produire : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 17

Engendrer ; donner naissance.
- En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution. Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 114
vieilli Se reproduire, engendrer.
- Cependant les buffles vivent et produisent en Italie, en France, et dans les autres provinces tempérées : ceux que nous avons vus vivants à la Ménagerie du roi ont produit deux ou trois fois. Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Buffle, le Bonasus, l’Aurochs, le Bison et le Zébu », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 980.
Porter, offrir en parlant de la terre, d’un pays, d’un arbre, etc.
- Les maisons sont en bois, et comme le pays ne produit pas d'arbres, on fait venir à grands frais de la Norwége les matériaux de construction. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46
Rapporter, donner du profit en parlant d'une charge, d’un emploi, d’une somme d’argent, etc.
- Sa charge produit tant par an.
Faire ; composer ; créer.
- La dépense monstrueuse occasionnée par l’achat et l’entretien des outils de guerre, dépouille tous les ans ceux qui labourent et produisent. Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, page 21-30
Financer (un film, un spectacle…).
- Depuis 2001, l’Opéra des Landes produit et présente, chaque été à Soustons, un festival avec, en œuvre phare, un opéra donné en intégralité et explorant le répertoire classique et contemporain. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 35
Causer ; amener ; procurer.
- La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : […]. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921
Exposer à la vue ; soumettre à la connaissance, à l’examen.
- Veut-elle être maîtresse d'école? buraliste? télégraphiste? Les administrations exigent d'elle au préalable un certificat de bonne vie et mœurs, et, comme elle ne peut en produire, on biffe sa candidature. Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
Introduire; faire connaître.
Faire voir, mettre sous les yeux.
Livrer à l'examen, soumettre à la connaissance. Produire des titres, des pièces.
Engendrer, donner naissance, en parlant des êtres vivants qui se perpétuent. Chaque animal produit son semblable.
En parlant des ouvrages de l'esprit et de l'art, faire, créer.
Donner du profit. Sa charge lui produit tant par an.
Causer, procurer, avec un nom de chose pour sujet.

2 emplois spécialisés

Droit Donner par écrit les moyens qu’on a pour soutenir sa cause, avec les justificatifs.
Arts du spectacle Action de réaliser une œuvre cinématographique, télévisuelle ou radiophonique considérée sous l'aspect de son financement.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je produis
tu produis
il produit
nous produisons
vous produisez
ils produisent

Imparfait

je produisais
tu produisais
il produisait
nous produisions
vous produisiez
ils produisaient

Passé simple

je produisis
tu produisis
il produisit
nous produisîmes
vous produisîtes
ils produisirent

Futur simple

je produirai
tu produiras
il produira
nous produirons
vous produirez
ils produiront

Passé composé

j'ai produit
tu as produit
il a produit
nous avons produit
vous avez produit
ils ont produit

Plus-que-parfait

j'avais produit
tu avais produit
il avait produit
nous avions produit
vous aviez produit
ils avaient produit

Passé antérieur

j'eus produit
tu eus produit
il eut produit
nous eûmes produit
vous eûtes produit
ils eurent produit

Futur antérieur

j'aurai produit
tu auras produit
il aura produit
nous aurons produit
vous aurez produit
ils auront produit

Subjonctif

Présent

je produise
tu produises
il produise
nous produisions
vous produisiez
ils produisent

Imparfait

je produisisse
tu produisisses
il produisît
nous produisissions
vous produisissiez
ils produisissent

Passé

j'aie produit
tu aies produit
il ait produit
nous ayons produit
vous ayez produit
ils aient produit

Plus-que-parfait

j'eusse produit
tu eusses produit
il eût produit
nous eussions produit
vous eussiez produit
ils eussent produit

Conditionnel

Présent

je produirais
tu produirais
il produirait
nous produirions
vous produiriez
ils produiraient

Passé

j'aurais produit
tu aurais produit
il aurait produit
nous aurions produit
vous auriez produit
ils auraient produit

Impératif

Présent

produis
produisons
produisez

Passé

aie produit
ayons produit
ayez produit

Formes impersonnelles

Infinitif présent: produire
Participe présent: produisant
Participe passé: produit

Citation

C'est l'amour du monde qui nous [gens d'Église] produit, nous dissipe, nous rend inutiles et scandalise

Jean-Baptiste Massillon, Confér. Fuite du monde.

Origine du mot

Du latin producere (« mener en avant ») composé du préfixe pro- (« devant ») et de ducere (« conduire », « mener »).

Formes apparentées 21 langues · 185 pays

Racine commune : producere (la), produco (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand produktiv
anglais produce, product, forthlead
asturien producir
catalan produir
danois producer, producere
espagnol producir
finnois produsoida
galicien producir
hongrois produkál
ido produktar
italien produrre
latin produx, producto, producens
letton produkts, reproduktors
moyen français produire
norvégien bokmål produsere
portugais produto, produzir
roumain produce
sarde produchere, produghere
tatar de Crimée reproduktor
vieil anglais forþlædan
vénitien prodùr, prodùxer

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud produce (en)
Algérie produce (en)
Allemagne producer (da), produce (en), produktiv (de)
Andorre produir (ca), producir (es)
Angola produto (pt)
Anguilla produce (en)
Antigua-et-Barbuda produce (en), produto (pt)
Argentine produce (en), producir (es)
Aruba produce (en)
Australie produce (en), produrre (it)
Autriche produce (en), produktiv (de), produkál (hu)
Bahamas produce (en)
Bangladesh produce (en)
Barbade produce (en)
Belgique produce (en), produktiv (de)
Belize produce (en), producir (es)
Bermudes produce (en)
Bhoutan produce (en)
Bolivie producir (es)
Bosnie-Herzégovine produce (en)
Botswana produce (en)
Brunei produce (en)
Brésil produce (en), produktiv (de), produrre (it)
Bulgarie produce (en), produktiv (de)
Burundi produce (en)
Cameroun produce (en)
Canada produce (en), produktiv (de), produkál (hu)
Cap-Vert produto (pt)
Ceuta et Melilla producir (es)
Chili produce (en), producir (es)
Chine produce (en)
Chypre produce (en)
Colombie producir (es)
Costa Rica producir (es)
Croatie produce (en), produrre (it), prodùr (vec)
Cuba producir (es)
Curaçao producir (es)
Danemark producer (da), produce (en), produktiv (de)
Diego Garcia produce (en)
Dominique produce (en)
Espagne producir (ast), produir (ca), produce (en)
Estonie produce (en), produsoida (fi)
Eswatini produce (en)
Fidji produce (en)
Finlande produce (en), produsoida (fi), produktiv (de)
France produir (ca), produce (en), produktiv (de)
Gambie produce (en)
Ghana produce (en)
Gibraltar produce (en), producir (es)
Grenade produce (en)
Groenland producer (da)
Grèce produce (en), produktiv (de)
Guam produce (en)
Guatemala produce (en), producir (es)
Guernesey produce (en)
Guinée équatoriale produto (pt), producir (es)
Guinée-Bissau produto (pt)
Guyana produce (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud produce (en)
Honduras produce (en), producir (es)
Hongrie produce (en), produktiv (de), produkál (hu)
Inde produce (en)
Irak produce (en)
Irlande produce (en)
Islande producer (da)
Israël produce (en), produkál (hu), produce (ro)
Italie produir (ca), produce (en), produktiv (de)
Jamaïque produce (en)
Jersey produce (en)
Jordanie produce (en)
Kazakhstan produce (en), produktiv (de)
Kenya produce (en)
Kiribati produce (en)
Lesotho produce (en)
Lettonie produce (en), produkts (lv)
Liban produce (en)
Liberia produce (en)
Liechtenstein produktiv (de)
Lituanie produce (en), produktiv (de)
Luxembourg produce (en), produktiv (de), produto (pt)
Madagascar produce (en)
Malaisie produce (en)
Malawi produce (en)
Maldives produce (en)
Malte produce (en), produrre (it)
Maroc produce (en), producir (es)
Maurice produce (en)
Mexique produce (en), producir (es), prodùr (vec)
Micronésie produce (en)
Moldavie produce (ro)
Montserrat produce (en)
Mozambique produto (pt)
Namibie produce (en), produktiv (de)
Nauru produce (en)
Nicaragua producir (es)
Nigeria produce (en)
Niue produce (en)
Norvège produsere (nb)
Nouvelle-Zélande produce (en)
Népal produce (en)
Ouganda produce (en)
Pakistan produce (en)
Palaos produce (en)
Panama produce (en), producir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée produce (en)
Paraguay produktiv (de), producir (es)
Pays-Bas produce (en), produktiv (de)
Philippines produce (en), producir (es)
Pologne produce (en), produktiv (de)
Porto Rico produce (en), producir (es)
Portugal produce (en), producir (gl), produto (pt)
Pérou producir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong produce (en)
R.A.S. chinoise de Macao produce (en), produto (pt)
Roumanie produce (en), produktiv (de), produkál (hu)
Royaume-Uni produce (en), produktiv (de), produrre (it)
Russie produsoida (fi)
Rwanda produce (en)
République dominicaine produce (en), producir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès produce (en)
Saint-Marin produrre (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) produce (en), producir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon produce (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines produce (en)
Sainte-Hélène produce (en)
Sainte-Lucie produce (en)
Salvador producir (es)
Samoa produce (en)
Samoa américaines produce (en)
Sao Tomé-et-Principe produto (pt)
Serbie produkál (hu), produce (ro)
Sercq produce (en)
Seychelles produce (en)
Sierra Leone produce (en)
Singapour produce (en)
Slovaquie produce (en), produktiv (de), produkál (hu)
Slovénie produce (en), produktiv (de), produkál (hu)
Soudan produce (en)
Soudan du Sud produce (en)
Sri Lanka produce (en)
Suisse produce (en), produktiv (de), produrre (it)
Suède produce (en), produsoida (fi)
Svalbard et Jan Mayen produsere (nb)
Tanzanie produce (en)
Tchéquie produce (en), produktiv (de)
Territoire britannique de l’océan Indien produce (en)
Thaïlande produce (en)
Timor oriental produto (pt)
Tokelau produce (en)
Tonga produce (en)
Trinité-et-Tobago produce (en), producir (es)
Tristan da Cunha produce (en)
Turquie produce (en)
Tuvalu produce (en)
Ukraine reproduktor (crh), produkál (hu), produce (ro)
Uruguay producir (es)
Vanuatu produce (en)
Venezuela producir (es)
Yémen produce (en)
Zambie produce (en)
Zimbabwe produce (en)
Égypte produce (en)
Émirats arabes unis produce (en)
Équateur producir (es)
Érythrée produce (en)
État de la Cité du Vatican produrre (it), produx (la)
États-Unis produce (en), produktiv (de), produktar (io)
Éthiopie produce (en)
Île Christmas produce (en)
Île Norfolk produce (en)
Île de Man produce (en)
Île de l’Ascension produce (en)
Îles Canaries producir (es)
Îles Caïmans produce (en)
Îles Cocos produce (en)
Îles Cook produce (en)
Îles Malouines produce (en)
Îles Mariannes du Nord produce (en)
Îles Marshall produce (en)
Îles Pitcairn produce (en)
Îles Salomon produce (en)
Îles Turques-et-Caïques produce (en)
Îles Vierges britanniques produce (en)
Îles Vierges des États-Unis produce (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis produce (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français produire · vieil anglais forþlædan

Liens de sens

Synonymes

créer

Associés

auto-produire entre-produire improductif producteur productif production productique productivisme productiviste productivité productrice produit surproduire

Domaine

droit

Famille morphologique

production producteur productif productivité

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « produire » du Wiktionnaire.