réduire

nature: ver
diction: [ʁedɥiʁ] · 2 syllabes
usage: 22 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 36

Restreindre, diminuer, ou faire diminuer.
- — Ma fortune ! gronda amèrement Concini. Tu as soufflé dessus. Ma grandeur, tu l'as réduite à néant. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
…
- Réduire une figure, La changer en une autre semblable et plus petite.
- Voyez « réduction ».
- Réduire un polygone en triangles, Le ramener à un certain nombre de triangles de surface équivalente.
- Réduire les francs en centimes, les centimes en francs, les milles marins en mètres, Ramener des quantités des mesures, à d’autres quantités, à d’autres mesures.
Contraindre ; amener par nécessité ; obliger.
- Y avait-il rien de plus misérable que d'en être réduit à montrer son derrière en public et à déféquer sur la chaussée ? Patrick Süskind, Le Pigeon, Livre de Poche, 1987, page 48
Amener par force ; soumettre ; dompter.
- Mais nos clercs entendaient que le favorisé prît possession du disgracié, le réduisît en esclavage, comme fait l’homme pour l'animal dont il veut qu'il le serve, […]. Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 31
Résoudre une chose en une autre, changer la figure, l’état d’un corps, toujours avec l'idée d'un amoindrissement.
- Guerre nous est faite, bien réelle, par tous ceux qui s'enrôlent chez Daech pour mater, asservir la femme, réduire son corps à un réceptacle. Malika Boussouf, Opprimer, c'est sacré, Télérama nᵒ 3460, mai 2016
Subir une réduction, une diminution.
Diminuer son train de vie.
Se ramener, se résumer.
Proprement, ramener, sens qui n'est plus usité.
Ramener à leur place les os luxés ou fracturés, faire rentrer les intestins déplacés.
Séparer d'une terre, d'un oxyde, le métal qu'ils renferment.
Réduire une figure, la changer en une autre semblable, mais plus petite.
Réduire une fraction à sa plus simple expression, trouver une fraction équivalente à la première, mais dont les termes soient aussi simples qu'il est possible.
Réduire une proposition à sa plus simple expression, l'exprimer en des termes qui la dégagent de tout ce qui est accessoire ou indifférent.
Arranger une composition à un ou plusieurs instruments, pour un ou plusieurs instruments de nature différente.
Copier en petit un dessin, un tableau, une statue. On dit quelquefois réduire en grand pour copier suivant des dimensions plus grandes.
Changer la figure ou l'état d'un corps. On a réduit le blé en farine.
Arranger d'une certaine manière, dans un certain ordre. Réduire en art, en méthode.
Il signifie quelquefois organiser, régler d'une autre manière. Réduire un État en province, un royaume en république.
Réduire à l'effet, en effet, exécuter, réaliser.
Diminuer, faire diminuer, par comparaison avec les réductions en petit des plans, des figures, des dessins. Réduire les dimensions d'un objet. Les événements ont réduit sa fortune. Il réduira le nombre de ses domestiques. Un feu vif est nécessaire pour réduire ce sirop. On réduisit les rations de la garnison, à qui les vivres manquaient.
Réduire en, amoindrir aux proportions de.
Amener à un certain état, à une certaine situation.
Se réduire, Se ramener soi-même.
Changer d'état, de figure, en parlant d'un corps. Les corps qu'on trouve à Pompéi, se réduisent en poudre quand on les touche. Chimiquement, l'eau se réduit en oxygène et hydrogène.
Être réduit, diminué. Ce sirop se réduira à moitié.
Être dompté, subjugué. L'orgueil ne se réduit pas facilement.

9 emplois spécialisés

Chirurgie Remettre à leur place les os luxés ou fracturés, replacer les intestins déplacés, etc.
Chimie Appliquer une réduction. C’est à dire appliquer un gain d’au moins un électron pour une espèce chimique.
Cuisine Chauffer un liquide (sauce, fond, etc) pour en diminuer le volume par évaporation.
Arts du spectacle Action de diminuer l'intensité des éclairages au cours d'une émission.
Techniques culinaires Évaporer un liquide par cuisson continue pour l'épaissir et en enrichir la saveur.
Mathématiques informatiques Changer la représentation d'une grandeur en employant d'autres unités de mesure de façon à amener la gamme des valeurs de cette représentation dans un intervalle déterminé.
Chirurgie Réaligner les parties fracturées.
Prêts et emprunts Réduire le montant d'une dette sans que l'entité ait à verser une contrepartie correspondante.
Fabrication du papier En parlant du papier, réduire à une dimension moindre la largeur de celui-ci lors de sa transformation.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je réduis
tu réduis
il réduit
nous réduisons
vous réduisez
ils réduisent

Imparfait

je réduisais
tu réduisais
il réduisait
nous réduisions
vous réduisiez
ils réduisaient

Passé simple

je réduisis
tu réduisis
il réduisit
nous réduisîmes
vous réduisîtes
ils réduisirent

Futur simple

je réduirai
tu réduiras
il réduira
nous réduirons
vous réduirez
ils réduiront

Passé composé

j'ai réduit
tu as réduit
il a réduit
nous avons réduit
vous avez réduit
ils ont réduit

Plus-que-parfait

j'avais réduit
tu avais réduit
il avait réduit
nous avions réduit
vous aviez réduit
ils avaient réduit

Passé antérieur

j'eus réduit
tu eus réduit
il eut réduit
nous eûmes réduit
vous eûtes réduit
ils eurent réduit

Futur antérieur

j'aurai réduit
tu auras réduit
il aura réduit
nous aurons réduit
vous aurez réduit
ils auront réduit

Subjonctif

Présent

je réduise
tu réduises
il réduise
nous réduisions
vous réduisiez
ils réduisent

Imparfait

je réduisisse
tu réduisisses
il réduisît
nous réduisissions
vous réduisissiez
ils réduisissent

Passé

j'aie réduit
tu aies réduit
il ait réduit
nous ayons réduit
vous ayez réduit
ils aient réduit

Plus-que-parfait

j'eusse réduit
tu eusses réduit
il eût réduit
nous eussions réduit
vous eussiez réduit
ils eussent réduit

Conditionnel

Présent

je réduirais
tu réduirais
il réduirait
nous réduirions
vous réduiriez
ils réduiraient

Passé

j'aurais réduit
tu aurais réduit
il aurait réduit
nous aurions réduit
vous auriez réduit
ils auraient réduit

Impératif

Présent

réduis
réduisons
réduisez

Passé

aie réduit
ayons réduit
ayez réduit

Formes impersonnelles

Infinitif présent: réduire
Participe présent: réduisant
Participe passé: réduit

Citation

Autant la chaux de plomb est facile à réduire, autant la chaux ou les fleurs de zinc sont de difficile réduction

Buffon, Min. t. V, p. 415

Origine du mot

Du latin reduco, « rapporter, remporter, ramener ».

Formes apparentées 17 langues · 190 pays

Racine commune : reduco (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français reduire
anglais redux, reduce, redoubt
asturien reducir
catalan reduir
espagnol reducir
finnois redusoida
frioulan ridusi
galicien reducir
italien ridurre
ladin redujer
latin redux, reducto, reducens
norvégien bokmål redusere
occitan reduire
portugais reduzir
roumain arăduce
russe редуктор
sarde reduchere, redughere, arredughere

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud redux (en)
Algérie redux (en)
Allemagne redux (en), ridurre (it), редуктор (ru)
Andorre reduir (ca), reducir (es)
Angola reduzir (pt)
Anguilla redux (en)
Antigua-et-Barbuda redux (en), reduzir (pt)
Argentine redux (en), reducir (es)
Arménie редуктор (ru)
Aruba redux (en)
Australie redux (en), ridurre (it)
Autriche redux (en), ridurre (it)
Bahamas redux (en)
Bangladesh redux (en)
Barbade redux (en)
Belgique redux (en)
Belize redux (en), reducir (es)
Bermudes redux (en)
Bhoutan redux (en)
Biélorussie редуктор (ru)
Bolivie reducir (es)
Bosnie-Herzégovine redux (en)
Botswana redux (en)
Brunei redux (en)
Brésil redux (en), ridurre (it), reduzir (pt)
Bulgarie redux (en), редуктор (ru)
Burundi redux (en)
Cameroun redux (en)
Canada redux (en), ridurre (it), reduzir (pt)
Cap-Vert reduzir (pt)
Ceuta et Melilla reducir (es)
Chili redux (en), reducir (es)
Chine redux (en), редуктор (ru)
Chypre redux (en)
Colombie reducir (es)
Costa Rica reducir (es)
Croatie redux (en), ridurre (it)
Cuba reducir (es)
Curaçao reducir (es)
Danemark redux (en)
Diego Garcia redux (en)
Dominique redux (en)
Espagne reducir (ast), reduir (ca), redux (en)
Estonie redux (en), redusoida (fi), редуктор (ru)
Eswatini redux (en)
Fidji redux (en)
Finlande redux (en), redusoida (fi), редуктор (ru)
France reduir (ca), redux (en), ridurre (it)
Gambie redux (en)
Ghana redux (en)
Gibraltar redux (en), reducir (es)
Grenade redux (en)
Grèce redux (en)
Guam redux (en)
Guatemala redux (en), reducir (es)
Guernesey redux (en)
Guinée équatoriale reduzir (pt), reducir (es)
Guinée-Bissau reduzir (pt)
Guyana redux (en)
Géorgie редуктор (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud redux (en)
Honduras redux (en), reducir (es)
Hongrie redux (en), arăduce (ro)
Inde redux (en)
Irak redux (en)
Irlande redux (en)
Israël redux (en), arăduce (ro), редуктор (ru)
Italie reduir (ca), redux (en), ridusi (fur)
Jamaïque redux (en)
Jersey redux (en)
Jordanie redux (en)
Kazakhstan redux (en), редуктор (ru)
Kenya redux (en)
Kirghizstan редуктор (ru)
Kiribati redux (en)
Lesotho redux (en)
Lettonie redux (en), редуктор (ru)
Liban redux (en)
Liberia redux (en)
Lituanie redux (en), редуктор (ru)
Luxembourg redux (en), reduzir (pt)
Madagascar redux (en)
Malaisie redux (en)
Malawi redux (en)
Maldives redux (en)
Malte redux (en), ridurre (it)
Maroc redux (en), reducir (es)
Maurice redux (en)
Mexique redux (en), reducir (es)
Micronésie redux (en)
Moldavie arăduce (ro), редуктор (ru)
Mongolie редуктор (ru)
Montserrat redux (en)
Mozambique reduzir (pt)
Namibie redux (en)
Nauru redux (en)
Nicaragua reducir (es)
Nigeria redux (en)
Niue redux (en)
Norvège redusere (nb)
Nouvelle-Zélande redux (en)
Népal redux (en)
Ouganda redux (en)
Ouzbékistan редуктор (ru)
Pakistan redux (en)
Palaos redux (en)
Panama redux (en), reducir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée redux (en)
Paraguay reducir (es)
Pays-Bas redux (en)
Philippines redux (en), reducir (es)
Pologne redux (en), редуктор (ru)
Porto Rico redux (en), reducir (es)
Portugal redux (en), reducir (gl), reduzir (pt)
Pérou reducir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong redux (en)
R.A.S. chinoise de Macao redux (en), reduzir (pt)
Roumanie redux (en), arăduce (ro), reducir (es)
Royaume-Uni redux (en), ridurre (it), reduzir (pt)
Russie redusoida (fi), редуктор (ru)
Rwanda redux (en)
République dominicaine redux (en), reducir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès redux (en)
Saint-Marin ridurre (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) redux (en), reducir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon redux (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines redux (en)
Sainte-Hélène redux (en)
Sainte-Lucie redux (en)
Salvador reducir (es)
Samoa redux (en)
Samoa américaines redux (en)
Sao Tomé-et-Principe reduzir (pt)
Serbie arăduce (ro)
Sercq redux (en)
Seychelles redux (en)
Sierra Leone redux (en)
Singapour redux (en)
Slovaquie redux (en)
Slovénie redux (en), ridurre (it)
Soudan redux (en)
Soudan du Sud redux (en)
Sri Lanka redux (en)
Suisse redux (en), ridurre (it), reduzir (pt)
Suède redux (en), redusoida (fi)
Svalbard et Jan Mayen redusere (nb), редуктор (ru)
Tadjikistan редуктор (ru)
Tanzanie redux (en)
Tchéquie redux (en)
Territoire britannique de l’océan Indien redux (en)
Thaïlande redux (en)
Timor oriental reduzir (pt)
Tokelau redux (en)
Tonga redux (en)
Trinité-et-Tobago redux (en), reducir (es)
Tristan da Cunha redux (en)
Turkménistan редуктор (ru)
Turquie redux (en)
Tuvalu redux (en)
Ukraine arăduce (ro), редуктор (ru)
Uruguay reducir (es)
Vanuatu redux (en)
Venezuela reducir (es)
Yémen redux (en)
Zambie redux (en)
Zimbabwe redux (en)
Égypte redux (en)
Émirats arabes unis redux (en)
Équateur reducir (es)
Érythrée redux (en)
État de la Cité du Vatican ridurre (it), redux (la)
États-Unis redux (en), ridurre (it), редуктор (ru)
Éthiopie redux (en)
Île Christmas redux (en)
Île Norfolk redux (en)
Île de Man redux (en)
Île de l’Ascension redux (en)
Îles Canaries reducir (es)
Îles Caïmans redux (en)
Îles Cocos redux (en)
Îles Cook redux (en)
Îles Malouines redux (en)
Îles Mariannes du Nord redux (en)
Îles Marshall redux (en)
Îles Pitcairn redux (en)
Îles Salomon redux (en)
Îles Turques-et-Caïques redux (en)
Îles Vierges britanniques redux (en)
Îles Vierges des États-Unis redux (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis redux (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français reduire

Liens de sens

Dérivés

réduire à la portion congrue réduire à merci réduire à néant réduire à rien réduire à sa plus simple expression réduire à zéro réduire au silence réduire en bouillie réduire en cendres réduire en miettes réduire la voilure se réduire comme peau de chagrin se réduire comme une peau de chagrin

Domaine

chimie chirurgie cuisine géométrie logique mathématiques métallurgie musique

Famille morphologique

réduction réducteur

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réduire » du Wiktionnaire.