas quitter, aller de la même façon, en parlant de montres.

• Cette montre.... qui allait toujours trop tôt ou trop tard d'une heure ou deux, est devenue si parfaitement juste qu'elle ne quitte pas d'un moment la pendule — SÉV., 15 juillet 1671

Quitter la terre, mourir.

• Ce petit nombre d'hommes auxquels la Providence a soumis leurs semblables, et qui n'ont à redouter sur la terre que le moment où ils la quittent — D'ALEMB., Éloges, Bossuet.

Quitter le lit, se lever. Ce malade ne quitte pas le lit.

Quitter la chambre, sortir. Il est incommodé, il ne quitte pas la chambre.

Fig. Quitter le barreau, cesser de plaider. Cet avocat a quitté le barreau.

Quitter le théâtre, cesser de jouer. Cet acteur a quitté le théâtre.

Fig. On dit qu'un fleuve quitte son lit quand il déborde.

Fig. Quitter le droit chemin, s'écarter de son devoir.

Fig. Quitter le sentier de la vertu, s'écarter de la vertu, du devoir.

Quitter les armes, déposer les armes, cesser la guerre.

• Prêt à quitter le fer et prêt à le reprendre — RAC., Alex. II, 2

Quitter prise, lâcher ce qu'on a pris. Ce chien, quand il mord, ne quitte pas prise.

Fig. Quitter prise, abandonner un dessein. Le moindre obstacle lui fait quitter prise.

Par extension.

• Fort bien ; et cette fièvre a bientôt quitté prise — MOL., Tart. III, 3

Absolument. C'est un homme qui ne quitte pas aisément, qui ne quitte jamais, il suit obstinément ce qu'il a commencé, il il n'y renonce jamais.

Cesser l'usage de, cesser de porter. Quitter le deuil.

• Lise a quitté le rouge, et l'on se dit tout bas Qu'elle ferait bien mieux de quitter Licidas — GRESSET, le Méch. III, 9

Quitter les étriers, ôter ses pieds de dedans volontairement ou involontairement.

Fig. Quitter l'épée, la robe, la soutane, le froc, renoncer à la profession des armes, à celle de la robe, à l'état ecclésiastique, à la vie religieuse.

• Le vieux laboureur de Ferney, qui a quitté le cothurne pour le semoir — VOLT., Lett. Chauvelin, 21 sept. 1764

Quitter sa peau, se dit d'un serpent qui fait peau nouvelle.

Fig. et familièrement, quitter sa peau, renoncer à ses vieilles habitudes, à son ancien caractère.

Cet arbre quitte ses feuilles, les feuilles de cet arbre tombent.

• Mes quatre chênes résistèrent vigoureusement, et ne quittèrent leurs feuilles que quelques jours avant le temps ordinaire — BUFF., Hist. nat. introd. Part. exp. Œuv. t. VIII, p. 267

Ces fruits quittent le noyau, le noyau s'en détache facilement.

Il se dit des choses qui se séparent.

• Prêt à choir où le vent le pousse, Le fruit menaçait de quitter — LA MOTTE, Fabl, I, 10

Terme de mystique. Se quitter soi-même, laisser faire Dieu.