détruire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 8

Démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
- Sinistres aspects où je trouve un ressouvenir de ce que fut Messine détruite par un tremblement de terre ! Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Faire disparaître en brisant, en cassant ou en pliant ; faire qu’une chose ne soit plus, l’anéantir.
- Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 122
Ôter la vie, en parlant des êtres vivants.
- Détruire un nid de fourmis à l’aide d’un insecticide.
figuré Défaire complètement ce qui a été élaboré.
- Cela a complètement détruit ses illusions.
figuré Discréditer entièrement.
- Détruire une personne dans l’esprit de quelqu’un.
figuré Se donner la mort, se suicider.
Ruiner progressivement sa santé, par des excès.
- Il se détruit par l’abus de l’alcool.

1 emploi spécialisé

Tactique militaire Endommager une cible au point qu'elle soit incapable de remplir sa fonction comme prévu sans qu'elle soit reconstituée ou entièrement reconstruite.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je détruis
tu détruis
il détruit
nous détruisons
vous détruisez
ils détruisent

Imparfait

je détruisais
tu détruisais
il détruisait
nous détruisions
vous détruisiez
ils détruisaient

Passé simple

je détruisis
tu détruisis
il détruisit
nous détruisîmes
vous détruisîtes
ils détruisirent

Futur simple

je détruirai
tu détruiras
il détruira
nous détruirons
vous détruirez
ils détruiront

Passé composé

j'ai détruit
tu as détruit
il a détruit
nous avons détruit
vous avez détruit
ils ont détruit

Plus-que-parfait

j'avais détruit
tu avais détruit
il avait détruit
nous avions détruit
vous aviez détruit
ils avaient détruit

Passé antérieur

j'eus détruit
tu eus détruit
il eut détruit
nous eûmes détruit
vous eûtes détruit
ils eurent détruit

Futur antérieur

j'aurai détruit
tu auras détruit
il aura détruit
nous aurons détruit
vous aurez détruit
ils auront détruit

Subjonctif

Présent

je détruise
tu détruises
il détruise
nous détruisions
vous détruisiez
ils détruisent

Imparfait

je détruisisse
tu détruisisses
il détruisît
nous détruisissions
vous détruisissiez
ils détruisissent

Passé

j'aie détruit
tu aies détruit
il ait détruit
nous ayons détruit
vous ayez détruit
ils aient détruit

Plus-que-parfait

j'eusse détruit
tu eusses détruit
il eût détruit
nous eussions détruit
vous eussiez détruit
ils eussent détruit

Conditionnel

Présent

je détruirais
tu détruirais
il détruirait
nous détruirions
vous détruiriez
ils détruiraient

Passé

j'aurais détruit
tu aurais détruit
il aurait détruit
nous aurions détruit
vous auriez détruit
ils auraient détruit

Impératif

Présent

détruis
détruisons
détruisez

Passé

aie détruit
ayons détruit
ayez détruit

Formes impersonnelles

Infinitif présent: détruire
Participe présent: détruisant
Participe passé: détruit

Citation

Vous ferez passer aussitôt au fil de l'épée les habitants de cette ville, et vous la détruirez avec tout ce qui s'y rencontrera jusqu'aux bêtes

Lemaistre de Sacy, Bible, Deutéron. XIII, 15

Origine du mot

De l’ancien français destruire, du latin destruere (« abattre »).

Dans le dictionnaire latin : destruere

1873 — le Littré

DÉTRUIRE v. a. (dé-trui-r')

, je détruis, tu détruis, il détruit, nous détruisons, vous détruisez, ils détruisent ; je détruisais ; je détruisis ; je détruirai ; je détruirais ; détruis, détruisons ; que je détruise, que nous détruisions, que je détruisisse ; détruisant ; détruit

1 Renverser une construction de manière qu'il n'en reste plus d'apparence. Détruire un palais. Troie fut détruite de fond en comble par les Grecs. encore relevé aujourd’hui

Vous ferez passer aussitôt au fil de l'épée les habitants de cette ville, et vous la détruirez avec tout ce qui s'y rencontrera jusqu'aux bêtes — SACI, Bible, Deutéron. XIII, 15
Le seigneur a détruit la reine des cités — RAC., Athal. III, 7

2 autres citations

Le czar aspirait à plus qu'à détruire des villes ; il en fondait une alors peu loin de Nerva même, au milieu de ses nouvelles conquêtes, c'était la ville de Pétersbourg.... — VOLT., Charles XII, 3
Une nuit détruisit Pergame — LAMOTTE, Odes, t. I, p. 347, dans POUGENS

2Par extension, ruiner, anéantir. Les barbares ont détruit l'empire romain. Le temps détruit tout. Le débordement détruisit la récolte. Détruire les animaux nuisibles.

Les Russes ne l'attendirent pas, ils décampèrent et se retirèrent vers le Borysthène, gâtant tous les chemins, et détruisant tout sur leur route pour retarder au moins les Suédois — VOLT., Charles XII, 4
Dans cette extrémité, le mémorable hiver de 1709, plus terrible encore sur ces frontières de l'Europe que nous ne l'avons senti en France, détruisit une partie de son armée — ID., ib.

Absolument.

Gengis-khan, que le ciel envoya pour détruire, Vient toujours implacable — ID., Orphel. I, 3
Il conclut qu'il est plus aisé de détruire que de bâtir — ID., l'Ingénu, 10

1 autre citation

Pour vivre il faut détruire — BUFF., Bœuf.

3Fig.

N'eût-ce pas été, à force de vouloir établir la religion, la détruire par les fondements ? — BOSSUET, Hist. II, 13
Cette fausse imagination [que Dieu ne gouverne pas le monde] est détruite par la claire notion qu'on a de Dieu — ID., Lib. arb. 3

5 autres citations

Il [Néron] commence, il est vrai, par où finit Auguste ; Mais crains que, l'avenir détruisant le passé, Il ne finisse ainsi qu'Auguste a commencé — RAC., Brit. I, 1
Il faut d'autres efforts pour rompre tant de nœuds ; Ce n'est qu'en expirant que je puis les détruire — ID., Bérén. V, 7
Vous seul pouvez, seigneur, détruire votre ouvrage — ID., Iphig. III, 4
J'ai détruit l'instrument qu'employa ta vengeance — VOLT., Fanat. V, 1
Des périls à prévoir, des complots à détruire — ID., Orphel. IV, 1

4 Perdre, en parlant des personnes auxquelles on enlève la vie, la fortune, le pouvoir, l'amour, l'amitié, etc. encore relevé aujourd’hui

Le pauvre tu détruis, la veuve et l'orphelin — RÉGNIER, Sat. X
J'attendrai du hasard qu'il ose le détruire [Auguste] — CORN., Cinna, I, 2

7 autres citations

Pour vous je l'ai dompté, pour vous je l'ai détruit — ID., Sertor. V, 4
Jason m'a trop coûté pour le vouloir détruire — ID., Médée, II, 1
Quel mal vous ai-je fait, madame, et quelle offense, Pour armer contre moi toute votre éloquence, Pour me vouloir détruire, et prendre tant de soin De me rendre odieux aux gens dont j'ai besoin ? — MOL., Femmes sav. IV, 2
Il faut de celui-ci conserver l'amitié, Ou s'efforcer de le détruire, Avant que la griffe et la dent Lui soit crue et qu'il soit en état de nous nuire — LA FONT., Fabl. XI, 1
Saül cherchait à détruire un innocent à qui Dieu avait donné la royauté — FÉN., t. XXII, p. 458
Un poëte avide de nuire, De ceux qu'il s'obstine à détruire, Trace d'infidèles tableaux — LAMOTTE, Odes, t. I, p. 349, dans POUGENS
Héritier de l'ingrat qui détruisit mon père — VOLT., Triumv. III, 4

Détruire quelqu'un dans l'esprit d'un autre, l'y décréditer entièrement.

Je vous fais un présent capable de me nuire ; Chez vous Quintilien s'en va tous nous détruire, Car enfin qui le suit ? qui de nous aujourd'hui S'égale aux anciens tant estimés chez lui ? — LA FONT., Poésies mêlées, LXX (à Huet, en lui envoyant un Quintilien)
Il est vrai qu'en son cœur j'ai voulu le détruire — VOLT., Catil. II, 2

5 Se détruire, v. réfl. Tomber en ruine. Ces bâtiments se détruisent tous les jours. encore relevé aujourd’hui

Être en opposition les unes avec les autres, en parlant des choses qui se combattent.

Comme on voit tous ses vœux l'un l'autre se détruire ! — RAC., Phèd. I, 3
Tous ses projets semblaient l'un l'autre se détruire — ID., Athal. III, 3

1 autre citation

Eusèbe soutient qu'il serait facile de montrer qu'une grande partie de ses narrations se détruisent d'ellesmêmes, et qu'elles ne sentent que la fable et le roman — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. XI, 2e part. p. 644, dans POUGENS.

6 Se donner la mort l'un à l'autre. encore relevé aujourd’hui

Ils [les hommes] ont depuis enchéri de siècle en siècle sur la manière de se détruire réciproquement — LA BRUY., X.

Se donner la mort à soi-même. Ce malheureux s'est détruit.

7 Se nuire l'un à l'autre, en se discréditant réciproquement, en se rendant de mauvais offices. encore relevé aujourd’hui

Messieurs les courtisans, cessez de vous détruire ; Faites, si vous pouvez, votre cour sans vous nuire — LA FONT., Fabl. VIII, 3

Se nuire à soi-même.

Soyez persuadée, ma très chère, que M. de Grignan se soutiendra toujours très bien, pourvu qu'il ne se détruise pas lui-même — SÉV., Lett. 13 nov. 1673

Synonyme

DÉTRUIRE, DÉMOLIR, ABATTRE, RUINER, RENVERSER. On abat un mur, cela signifie simplement qu'on le met à terre ; ruiner un château, ce n'est pas l'abattre, il reste un château en ruine ; renverser joint à l'idée d'abattre celle de violence ; la démolition est une œuvre de maçon et non une œuvre de destruction. Détruire, c'est défaire la structure : un château abattu est détruit dès que la forme générale n'existe plus. On le dira d'une tour renversée, si les pierres se disjoignent de manière à ne plus laisser subsister l'apparence d'une tour ; les matériaux ne sont pas détruits, la tour l'est certainement. Il en est de même de tous les ouvrages d'art : un tableau sera détruit si le feu par exemple ou un caustique en a gâté les couleurs au point qu'on ne puisse plus reconnaître les personnages.

Historique

XIe s.

Par Guenelun sera destruite France — Ch. de Rol. LXV

XIIe s.

Si i mist fuc [feu], e destruit [détruisit] les maisons — Machabées, I, 1
Par son orguel assez destruis en a [de Français] — Ronc. p. 138

3 autres citations

Le regne d'Alemagne [ils] vous ont mis à charbon, Et Cologne destruite, et mort le duc Milon — Sax. XI
[Ils] ne sufferunt [souffriront].... K'um destruie les lius qu'il unt à Deu conquis — Th. le mart. 96
Et les leis [lois] que vus dites, à quei li reis s'alie, Ne sunt de leauté, anz [mais] sunt de felunie Contre Deu et raisun, pur destruire clergie — ib. 40

XIIIe s.

Il avoit peor que descorde ne venist entr'aus [eux] et les Grieus ; et, se ce li venoit, la cité en porroit bien estre destruite — VILLEH., LXXXVII
Faites la [cette femme] tost destruire, jà n'en aiez pitié — Berte, X

7 autres citations

Par cui maint Sarrazin furent mort et destruit — ib. XXXVI
Sire, nous sommes destruict et hounit, car li rois s'en va en France, et bien set par le conte Phelippe çou que nous avons traitié — Chr. de Rains, p. 45
Si prit une partie de sa gent, et les envoia es marches pour destruire le pays — ib. p. 72
Iréement à soi parole : Renart, fet-il, Diex te destruie — Ren. 18615
Diex, destrue langue genglouse [menteuse], Et leivre qui est enviouse — Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 268
Et par cel jugement pot on veoir que toutes fraudes, là où eles sunt connues ou provées, doivent estre destruites — BEAUMANOIR, XXXIV, 49
Les barons vindrent ardant et destruiant d'une part, le duc de Bourgoigne d'autre — JOINV., 203

XVe s.

Il entre en plus grande jalousie que devant, il se destruit, et entre en grand pensée, il espie, il enquiert ; dont il fait que fol ; car noble cœur d'homme ne doit point enquerir du fait des femmes — Les quinze joyes du mariage, p. 101, dans LACURNE

Étymologie

Provenç. et espagn. destruir ; ital. distruggere ; du latin destruere, de la préposition de, et struere, bâtir (voy. STRUCTURE). Destruit [détruisit] est régulièrement formé du prétérit latin destruxit, avec l'accent sur tru.

Supplément au dictionnaire

DÉTRUIRE. Ajoutez :

8 Se détruire dans l'esprit de quelqu'un, s'ôter soi-même la bonne opinion de quelqu'un.

Il vaut mieux vous dérober un quart d'heure que de me détruire pour toute ma vie dans votre esprit, en vous laissant lieu de croire... — Mlle de Scudéry, p. 183, par Rathery et Boutron, Paris, 1873

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 181 pays

Racine commune : destruere (la), destruire (fro), destruo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français destruire
anglais destroy, destructive
catalan destruir
dalmate distruzar
espagnol destruir
espéranto detrui
frioulan distruzi
galicien destruír
italien distruggere, distruttivo
latin destruens, destructio, destructus
moyen français destruire
normand dêtruithe
norvégien bokmål destruere
portugais destruir, destruidor, destrutivo
roumain distruge

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud destroy (en)
Algérie destroy (en)
Allemagne destroy (en), distruggere (it), destruir (es)
Andorre destruir (ca), destruir (es)
Angola destruir (pt)
Anguilla destroy (en)
Antigua-et-Barbuda destroy (en), destruir (pt)
Argentine destroy (en), destruir (es)
Aruba destroy (en)
Australie destroy (en), distruggere (it)
Autriche destroy (en), distruggere (it)
Bahamas destroy (en)
Bangladesh destroy (en)
Barbade destroy (en)
Belgique destroy (en)
Belize destroy (en), destruir (es)
Bermudes destroy (en)
Bhoutan destroy (en)
Bolivie destruir (es)
Bosnie-Herzégovine destroy (en)
Botswana destroy (en)
Brunei destroy (en)
Brésil destroy (en), distruggere (it), destruir (pt)
Bulgarie destroy (en)
Burundi destroy (en)
Cameroun destroy (en)
Canada destroy (en), distruggere (it), destruir (pt)
Cap-Vert destruir (pt)
Ceuta et Melilla destruir (es)
Chili destroy (en), destruir (es)
Chine destroy (en)
Chypre destroy (en)
Colombie destruir (es)
Costa Rica destruir (es)
Croatie destroy (en), distruggere (it)
Cuba destruir (es)
Curaçao destruir (es)
Danemark destroy (en)
Diego Garcia destroy (en)
Dominique destroy (en)
Espagne destruir (ca), destroy (en), destruír (gl)
Estonie destroy (en)
Eswatini destroy (en)
Fidji destroy (en)
Finlande destroy (en)
France destruir (ca), destroy (en), distruggere (it)
Gambie destroy (en)
Ghana destroy (en)
Gibraltar destroy (en), destruir (es)
Grenade destroy (en)
Grèce destroy (en)
Guam destroy (en)
Guatemala destroy (en), destruir (es)
Guernesey destroy (en)
Guinée équatoriale destruir (pt), destruir (es)
Guinée-Bissau destruir (pt)
Guyana destroy (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud destroy (en)
Honduras destroy (en), destruir (es)
Hongrie destroy (en), distruge (ro)
Inde destroy (en)
Irak destroy (en)
Irlande destroy (en)
Israël destroy (en), distruge (ro)
Italie destruir (ca), destroy (en), distruzi (fur)
Jamaïque destroy (en)
Jersey destroy (en)
Jordanie destroy (en)
Kazakhstan destroy (en)
Kenya destroy (en)
Kiribati destroy (en)
Lesotho destroy (en)
Lettonie destroy (en)
Liban destroy (en)
Liberia destroy (en)
Lituanie destroy (en)
Luxembourg destroy (en), destruir (pt)
Madagascar destroy (en)
Malaisie destroy (en)
Malawi destroy (en)
Maldives destroy (en)
Malte destroy (en), distruggere (it)
Maroc destroy (en), destruir (es)
Maurice destroy (en)
Mexique destroy (en), destruir (es)
Micronésie destroy (en)
Moldavie distruge (ro)
Montserrat destroy (en)
Mozambique destruir (pt)
Namibie destroy (en)
Nauru destroy (en)
Nicaragua destruir (es)
Nigeria destroy (en)
Niue destroy (en)
Norvège destruere (nb)
Nouvelle-Zélande destroy (en)
Népal destroy (en)
Ouganda destroy (en)
Pakistan destroy (en)
Palaos destroy (en)
Panama destroy (en), destruir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée destroy (en)
Paraguay destruir (es)
Pays-Bas destroy (en)
Philippines destroy (en), destruir (es)
Pologne destroy (en)
Porto Rico destroy (en), destruir (es)
Portugal destroy (en), destruír (gl), destruir (pt)
Pérou destruir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong destroy (en)
R.A.S. chinoise de Macao destroy (en), destruir (pt)
Roumanie destroy (en), distruge (ro), destruir (es)
Royaume-Uni destroy (en), distruggere (it), destruir (pt)
Rwanda destroy (en)
République dominicaine destroy (en), destruir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès destroy (en)
Saint-Marin detrui (eo), distruggere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) destroy (en), destruir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon destroy (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines destroy (en)
Sainte-Hélène destroy (en)
Sainte-Lucie destroy (en)
Salvador destruir (es)
Samoa destroy (en)
Samoa américaines destroy (en)
Sao Tomé-et-Principe destruir (pt)
Serbie distruge (ro)
Sercq destroy (en)
Seychelles destroy (en)
Sierra Leone destroy (en)
Singapour destroy (en)
Slovaquie destroy (en)
Slovénie destroy (en), distruggere (it)
Soudan destroy (en)
Soudan du Sud destroy (en)
Sri Lanka destroy (en)
Suisse destroy (en), distruggere (it), destruir (pt)
Suède destroy (en)
Svalbard et Jan Mayen destruere (nb)
Tanzanie destroy (en)
Tchéquie destroy (en)
Territoire britannique de l’océan Indien destroy (en)
Thaïlande destroy (en)
Timor oriental destruir (pt)
Tokelau destroy (en)
Tonga destroy (en)
Trinité-et-Tobago destroy (en), destruir (es)
Tristan da Cunha destroy (en)
Turquie destroy (en)
Tuvalu destroy (en)
Ukraine distruge (ro)
Uruguay destruir (es)
Vanuatu destroy (en)
Venezuela destruir (es)
Yémen destroy (en)
Zambie destroy (en)
Zimbabwe destroy (en)
Égypte destroy (en)
Émirats arabes unis destroy (en)
Équateur destruir (es)
Érythrée destroy (en)
État de la Cité du Vatican distruggere (it), destruens (la)
États-Unis destroy (en), distruggere (it), destruir (es)
Éthiopie destroy (en)
Île Christmas destroy (en)
Île Norfolk destroy (en)
Île de Man destroy (en)
Île de l’Ascension destroy (en)
Îles Canaries destruir (es)
Îles Caïmans destroy (en)
Îles Cocos destroy (en)
Îles Cook destroy (en)
Îles Malouines destroy (en)
Îles Mariannes du Nord destroy (en)
Îles Marshall destroy (en)
Îles Pitcairn destroy (en)
Îles Salomon destroy (en)
Îles Turques-et-Caïques destroy (en)
Îles Vierges britanniques destroy (en)
Îles Vierges des États-Unis destroy (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis destroy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français destruire · dalmate distruzar · moyen français destruire · normand dêtruithe

Liens de sens

Synonymes

anéantir annihiler défaire démonter réduire à néant réduire à zéro réduire en bouillie réduire en cendres réduire en miettes supprimer tuer

Contraires

bâtir construire créer édifier

Dérivés

entre-détruire

Associés

destructeur destructible destructif destruction

Prononciation

Rimes

conduire cuir fuir construire enfuir produire réduire cuire séduire traduire introduire nuire

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « détruire » du Wiktionnaire.