monter

nature: ver
diction: [mɔ̃te] · 2 syllabes
usage: 183 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 73

Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.
- Nous montâmes un escalier tortueux. Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre, 1846
S’élever en l’air.
- J’avais laissé la fenêtre ouverte, j’entendais la rue monter par bribes jusqu’à moi, et j’ai délaissé mon livre qui m’apparaissait tout à coup bien fade à côté de la vie qui bouillonnait en bas. Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre III, page 52
Se placer et se déplacer dans un véhicule.
- Les passagers sont priés de monter en voiture.
Aller à bord d’un navire, embarquer.
- Je suis monté sur le yacht, dit Gaspard, et je suis allé aux Bermudes. André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
Se placer sur un animal pour se faire porter.
- Nous avons déjà relevé les qualités et les défauts des chevaux marocains. […]. La castration ne se pratique pas, et on ne monte généralement que les étalons. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 231
(Suivi de à ou de sur) Se mettre sur un animal ou un véhicule.
- Le 16 nous montâmes à cheval de bonne heure, et cherchâmes nos compagnons le long du ruisseau. Zebulon Pike, Voyage au Nouveau-Mexique: à la suite d'une expédition ordonnée par le gouvernement des États-Unis, traduit de l'anglais par M. Breton, tome 1, Paris : chez D'Hautel, 1812, page 297
Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître.
- Le sentier montait toujours, puis, après avoir grimpé trois raidillons particulièrement escarpé, le décor changea brusquement. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
figuré Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point.
- Des marchands d’un champagne dont la médiocrité n’était dépassée que par son prix qui ne cessait de monter, ne se préoccupaient plus, à Montmartre comme à Montparnasse, que d’adapter les soi-disants plaisirs de Paris à des images étrangères et le plus souvent chromolithographiques. Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 237
S’élever dans la société.
Familier Subir la phase ascendante de l’effet d’une drogue.
Avoir une certaine élévation.
Atteindre une certaine valeur.
Se dit d’un total composé de plusieurs sommes, de plusieurs nombres.
Aller dans une direction parallèle à un grand cours d’eau (généralement le fleuve Saint-Laurent), en amont.
Voyager en direction du nord.
Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé.
Disposer, ajuster, assembler, joindre ou réunir les différentes pièces d’un ouvrage.
Construire un objet.
Établir, garnir de choses nécessaires.
Élaborer, organiser.
Escalader.
Saillir une femelle (la féconder).
Mettre en colère.
Aller au travail.
Aller en un lieu plus haut que celui où l'on était. Monter à une échelle. Monter à un arbre, sur un arbre. Les écureuils montent au haut des arbres. En allant du bord de la mer vers l'intérieur on monte toujours.
Monter chez quelqu'un, aller dans son logis, situé au premier étage ou plus haut.
Monter à cheval, se mettre sur un cheval. Il monta à cheval et partit.
Monter à l'assaut, attaquer une place afin de l'emporter de vive force.
Monter en voiture, entrer dans une voiture.
Monter sur un trône, aller de marche en marche s'asseoir sur un trône.
Monter dans la chaire, monter les degrés qui conduisent à la chaire d'une église.
Monter sur le Parnasse, composer des vers, se livrer à la poésie.
Monter à un tribunal, monter les degrés de l'estrade où un tribunal est placé.
S'élever dans l'air. Il n'y a point d'oiseau qui monte plus haut que l'aigle. Le ballon monta lentement. La flamme montait plus haut que les maisons.
Monter se dit de l'ascension d'un liquide dans des tuyaux, dans un bassin, etc. Le mercure qui monte dans un thermomètre. La séve monte aux arbres. Dans un réservoir, dans un bassin qui n'a point d'écoulement, l'eau monte de manière à se trouver de niveau, soit avec sa source, soit avec le point où l'on en a détourné le cours.
Monter se dit des végétaux qui grandissent et s'élèvent. Cet arbre monte trop, on le laisse trop croître.
Les astres, le soleil montent sur l'horizon, ils s'élèvent, se rapprochent du zénith.
Ce mur monte trop haut, il a trop d'élévation.
Passer à un poste, à un degré au-dessus de celui qu'on occupait. Il était sergent, il est monté à la sous-lieutenance. Il était lieutenant et il est monté au grade de capitaine. Cet officier a monté en grade. Cet écolier était en troisième, il est monté en seconde.
Obtenir quelque chose d'élevé.
Monter se dit des substances capiteuses qui font impression sur le cerveau.
Atteindre un degré élevé, au sens moral, avec un nom de chose pour sujet. Le luxe monte tous les jours.
Aller du grave à l'aigu, par intervalles conjoints ou disjoints. Ce chanteur monte jusqu'à l'ut.
Hausser de prix, croître en valeur. Le blé a monté jusqu'à trente francs l'hectolitre. La rente monte, toutes les valeurs ont monté.
Parcourir en s'élevant, en passant d'un lieu bas à un lieu haut. Monter une côte.
Porter, transporter quelque chose en haut, l'y élever. Monter le blé au grenier. On monte les gros fardeaux avec des grues.
Monter un cheval, être monté sur un cheval.
Monter un navire, y être embarqué.
Monter un cavalier, lui fournir un cheval et l'équipement.
Monter une horloge, une montre, un réveille-matin, un tournebroche, etc. en rehausser les contre-poids ; ce qui a été cause qu'on s'est servi du mot monter, par extension, pour dire : bander les ressorts sans plus songer à l'ancien mécanisme qui consistait à hausser les poids.
Disposer les pièces d'une machine, d'un appareil de manière qu'ils puissent fonctionner, servir.
Mettre en place, quand il s'agit des pièces d'un navire. Monter le gouvernail, les pompes, etc.
Monter un théâtre, le dresser pour qu'on puisse y jouer.
Monter un violon, une harpe, une guitare, un piano, y mettre de nouvelles cordes au ton qu'elles doivent avoir.
Accroître, élever. Monter son train et sa dépense.
Monter sa couleur, rendre la couleur de son tableau plus vigoureuse qu'on n'avait fait d'abord.
Monter la tête à quelqu'un, ou, simplement, le monter, lui inspirer quelque idée qui s'empare de lui jusqu'à l'exalter.
Se monter, Être gravi. La côte se monta péniblement.
Recevoir un cavalier, en parlant du cheval ou autre bête de somme. Ce cheval se monte difficilement.
Se monter, se procurer un cheval.
S'élever, se hausser. Il s'est monté à un ton qu'il ne soutiendra pas.
Former un certain total. Son armée se montait à vingt mille hommes.

11 emplois spécialisés

Militaire Se déplacer soi-même physiquement bien à l’intérieur du camp adverse.
Sport Accéder au niveau supérieur.
Musique Aller du grave à l’aigu.
Audiovisuel Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film.
Cuisine Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance.
Informatique Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation.
Cuisine Incorporer du beurre à l'aide d'un fouet en fin de cuisson d'une sauce afin d'améliorer son onctuosité et sa brillance.
Arts du spectacle Choisir dans un film les séquences et les images à retenir et à assembler pour constituer la version définitive.
Curling Jeu qui consiste à lancer une pierre sur une autre pour la faire avancer dans la même direction plus près de la maison ou à l'intérieur de celle-ci.
Bureautique Mettre un support de données en position physique convenable pour son exploitation.
Chaussures et cordonnerie Galber tout ou partie de la tige sur la forme en utilisant le prêtant de la peau, et lui donner une fixation provisoire ou définitive: monter les bouts, monter les emboîtages, etc.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je monte
tu montes
il monte
nous montons
vous montez
ils montent

Imparfait

je montais
tu montais
il montait
nous montions
vous montiez
ils montaient

Passé simple

je montai
tu montas
il monta
nous montâmes
vous montâtes
ils montèrent

Futur simple

je monterai
tu monteras
il montera
nous monterons
vous monterez
ils monteront

Passé composé

je suis monté
tu es monté
il est monté
nous sommes montés
vous êtes montés
ils sont montés

Plus-que-parfait

j'étais monté
tu étais monté
il était monté
nous étions montés
vous étiez montés
ils étaient montés

Passé antérieur

je fus monté
tu fus monté
il fut monté
nous fûmes montés
vous fûtes montés
ils furent montés

Futur antérieur

je serai monté
tu seras monté
il sera monté
nous serons montés
vous serez montés
ils seront montés

Subjonctif

Présent

je monte
tu montes
il monte
nous montions
vous montiez
ils montent

Imparfait

je montasse
tu montasses
il montât
nous montassions
vous montassiez
ils montassent

Passé

je sois monté
tu sois monté
il soit monté
nous soyons montés
vous soyez montés
ils soient montés

Plus-que-parfait

je fusse monté
tu fusses monté
il fût monté
nous fussions montés
vous fussiez montés
ils fussent montés

Conditionnel

Présent

je monterais
tu monterais
il monterait
nous monterions
vous monteriez
ils monteraient

Passé

je serais monté
tu serais monté
il serait monté
nous serions montés
vous seriez montés
ils seraient montés

Impératif

Présent

monte
montons
montez

Passé

sois monté
soyons montés
soyez montés

Formes impersonnelles

Infinitif présent: monter
Participe présent: montant
Participe passé: monté

Citation

Où est le Seigneur, qui nous a fait monter de la terre d'Egypte, qui nous a conduits par le désert au travers d'une terre inhabitée et inaccessible ?

Lemaistre de Sacy, Bible, Jérémie, II, 26

Origine du mot

Du bas latin montare (« monter », au sens de « mettre en hauteur »), dérivé de mons, montis (« montagne, mont »).

Formes apparentées 6 langues · 156 pays

Racine commune : montare (la-bas)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais mount
italien smontare, montabile, montaggio
norvégien bokmål montere
norvégien nynorsk montere
romanche muntar
vénitien montar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mount (en)
Algérie mount (en)
Allemagne mount (en), smontare (it)
Anguilla mount (en)
Antigua-et-Barbuda mount (en)
Argentine mount (en)
Aruba mount (en)
Australie mount (en), smontare (it)
Autriche mount (en), smontare (it)
Bahamas mount (en)
Bangladesh mount (en)
Barbade mount (en)
Belgique mount (en)
Belize mount (en)
Bermudes mount (en)
Bhoutan mount (en)
Bosnie-Herzégovine mount (en)
Botswana mount (en)
Brunei mount (en)
Brésil mount (en), smontare (it), montar (vec)
Bulgarie mount (en)
Burundi mount (en)
Cameroun mount (en)
Canada mount (en), smontare (it)
Chili mount (en)
Chine mount (en)
Chypre mount (en)
Croatie mount (en), smontare (it), montar (vec)
Danemark mount (en)
Diego Garcia mount (en)
Dominique mount (en)
Espagne mount (en)
Estonie mount (en)
Eswatini mount (en)
Fidji mount (en)
Finlande mount (en)
France mount (en), smontare (it)
Gambie mount (en)
Ghana mount (en)
Gibraltar mount (en)
Grenade mount (en)
Grèce mount (en)
Guam mount (en)
Guatemala mount (en)
Guernesey mount (en)
Guyana mount (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mount (en)
Honduras mount (en)
Hongrie mount (en)
Inde mount (en)
Irak mount (en)
Irlande mount (en)
Israël mount (en)
Italie mount (en), smontare (it), montar (vec)
Jamaïque mount (en)
Jersey mount (en)
Jordanie mount (en)
Kazakhstan mount (en)
Kenya mount (en)
Kiribati mount (en)
Lesotho mount (en)
Lettonie mount (en)
Liban mount (en)
Liberia mount (en)
Lituanie mount (en)
Luxembourg mount (en)
Madagascar mount (en)
Malaisie mount (en)
Malawi mount (en)
Maldives mount (en)
Malte mount (en), smontare (it)
Maroc mount (en)
Maurice mount (en)
Mexique mount (en), montar (vec)
Micronésie mount (en)
Montserrat mount (en)
Namibie mount (en)
Nauru mount (en)
Nigeria mount (en)
Niue mount (en)
Norvège montere (nb), montere (nn)
Nouvelle-Zélande mount (en)
Népal mount (en)
Ouganda mount (en)
Pakistan mount (en)
Palaos mount (en)
Panama mount (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mount (en)
Pays-Bas mount (en)
Philippines mount (en)
Pologne mount (en)
Porto Rico mount (en)
Portugal mount (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mount (en)
R.A.S. chinoise de Macao mount (en)
Roumanie mount (en)
Royaume-Uni mount (en), smontare (it)
Rwanda mount (en)
République dominicaine mount (en)
Saint-Christophe-et-Niévès mount (en)
Saint-Marin smontare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mount (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon mount (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mount (en)
Sainte-Hélène mount (en)
Sainte-Lucie mount (en)
Samoa mount (en)
Samoa américaines mount (en)
Sercq mount (en)
Seychelles mount (en)
Sierra Leone mount (en)
Singapour mount (en)
Slovaquie mount (en)
Slovénie mount (en), smontare (it), montar (vec)
Soudan mount (en)
Soudan du Sud mount (en)
Sri Lanka mount (en)
Suisse mount (en), smontare (it), muntar (rm)
Suède mount (en)
Svalbard et Jan Mayen montere (nb)
Tanzanie mount (en)
Tchéquie mount (en)
Territoire britannique de l’océan Indien mount (en)
Thaïlande mount (en)
Tokelau mount (en)
Tonga mount (en)
Trinité-et-Tobago mount (en)
Tristan da Cunha mount (en)
Turquie mount (en)
Tuvalu mount (en)
Vanuatu mount (en)
Yémen mount (en)
Zambie mount (en)
Zimbabwe mount (en)
Égypte mount (en)
Émirats arabes unis mount (en)
Érythrée mount (en)
État de la Cité du Vatican smontare (it)
États-Unis mount (en), smontare (it)
Éthiopie mount (en)
Île Christmas mount (en)
Île Norfolk mount (en)
Île de Man mount (en)
Île de l’Ascension mount (en)
Îles Caïmans mount (en)
Îles Cocos mount (en)
Îles Cook mount (en)
Îles Malouines mount (en)
Îles Mariannes du Nord mount (en)
Îles Marshall mount (en)
Îles Pitcairn mount (en)
Îles Salomon mount (en)
Îles Turques-et-Caïques mount (en)
Îles Vierges britanniques mount (en)
Îles Vierges des États-Unis mount (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mount (en)

Liens de sens

Contraires

démonter descendre détruire

Dérivés

anti-monte-lait coup monté démonter être bien monté être mal monté faire monter à l’arbre faire monter la mayonnaise faire monter le mercure garde montée immontable montable montage monté monté comme un saint-Georges monte et baisse monte-charge monte-charges monte-courroie monte-en-l’air monte-escalier monte-jus monte-lait monte-meuble monte-pente monte-plat monte-plats monte-sac montée monter à l’assaut monter à l’échelle monter à la tête monter à la Torah monter au Capitole monter au ciel monter au créneau monter au front monter au pinacle monter aux barricades monter aux nues monter d’un cran

Domaine

botanique cuisine informatique militaire musique sports

Famille morphologique

mont montage monteur

Prononciation

Homophones

monté montée

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « monter » du Wiktionnaire.