castor

nature
nom masculin
diction
[kastɔʁ] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Quadrupède mammifère rongeur semi-aquatique à queue plate, qui habite ordinairement dans les lieux aquatiques.
    • Les castors se sont réfugiés par petits détachements sur les rives des plus lointaines rivières. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. Sa fourrure.
    • Le chapeau de castor ne vaut rien. Ce poil prend mal la teinture, rougit en dix minutes au soleil, et le chapeau se bossue à la chaleur. Ce que nous appelons castor est tout bonnement du poil de lièvre. Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
  3. argot Élève des classes préparatoires au concours des Écoles d’Arts et Métiers.
  4. Dans le monde du négoce en France, désigne un particulier qui construit son habitation largement seul selon le mode de l’autoconstruction.
    • […] le tout juste marié est accueilli par une haie d’honneur... composée de pelles et de pioches. Les 25 hommes qui les tiennent à l’unisson sont ses futurs voisins. Tous sont des « castors ». Le Parisien, Ces « castors » ont construit leur maison, 14 janvier 2015
  5. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant. À rapprocher de bièvre, connil, écureuil, lapin et lièvre.
    • De gueules au castor d’argent, accompagné en chef de trois coquilles du même, qui est de Bibiche de Moselle → voir illustration « armoiries avec un castor »
  6. Plus jeune catégorie de scouts, entre 5 et 7 ans, ou entre 6 et 8 ans.
    • Les castors sont les jeunes garçons et filles de l'association des scouts du Canada. Cette branche précède les louveteaux. Castors (ASC) sur Scoutopedia
  7. Étoffe de laine foulonnée rendue imperméable par la conservation d’une partie du suint, utilisée notamment pour la confection de chapeaux et de vêtements de marin. Drap en serge de laine cardée, utilisé pour la fabrication de manteaux et dont la contexture est la même que celle du cachemire d’Écosse.
  8. Quadrupède mammifère de l'ordre des rongeurs, qui habite dans les lieux aquatiques, au nord de l'ancien et du nouveau continent. Le castor d'Europe se terre. Au Canada les castors construisent des digues et des habitations.
  9. Chapeau, drap, ras de castor, chapeau, drap, ras fait de poil de castor.
  10. Belle étoile double des Gémeaux.
3 emplois spécialisés
  1. Politique figuré Personne appelant à « faire barrage » à un parti jugé extrémiste lors d’élections afin qu’il n’atteigne pas le pouvoir.
    • Sur son barrage, le castor regarde passer la barque sur son ouvrage. Il faut le héler ! Hé, castor ! qui est resté sur la barque ? Le brave castor ! Je le plains. Il a cru faire barrage au Front national en votant Macron. Jean-Luc Mélenchon, Les castors dînent avec Le Pen. Mis en ligne le 2020-12-29, consulté le 2022-09-05
  2. Travail du cuir Type de cuir de veau chamoisé où la peau n'est pas refendue, on l'utilise pour la confection de chaussures. → voir veaulaque
  3. Muséologie et Patrimoine Chapeau fait entièrement de poil d'un castor.

Citation

Vous trouverez, dans les ballots de M. l'ambassadeur, un étui où il y a deux chapeaux pour vous, un castor fin et un demi-castor
Jean Racine, Lettres à son fils, 22

Origine du mot

Du latin castor emprunté au grec ancien κάστωρ, kástôr de même sens ; castor a éliminé bièvre en moyen français.

Formes apparentées 16 langues · 179 pays

Racine commune : castor (la), κάστωρ (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Beaver, castor, pollux
  • arabe égyptien كستور
  • catalan castor
  • corse castoru
  • espagnol castor
  • espéranto kastoro
  • galicien castor
  • grec ancien Κάστωρ, καστόριον
  • italien castoro
  • latin Castor, castor, ecastor
  • multilingue Castor, Myocastor, Castoridae
  • normand castor
  • portugais castor
  • roumain castor
  • sanskrit कस्तूरी
  • syriaque classique ܩܣܛܘܪ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Beaver (en)
  • Algérie Beaver (en)
  • Allemagne Beaver (en), castoro (it), castor (es)
  • Andorre castor (ca), castor (es)
  • Angola castor (pt)
  • Anguilla Beaver (en)
  • Antigua-et-Barbuda Beaver (en), castor (pt)
  • Argentine Beaver (en), castor (es)
  • Aruba Beaver (en)
  • Australie Beaver (en), castoro (it)
  • Autriche Beaver (en), castoro (it)
  • Bahamas Beaver (en)
  • Bangladesh Beaver (en)
  • Barbade Beaver (en)
  • Belgique Beaver (en)
  • Belize Beaver (en), castor (es)
  • Bermudes Beaver (en)
  • Bhoutan Beaver (en)
  • Bolivie castor (es)
  • Bosnie-Herzégovine Beaver (en)
  • Botswana Beaver (en)
  • Brunei Beaver (en)
  • Brésil Beaver (en), castoro (it), castor (pt)
  • Bulgarie Beaver (en)
  • Burundi Beaver (en)
  • Cameroun Beaver (en)
  • Canada Beaver (en), castoro (it), castor (pt)
  • Cap-Vert castor (pt)
  • Ceuta et Melilla castor (es)
  • Chili Beaver (en), castor (es)
  • Chine Beaver (en)
  • Chypre Beaver (en)
  • Colombie castor (es)
  • Costa Rica castor (es)
  • Croatie Beaver (en), castoro (it)
  • Cuba castor (es)
  • Curaçao castor (es)
  • Danemark Beaver (en)
  • Diego Garcia Beaver (en)
  • Dominique Beaver (en)
  • Espagne castor (ca), Beaver (en), castor (gl)
  • Estonie Beaver (en)
  • Eswatini Beaver (en)
  • Fidji Beaver (en)
  • Finlande Beaver (en)
  • France castor (ca), castoru (co), Beaver (en)
  • Gambie Beaver (en)
  • Ghana Beaver (en)
  • Gibraltar Beaver (en), castor (es)
  • Grenade Beaver (en)
  • Grèce Κάστωρ (grc), Beaver (en)
  • Guam Beaver (en)
  • Guatemala Beaver (en), castor (es)
  • Guernesey Beaver (en)
  • Guinée équatoriale castor (pt), castor (es)
  • Guinée-Bissau castor (pt)
  • Guyana Beaver (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Beaver (en)
  • Honduras Beaver (en), castor (es)
  • Hongrie Beaver (en), castor (ro)
  • Inde Beaver (en), कस्तूरी (sa)
  • Irak Beaver (en)
  • Irlande Beaver (en)
  • Israël Beaver (en), castor (ro)
  • Italie castor (ca), Beaver (en), castoro (it)
  • Jamaïque Beaver (en)
  • Jersey Beaver (en)
  • Jordanie Beaver (en)
  • Kazakhstan Beaver (en)
  • Kenya Beaver (en)
  • Kiribati Beaver (en)
  • Lesotho Beaver (en)
  • Lettonie Beaver (en)
  • Liban Beaver (en)
  • Liberia Beaver (en)
  • Lituanie Beaver (en)
  • Luxembourg Beaver (en), castor (pt)
  • Madagascar Beaver (en)
  • Malaisie Beaver (en)
  • Malawi Beaver (en)
  • Maldives Beaver (en)
  • Malte Beaver (en), castoro (it)
  • Maroc Beaver (en), castor (es)
  • Maurice Beaver (en)
  • Mexique Beaver (en), castor (es)
  • Micronésie Beaver (en)
  • Moldavie castor (ro)
  • Montserrat Beaver (en)
  • Mozambique castor (pt)
  • Namibie Beaver (en)
  • Nauru Beaver (en)
  • Nicaragua castor (es)
  • Nigeria Beaver (en)
  • Niue Beaver (en)
  • Nouvelle-Zélande Beaver (en)
  • Népal Beaver (en)
  • Ouganda Beaver (en)
  • Pakistan Beaver (en)
  • Palaos Beaver (en)
  • Panama Beaver (en), castor (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Beaver (en)
  • Paraguay castor (es)
  • Pays-Bas Beaver (en)
  • Philippines Beaver (en), castor (es)
  • Pologne Beaver (en)
  • Porto Rico Beaver (en), castor (es)
  • Portugal Beaver (en), castor (gl), castor (pt)
  • Pérou castor (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Beaver (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Beaver (en), castor (pt)
  • Roumanie Beaver (en), castor (ro), castor (es)
  • Royaume-Uni Beaver (en), castoro (it), castor (pt)
  • Rwanda Beaver (en)
  • République dominicaine Beaver (en), castor (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Beaver (en)
  • Saint-Marin kastoro (eo), castoro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Beaver (en), castor (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Beaver (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Beaver (en)
  • Sainte-Hélène Beaver (en)
  • Sainte-Lucie Beaver (en)
  • Salvador castor (es)
  • Samoa Beaver (en)
  • Samoa américaines Beaver (en)
  • Sao Tomé-et-Principe castor (pt)
  • Serbie castor (ro)
  • Sercq Beaver (en)
  • Seychelles Beaver (en)
  • Sierra Leone Beaver (en)
  • Singapour Beaver (en)
  • Slovaquie Beaver (en)
  • Slovénie Beaver (en), castoro (it)
  • Soudan Beaver (en)
  • Soudan du Sud Beaver (en)
  • Sri Lanka Beaver (en)
  • Suisse Beaver (en), castoro (it), castor (pt)
  • Suède Beaver (en)
  • Tanzanie Beaver (en)
  • Tchéquie Beaver (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Beaver (en)
  • Thaïlande Beaver (en)
  • Timor oriental castor (pt)
  • Tokelau Beaver (en)
  • Tonga Beaver (en)
  • Trinité-et-Tobago Beaver (en), castor (es)
  • Tristan da Cunha Beaver (en)
  • Turquie Beaver (en)
  • Tuvalu Beaver (en)
  • Ukraine castor (ro)
  • Uruguay castor (es)
  • Vanuatu Beaver (en)
  • Venezuela castor (es)
  • Yémen Beaver (en)
  • Zambie Beaver (en)
  • Zimbabwe Beaver (en)
  • Égypte كستور (arz), Beaver (en)
  • Émirats arabes unis Beaver (en)
  • Équateur castor (es)
  • Érythrée Beaver (en)
  • État de la Cité du Vatican castoro (it), Castor (la)
  • États-Unis Beaver (en), castoro (it), castor (es)
  • Éthiopie Beaver (en)
  • Île Christmas Beaver (en)
  • Île Norfolk Beaver (en)
  • Île de Man Beaver (en)
  • Île de l’Ascension Beaver (en)
  • Îles Canaries castor (es)
  • Îles Caïmans Beaver (en)
  • Îles Cocos Beaver (en)
  • Îles Cook Beaver (en)
  • Îles Malouines Beaver (en)
  • Îles Mariannes du Nord Beaver (en)
  • Îles Marshall Beaver (en)
  • Îles Pitcairn Beaver (en)
  • Îles Salomon Beaver (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Beaver (en)
  • Îles Vierges britanniques Beaver (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Beaver (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Beaver (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Castor · normand castor · syriaque classique ܩܣܛܘܪ

Liens de sens

Synonymes

bièvre

Terme générique

castoridés élève mammifères meuble quadrupède rongeurs type

Dérivés

analogue de barrage de castor castor commun castor d’Eurasie castor d’Europe castor de montagne castor des marais castor du Canada castor du Chili castorain Castorama castoreau castorette castoréum castorine demi-castor éplucheur castor gauche castor huile de castor poisson-castor

Associés

🦫

Domaine

Gadz'Arts héraldique politique textile

Prononciation

Rimes

alors encore accord mort corps fort d'abord dehors bord or rapport sors hors morts sort adore nord effort tort lors port dort dors rapports trésor efforts décor porc sport aéroport

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « castor » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire