cuir

nature
nom masculin
diction
[kɥiʁ] · 1 syllabe
attesté
1080
usage
90 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Peau épaisse de certains animaux.
    • L’âne et le mulet ont le cuir extrêmement épais et dur.
  2. Peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et corroyée.
    • Lo…, aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois. Henri Alleg, La Question, 1957
  3. Objet fabriqué dans une telle peau.
    • J'avais toujours mon cuir sur le dos, et ma casquette sur l'œil. Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
  4. Lanière de cuir tendue que les barbiers et les coiffeurs utilisaient pour parfaire l’affûtage des rasoirs (coupe-choux), pour éliminer le morfil. On le nomme aussi "cuir à repasser".
    • Pour affûter son rasoir, il faut tenir son cuir de la main gauche, y promener ensuite parfaitement à plat son rasoir , en y décrivant un X et en le tirant alternativement sept à huit fois le dos et le talon en avant, de haut en bas, puis de bas en haut, et … Jean Baptiste Glaire, Joseph-Alexis Walsh (sous la direction de), Encyclopédie Catholique yome 1, éd. Parent-Desbarres, 1839
  5. Peau de l’homme.
    • Et il semblait vouloir s’arracher les cheveux. Il se les serait bien tous tirés du cuir sans que je l’en empêchasse. Mais il s’arrêta de lui-même avant de s’être fait grand mal. Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, réédition Le Livre de Poche, 1967, page 59
  6. Procédé de langage qui consiste à lier les mots entre eux avec un \ \ qui ne fait partie d’aucun mot. Lorsqu’il s’agit d’un \z\ on parle de velours.
    • Un homme de vingt ans se soumettre à étudier comme un enfant, et encore avec un vieux soldat, qui ne pouvait parler sans faire des cuirs ! Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
  7. Peau épaisse de certains animaux. L'épaisseur du cuir qui couvre l'éléphant.
  8. Peau des animaux séparée de la chair et corroyée. Cuir de vache.
  9. Cuir à rasoir, ou, simplement, cuir, bande de cuir tendue sur une palette pour donner le fil aux rasoirs.
  10. Cuir de laine, épaisse et forte étoffe croisée.
  11. Cuir des arbres, le rhacodion xylostome. Faire du cuir d'autrui large courroie, se dit de ceux qui sont libéraux du bien d'autrui.
  12. Faute de langage qui consiste à prononcer à la fin d'un mot qu'on lie à un autre, un t pour un s, j'étai-t à la campagne, et réciproquement, il étai-z à la campagne, ou à intercaler une liaison là où il n'en faut point, j'ai-z été. Faire un cuir, des cuirs.
4 emplois spécialisés
  1. Sport Ballon de cuir.
    • L’appui vidéo a permis de trancher que le cuir avait bel et bien franchi la ligne de justesse. Gwenn Lucas, « La France n’a pas forcé son talent pour battre le Honduras (3-0) », Le Soir, juin 2014
  2. Cuisine Friandise constituée d’une purée ou d’une compote de fruit séchée.
    • Après avoir disposé votre purée au déshydrateur, s’il vous reste du jus, vous pourrez après quelques heures de séchage, le verser sur vos cuirs pour obtenir une surface plus lisse et un cuir plus consistant. Tom Press Magazine, Tom Press éditions, nᵒ 13, avril-mai 2016, page 8
  3. Linguistique Procédé de langage qui consiste à lier les mots entre eux avec un qui ne fait partie d’aucun mot. Lorsqu’il s’agit d’un on parle de velours.
  4. Anatomie animale Peau brute des animaux adultes ou à maturité des grandes espèces (cheval, bovin, chameau).

Citation

Les cuirs, fruit unique des courses des boucaniers, avaient été le premier objet d'exportation de St-Domingue
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XIII, 35

Origine du mot

quir (Chanson de Roland). Du latin cŏrĭum (« peau (cuir, robe) des animaux » ; « peau de l’homme ») ^([1]).

Formes apparentées 20 langues · 193 pays

Racine commune : cŏrĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais lëkurë
  • ancien français cuir, cuirie
  • anglais corium, quarry, epicorium
  • aragonais cuero
  • asturien cueru
  • bourguignon cueu
  • catalan cuir, cuiro
  • espagnol cuera, cuero, coraza
  • galicien cairo, coiro, coiraza
  • gallois corwg, croen
  • grec ancien κώρυκος
  • irlandais curach
  • italien cuoio, cuora, corion
  • latin coriago, excorio, scortum
  • polonais skóra
  • portugais couro
  • roumain zgâria
  • russe шкура
  • sanskrit चर्मन्
  • serbo-croate okvir, оквир

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud corium (en)
  • Albanie lëkurë (sq)
  • Algérie corium (en)
  • Allemagne corium (en), cuoio (it), skóra (pl)
  • Andorre cuir (ca), cuera (es)
  • Angola couro (pt)
  • Anguilla corium (en)
  • Antigua-et-Barbuda corium (en), couro (pt)
  • Argentine corium (en), cuera (es), corwg (cy)
  • Arménie шкура (ru)
  • Aruba corium (en)
  • Australie corium (en), cuoio (it)
  • Autriche corium (en), cuoio (it)
  • Bahamas corium (en)
  • Bangladesh corium (en)
  • Barbade corium (en)
  • Belgique corium (en)
  • Belize corium (en), cuera (es)
  • Bermudes corium (en)
  • Bhoutan corium (en)
  • Biélorussie шкура (ru)
  • Bolivie cuera (es)
  • Bosnie-Herzégovine corium (en)
  • Botswana corium (en)
  • Brunei corium (en)
  • Brésil corium (en), cuoio (it), couro (pt)
  • Bulgarie corium (en), шкура (ru)
  • Burundi corium (en)
  • Cameroun corium (en)
  • Canada corium (en), cuoio (it), skóra (pl)
  • Cap-Vert couro (pt)
  • Ceuta et Melilla cuera (es)
  • Chili corium (en), cuera (es)
  • Chine corium (en), шкура (ru)
  • Chypre corium (en)
  • Colombie cuera (es)
  • Costa Rica cuera (es)
  • Croatie corium (en), cuoio (it)
  • Cuba cuera (es)
  • Curaçao cuera (es)
  • Danemark corium (en)
  • Diego Garcia corium (en)
  • Dominique corium (en)
  • Espagne cuero (an), cueru (ast), cuir (ca)
  • Estonie corium (en), шкура (ru)
  • Eswatini corium (en)
  • Fidji corium (en)
  • Finlande corium (en), шкура (ru)
  • France cuir (ca), corium (en), cuoio (it)
  • Gambie corium (en)
  • Ghana corium (en)
  • Gibraltar corium (en), cuera (es)
  • Grenade corium (en)
  • Grèce lëkurë (sq), κώρυκος (grc), corium (en)
  • Guam corium (en)
  • Guatemala corium (en), cuera (es)
  • Guernesey corium (en)
  • Guinée équatoriale couro (pt), cuera (es)
  • Guinée-Bissau couro (pt)
  • Guyana corium (en)
  • Géorgie шкура (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud corium (en)
  • Honduras corium (en), cuera (es)
  • Hongrie corium (en), zgâria (ro)
  • Inde corium (en), चर्मन् (sa)
  • Irak corium (en)
  • Irlande corium (en), curach (ga)
  • Israël corium (en), skóra (pl), zgâria (ro)
  • Italie cuir (ca), corium (en), cuoio (it)
  • Jamaïque corium (en)
  • Jersey corium (en)
  • Jordanie corium (en)
  • Kazakhstan corium (en), шкура (ru)
  • Kenya corium (en)
  • Kirghizstan шкура (ru)
  • Kiribati corium (en)
  • Kosovo lëkurë (sq)
  • Lesotho corium (en)
  • Lettonie corium (en), шкура (ru)
  • Liban corium (en)
  • Liberia corium (en)
  • Lituanie corium (en), шкура (ru)
  • Luxembourg corium (en), couro (pt)
  • Macédoine du Nord lëkurë (sq)
  • Madagascar corium (en)
  • Malaisie corium (en)
  • Malawi corium (en)
  • Maldives corium (en)
  • Malte corium (en), cuoio (it)
  • Maroc corium (en), cuera (es)
  • Maurice corium (en)
  • Mexique corium (en), cuera (es)
  • Micronésie corium (en)
  • Moldavie zgâria (ro), шкура (ru)
  • Mongolie шкура (ru)
  • Montserrat corium (en)
  • Monténégro lëkurë (sq)
  • Mozambique couro (pt)
  • Namibie corium (en)
  • Nauru corium (en)
  • Nicaragua cuera (es)
  • Nigeria corium (en)
  • Niue corium (en)
  • Nouvelle-Zélande corium (en)
  • Népal corium (en)
  • Ouganda corium (en)
  • Ouzbékistan шкура (ru)
  • Pakistan corium (en)
  • Palaos corium (en)
  • Panama corium (en), cuera (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée corium (en)
  • Paraguay cuera (es)
  • Pays-Bas corium (en)
  • Philippines corium (en), cuera (es)
  • Pologne corium (en), skóra (pl), шкура (ru)
  • Porto Rico corium (en), cuera (es)
  • Portugal corium (en), cairo (gl), couro (pt)
  • Pérou cuera (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong corium (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao corium (en), couro (pt)
  • Roumanie corium (en), skóra (pl), zgâria (ro)
  • Royaume-Uni corium (en), curach (ga), cuoio (it)
  • Russie шкура (ru)
  • Rwanda corium (en)
  • République dominicaine corium (en), cuera (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès corium (en)
  • Saint-Marin cuoio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) corium (en), cuera (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon corium (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines corium (en)
  • Sainte-Hélène corium (en)
  • Sainte-Lucie corium (en)
  • Salvador cuera (es)
  • Samoa corium (en)
  • Samoa américaines corium (en)
  • Sao Tomé-et-Principe couro (pt)
  • Serbie lëkurë (sq), zgâria (ro)
  • Sercq corium (en)
  • Seychelles corium (en)
  • Sierra Leone corium (en)
  • Singapour corium (en)
  • Slovaquie corium (en), skóra (pl)
  • Slovénie corium (en), cuoio (it)
  • Soudan corium (en)
  • Soudan du Sud corium (en)
  • Sri Lanka corium (en)
  • Suisse corium (en), cuoio (it), couro (pt)
  • Suède corium (en)
  • Svalbard et Jan Mayen шкура (ru)
  • Tadjikistan шкура (ru)
  • Tanzanie corium (en)
  • Tchéquie corium (en), skóra (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien corium (en)
  • Thaïlande corium (en)
  • Timor oriental couro (pt)
  • Tokelau corium (en)
  • Tonga corium (en)
  • Trinité-et-Tobago corium (en), cuera (es)
  • Tristan da Cunha corium (en)
  • Turkménistan шкура (ru)
  • Turquie lëkurë (sq), corium (en)
  • Tuvalu corium (en)
  • Ukraine skóra (pl), zgâria (ro), шкура (ru)
  • Uruguay cuera (es)
  • Vanuatu corium (en)
  • Venezuela cuera (es)
  • Yémen corium (en)
  • Zambie corium (en)
  • Zimbabwe corium (en)
  • Égypte corium (en)
  • Émirats arabes unis corium (en)
  • Équateur cuera (es)
  • Érythrée corium (en)
  • État de la Cité du Vatican cuoio (it), coriago (la)
  • États-Unis corium (en), cuoio (it), шкура (ru)
  • Éthiopie corium (en)
  • Île Christmas corium (en)
  • Île Norfolk corium (en)
  • Île de Man corium (en)
  • Île de l’Ascension corium (en)
  • Îles Canaries cuera (es)
  • Îles Caïmans corium (en)
  • Îles Cocos corium (en)
  • Îles Cook corium (en)
  • Îles Malouines corium (en)
  • Îles Mariannes du Nord corium (en)
  • Îles Marshall corium (en)
  • Îles Pitcairn corium (en)
  • Îles Salomon corium (en)
  • Îles Turques-et-Caïques corium (en)
  • Îles Vierges britanniques corium (en)
  • Îles Vierges des États-Unis corium (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis corium (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cuir · bourguignon cueu · serbo-croate okvir

Liens de sens

Terme générique

ballon friandise lanière objet peau procédé

Terme spécifique

agneau baudrier box-calf castor chagrin croco guinée maroquin nubuck peausserie pécari roussi scalp suède vache vachette veau veaulaque

Dérivés

aiguille à cuir avoir le cuir dur avoir le cuir épais avoir le cuir solide carpe cuir couvrure en cuir croute de cuir cuir à rasoir cuir artificiel cuir bleu cuir bouilli cuir brut cuir chevelu cuir corroyé cuir de balle cuir de brouette cuir de laine cuir de Russie cuir fini cuir fleur sciée cuir frappé cuir grené cuir mou cuir plaine fleur cuir tanné cuir végétal cuir verni cuir-laine entre cuir et chair faire boire un cuir faux cuir fleur de cuir mouche du cuir noces de cuir orfèvre en cuir rond de cuir simili-cuir similicuir tanner le cuir vouloir du cuir d’autrui faire large courroie

Associés

coriace cuirasse

Domaine

cuisine linguistique sports

Prononciation

Homophones

cuire

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire découvrir réfléchir choisir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cuir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire