encore

nature: adv
diction: [ɑ̃kɔʁ] · 2 syllabes
usage: 2756 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 20

Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore.
- Il est encore au lit.
De nouveau.
- Donnez-nous encore à boire.
Aussi ; de plus.
- C’est que Marguerite était non-seulement la plus belle, mais encore la plus lettrée des femmes de son temps, […]. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
Il se joint aux adverbes plus (encore plus), ou moins (encore moins), lorsqu’on veut exprimer qu’une quantité, qu’une chose est supérieure ou inférieure à une autre.
- On ne lui aurait pas permis de pénétrer, ce jour-là, dans l’enceinte palissadée et encore moins de chercher des morts parmi les ruines. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 9
Se joint d’une façon analogue à certains verbes qui marquent l’augmentation ou la diminution.
- Cela augmentait encore sa tristesse.
Se place au commencement d’une phrase où l’on exprime une restriction qui enchérit sur ce qu’on vient de dire.
- Vous avez le droit d’agir ainsi, encore faut-il que vous préveniez les intéressés.
Au moins. Du moins.
- Si encore il voulait céder sur ce point, on pourrait lui accorder le reste.
S’emploie aussi comme une sorte d’interjection, lorsqu’on reproche à quelqu’un une récidive.
- Eh quoi ! Encore ! ou tout simplement, Encore !
Cependant; toutefois.
Souligne le pire en comparant le mauvais à celui-ci.
Jusqu'au moment dont il s'agit. Elle vit encore. Dans dix ans il existera encore. Cela se faisait encore à cette époque. J'attends encore.
De nouveau, Quoi ! vous le faites encore ? J'en veux encore.
De plus. Outre l'amende il fut encore condamné à la prison.
Il indique aussi augmentation, surcroît. Il est encore plus riche que son frère. Il exigea encore davantage Cela augmentait encore sa tristesse.
En un sens restrictif, qui équivaut à : remarquez, remarquons, faites attention ; en ce cas, on met ordinairement le pronom sujet après le verbe. Ce mot n'est guère usité que dans telle science, encore ne l'emploie-t-on que rarement.
Car encore, c'est-à-dire passe pour, on admettrait que....
Du moins. Encore s'il voulait se relâcher sur ce point, on pourrait lui accorder tout le reste.
Pas encore, se dit (par abréviation pour : non pas encore) après une question où l'on demande si la chose dont il s'agit est faite ou doit être faite. Faut-il venir ? pas encore. Est-il venu ? pas encore.
Encore ! pris elliptiquement, signifie, suivant l'occasion et le verbe sous-entendu, soit recommencez, ajoutez ; soit l'improbation et le mécontentement que fait éprouver un fait qui se renouvelle. Quoi ! petit polisson, encore !
Encore que, gouvernant le subjonctif, quoique, bien que.

Citation

Je ne demande pas que vous cessiez encore Ou de haïr Flavie ou d'aimer Théodore

Pierre Corneille, Théod. III, 5

Origine du mot

De l’ancien français ancor, uncor(e), issu du latin populaire *hinc ha(c) hōra ou *hinc ad hōram « d’ici jusqu’à l’heure ».

Formes apparentées 3 langues · 152 pays

Racine commune : ancor (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien haut allemand anker
anglais anchor, otoancorin
moyen anglais anker

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud anchor (en)
Algérie anchor (en)
Allemagne anchor (en)
Anguilla anchor (en)
Antigua-et-Barbuda anchor (en)
Argentine anchor (en)
Aruba anchor (en)
Australie anchor (en)
Autriche anchor (en)
Bahamas anchor (en)
Bangladesh anchor (en)
Barbade anchor (en)
Belgique anchor (en)
Belize anchor (en)
Bermudes anchor (en)
Bhoutan anchor (en)
Bosnie-Herzégovine anchor (en)
Botswana anchor (en)
Brunei anchor (en)
Brésil anchor (en)
Bulgarie anchor (en)
Burundi anchor (en)
Cameroun anchor (en)
Canada anchor (en)
Chili anchor (en)
Chine anchor (en)
Chypre anchor (en)
Croatie anchor (en)
Danemark anchor (en)
Diego Garcia anchor (en)
Dominique anchor (en)
Espagne anchor (en)
Estonie anchor (en)
Eswatini anchor (en)
Fidji anchor (en)
Finlande anchor (en)
France anchor (en)
Gambie anchor (en)
Ghana anchor (en)
Gibraltar anchor (en)
Grenade anchor (en)
Grèce anchor (en)
Guam anchor (en)
Guatemala anchor (en)
Guernesey anchor (en)
Guyana anchor (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud anchor (en)
Honduras anchor (en)
Hongrie anchor (en)
Inde anchor (en)
Irak anchor (en)
Irlande anchor (en)
Israël anchor (en)
Italie anchor (en)
Jamaïque anchor (en)
Jersey anchor (en)
Jordanie anchor (en)
Kazakhstan anchor (en)
Kenya anchor (en)
Kiribati anchor (en)
Lesotho anchor (en)
Lettonie anchor (en)
Liban anchor (en)
Liberia anchor (en)
Lituanie anchor (en)
Luxembourg anchor (en)
Madagascar anchor (en)
Malaisie anchor (en)
Malawi anchor (en)
Maldives anchor (en)
Malte anchor (en)
Maroc anchor (en)
Maurice anchor (en)
Mexique anchor (en)
Micronésie anchor (en)
Montserrat anchor (en)
Namibie anchor (en)
Nauru anchor (en)
Nigeria anchor (en)
Niue anchor (en)
Nouvelle-Zélande anchor (en)
Népal anchor (en)
Ouganda anchor (en)
Pakistan anchor (en)
Palaos anchor (en)
Panama anchor (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée anchor (en)
Pays-Bas anchor (en)
Philippines anchor (en)
Pologne anchor (en)
Porto Rico anchor (en)
Portugal anchor (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong anchor (en)
R.A.S. chinoise de Macao anchor (en)
Roumanie anchor (en)
Royaume-Uni anchor (en)
Rwanda anchor (en)
République dominicaine anchor (en)
Saint-Christophe-et-Niévès anchor (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) anchor (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon anchor (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines anchor (en)
Sainte-Hélène anchor (en)
Sainte-Lucie anchor (en)
Samoa anchor (en)
Samoa américaines anchor (en)
Sercq anchor (en)
Seychelles anchor (en)
Sierra Leone anchor (en)
Singapour anchor (en)
Slovaquie anchor (en)
Slovénie anchor (en)
Soudan anchor (en)
Soudan du Sud anchor (en)
Sri Lanka anchor (en)
Suisse anchor (en)
Suède anchor (en)
Tanzanie anchor (en)
Tchéquie anchor (en)
Territoire britannique de l’océan Indien anchor (en)
Thaïlande anchor (en)
Tokelau anchor (en)
Tonga anchor (en)
Trinité-et-Tobago anchor (en)
Tristan da Cunha anchor (en)
Turquie anchor (en)
Tuvalu anchor (en)
Vanuatu anchor (en)
Yémen anchor (en)
Zambie anchor (en)
Zimbabwe anchor (en)
Égypte anchor (en)
Émirats arabes unis anchor (en)
Érythrée anchor (en)
États-Unis anchor (en)
Éthiopie anchor (en)
Île Christmas anchor (en)
Île Norfolk anchor (en)
Île de Man anchor (en)
Île de l’Ascension anchor (en)
Îles Caïmans anchor (en)
Îles Cocos anchor (en)
Îles Cook anchor (en)
Îles Malouines anchor (en)
Îles Mariannes du Nord anchor (en)
Îles Marshall anchor (en)
Îles Pitcairn anchor (en)
Îles Salomon anchor (en)
Îles Turques-et-Caïques anchor (en)
Îles Vierges britanniques anchor (en)
Îles Vierges des États-Unis anchor (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis anchor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien haut allemand anker · moyen anglais anker

Liens de sens

Dérivés

avoir encore du lait derrière les oreilles encore et toujours encore passe encore que encore un coup et encore passe encore quand il n’y en a plus, il y en a encore stop ou encore

Prononciation

Homophones

encor

Rimes

alors accord mort corps fort d'abord dehors bord or rapport sors hors morts sort adore nord effort tort lors port dort dors rapports trésor efforts décor porc sport aéroport remords

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « encore » du Wiktionnaire.