accord

nature: nom masculin
diction: [akɔʁ] · 2 syllabes
attesté: 1601
usage: 886 par million de mots
parenté: a

Sens et définitions

Nom 14

Union entre plusieurs personnes, causée par la conformité de volontés, de sentiments, d’idées.
- Nous travaillâmes désormais ensemble, avec un accord et une communauté de jugement qu'il est rare de trouver entre deux hommes. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
Concordance.
- Celui qui consulte les différentes flores françaises constate rapidement que l’accord est loin d'être général sur le nom scientifique attribué à telle espèce. Philippe Jauzein, Flore des champs cultivés, Éditions Quae, 2011, page 26
Approbation d’une demande, consentement.
- J’ai d’abord donné mon accord à cet ordre d’arrêt, tout en soulignant que je restais dans l’attente d’une décision du Führer. Alfred Rosenberg, Journal : 1934-1944, 2015
figuré Convenance, juste rapport de plusieurs choses ensemble.
- Il n’y a point d’accord entre vos actions et les principes que vous professez.
Ensemble avec lequel deux ou plusieurs personnes exécutent certains mouvements.
- Vous ne ramez point d’accord.
vieilli Étai soutenant un bateau en construction.
- Accords , ou étais en termes de Marine, sont de grandes pièces de bois dont on se sert pour soutenir le navire que l’on construit. Dictionaire universel, cont. généralement tous les mots François, volume 3, 1690

8 emplois spécialisés

Relations internationales Convention, pacte que l’on fait pour terminer un différend.
- Le Quai d’Orsay n'avait oublié qu'une chose : de notifier l’accord franco-britannique aux puissances signataires de la Convention de Madrid. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 144
Art Harmonie des couleurs, des lumières et des ombres.
- Ce tableau manque d’accord.
Musique Combinaison d'au moins trois notes simultanées.
- Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d'où la musique sonore et nasillarde de l'accordéon monte avec des accords de banjo. Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
Généralités Association de plusieurs sons (au moins trois) simultanés ayant des rapports de fréquence (codifiés par les lois de l'harmonie).
Généralités Action d'accorder un instrument à cordes : L'accordage d'un piano.
Traités et alliances Acte intervenu entre deux ou plusieurs parties par leur consentement mutuel, destiné à produire des effets de droit, quels qu'en soient les parties, l'objet et la forme etc.
Traités et alliances Entente intervenue que les parties soient des États, une ou plusieurs organisations internationales.
Common law Fait de s'entendre sur un plan d'action.

Citation

Quand deux personnes qui pensent sont d'accord sans s'être donné le mot, il y a beaucoup à parier qu'elles ont raison

Voltaire, Lettre à d'Alembert.

Origine du mot

Accorder ; bourguig. écor ; provenç. accort ; anc. catal. acord ; espagn. acuerdo ; ital. accordo. Dans l'ancien français on disait accord, s. m. et accorde, s. f. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ACCORD s. m. (a-kor ; le d ne se lie pas : un accord harmonieux, a-ko-r harmonieux. L's du pluriel ne se lie pas davantage : des accords harmonieux, des a-ko-r harmonieux. Cependant, d'après une autre prononciation, l's se lie : des a-kor-zharmonieux)

1 Réunion des cœurs ou des esprits sur un même point, assentiment. L'accord des sentiments et des volontés. Le bon accord entre parents. Ces frères passèrent leur vie dans un parfait accord. Comme par un accord général. encore relevé aujourd’hui

2 Être d'accord, s'entendre, être du même avis.

Les moins sévères lois en ce point sont d'accord — CORN., Hor. V, 3
Ils sont parfaitement d'accord entre eux — FÉN., Tél. VI

4 autres citations

Quoiqu'ils parussent n'être jamais d'accord en rien — ID., Tél. XII
Quand deux personnes qui pensent sont d'accord sans s'être donné le mot, il y a beaucoup à parier qu'elles ont raison — VOLT., Lettre à d'Alembert.
Je devrais bien plutôt d'accord avec les dieux.... — ID., Œd. V, 2
Je ne suis pas si bien d'accord avec vous du jugement que vous faites de nos deux poëtes — VOIT., L. 187

3 Être d'accord de, consentir à.

Quels que soient ses mépris, peignez-vous bien sa mort, Madame, et votre cœur n'en sera pas d'accord — CORN., Perth. II, 1
Toute votre justice en est-elle d'accord ? — ID., Cid. V, 8

4 Être d'accord, confesser, reconnaître.

Le roi même est d'accord de cette vérité — ID., Cid, IV, 2
César est généreux, j'en veux être d'accord — ID., M. de Pomp. V, I

3 autres citations

Qu'aux pressantes clartés de ce que je puis être, Lui-même soit d'accord du sang qui m'a fait naître — MOL., Amph. III, 5
Vaillant, j'en suis d'accord, mais vain, fourbe, flatteur — ROTROU, Venc. I, 1
Autant qu'il est d'accord de vous avoir aimée — MOL., Amph. II, 6

5 Être d'accord, être conclu, arrangé.

Je vais appeler mon père pour lui dire que tout est d'accord — MOL., Le Mar. forcé, 16
Mon affaire est d'accord — CORN., Ment. III, 1

Voltaire condamne cette expression, prétendant qu'elle ne se dit que des personnes ; mais on dit : Tout est d'accord, et cela justifie Corneille.

6 Être d'accord, s'accorder avec, être concordant.

La forme du corps et le tempérament sont d'accord avec la nature — BUFF., le Chat.

7 Tomber d'accord, s'accorder, consentir à, reconnaître.

Si son père et le mien ne tombent point d'accord — CORN., Ment. V, 4
Ces cœurs en sa faveur tombent soudain d'accord — ID., Théod. IV, 4

2 autres citations

J'en ai fait tomber d'accord ma mère — SÉV., 247
Je tombe d'accord que c'est un bœuf — HAM., Gramm. 7

Marg. Buffet, dans ses Observ. p. 32 (en 1668), prétend que : Il est tombé d'accord de cette affaire, est une locution vicieuse, et qu'il faut dire : Il est demeuré d'accord. Il est certain qu'elle est bizarre et peu facile à expliquer. Tomber d'accord, c'est comme si on disait tomber du même avis ; et il faut prendre tomber dans le sens de cette phrase-ci : Cela tomba parfaitement pour lui. Les puristes du XVIIe siècle ne voulaient pas recevoir cette locution qui alors n'était pas fort ancienne, mais qui, on le voit, était employée par Corneille. L'usage l'a confirmée. Pourtant demeurer d'accord n'est sujet à aucune objection.

8 Demeurer d'accord, avouer, reconnaître.

Il faut demeurer d'accord que ce terme était familier aux spirituels — BOSSUET, Or, 6
Pour demeurer d'accord de sa capacité — MOL., Méd. m. lui, I, 5

6 autres citations

On doit demeurer d'accord que les Français ont quelque chose en eux de poli, de galant, que n'ont point les autres nations — ID., Sic. 14
Je demeure d'accord que je trouve bien mieux mon compte avec l'un qu'avec l'autre — ID., Pr. d'El. II, 2e interm.
Une grâce dont il faut que vous demeuriez d'accord — ID., Les Préc. 5
J'en demeure d'accord — CORN., Ex. d'Hor.
Il demeure d'accord de tout — SÉV., 44
Il ne pouvait demeurer d'accord de ce que le fils d'Ulysse lui disait — FÉN., Tél. XXIII

9 D'accord, loc. adv. j'en conviens, j'y consens. Eh bien ! d'accord, j'ai commis une faute.

10 Mettre d'accord, accorder.

J'y veux mettre d'accord l'amour et la nature, être père et mari dans cette conjoncture — CORN., Nic. IV, 3
Le feu, l'air et le temps, les enfers et le sort, Pour nous faire périr, se sont tous mis d'accord — MAIR., M. d'Asdrub. I, 3

3 autres citations

Mettez-nous d'accord, monsieur — MOL., Festin de pierre, II, 5
Aussi n'est-ce que par là que je vous veux mettre d'accord — ID., ib.
Dites-moi donc, seigneur, ce qu'en jugent vos yeux, S'ils laissent votre cœur d'accord de vos promesses — CORN., Agés. II, 2

11 Convention, accommodement. L'accord conclu entre la France et l'Allemagne.

Il fait un tel effort Que, la ville aux abois, on lui parle d'accord — CORN., Rod. I, 6
Il voudrait qu'un accord, avantageux ou non, L'affranchît d'un emploi qui ternit ce grand nom — ID., Sert. I, 2

4 autres citations

Conclure un accord — ID., ib. III, 2
Argatiphontidas ne va point aux accords [à l'arrangement des affaires d'honneur] — MOL., Amph. III, 8
Les vainqueurs firent divers accords et divers partages — BOSSUET, Hist. III, 7
Tout accord entre le mensonge et la vérité se fait toujours aux dépens de la vérité même — MASS., Car. Passion.

12 Accords, au plur. convention préliminaire d'un mariage. On a signé les accords.

Ô belles fleurs sans fruits ! accords sans hyménée ! — ROTROU, Antig. V, 1

13 Union, association.

Et nouons entre nous de si parfaits accords Que nous n'ayons qu'un cœur et qu'une âme en deux corps — ROTR., Bél. I, 6
L'orgueil s'assortit mal avec le mauvais sort ; Et tous deux, insolents, font un mauvais accord — ID., Antig. IV, 3

3 autres citations

Le ciel n'a point encor, par de si doux accords, Uni tant de vertus aux grâces d'un beau corps — CORN., M. de Pomp. III, 3
J'épouse une princesse en qui les doux accords Des grâces de l'esprit avec celles du corps Forment le plus brillant et plus noble assemblage — ID., Suréna, II, 1
.... je vois en vous les accords Des grâces de l'esprit et des beautés du corps — ID., D. Sanche, II, 7

14 Convenance, juste rapport, ensemble. Il y a un merveilleux accord entre les parties du corps humain. L'accord entre la nature d'un pays et ses productions vivantes. Ces bateliers ne rament pas d'accord. encore relevé aujourd’hui

15 Union de plusieurs sons entendus à la fois et formant harmonie. Accord parfait. Accords consonants, dissonants. encore relevé aujourd’hui

16 État d'un instrument dont les cordes sont montées juste au ton où elles doivent être. Mettre un violon, un piano d'accord. Ce piano ne tient pas l'accord. encore relevé aujourd’hui

17 Chants, vers, poésies, surtout poésie lyrique.

Comme autrefois David par ses accords touchants Calmait d'un roi jaloux la sauvage tristesse — RAC., Esth. III, 3
Lévites, de vos sons prêtez-moi les accords — ID., Athal. III, 7

3 autres citations

Achitoas les interrompait de temps en temps par les doux accords de sa voix et de sa lyre, dignes d'être entendus à la table des dieux — FÉN., Tél. VIII
L'on entendait les tendres accords d'une voix avec une lyre — ID., ib. XVII
Oui, j'irai sur les tourelles Former des accords plaintifs — BÉR., Pet. Ois.

18En termes de peinture, bon effet résultant de l'harmonie des couleurs, des lumières, des ombres. Il y a un bel accord dans ce tableau. encore relevé aujourd’hui

On y voit [à Palmyre] une espèce d'arbre dont le feuillage échevelé et les fruits en cristaux forment avec les débris pendants de beaux accords de tristesse — CHATEAUB., Gén. III, 5, 4

19Terme de grammaire, convenance d'après laquelle deux ou plusieurs mots qui se rapportent à un seul et même objet prennent, autant qu'il est possible, les mêmes formes accidentelles. Accord est opposé à régime ; il exprime le rapport d'identité, quand celui-ci exprime le rapport de différence. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

Se ceste accorde me voulez otrier — Ch. de Rol. 32

XIIe s.

L'apostolies i a sovent ses briefs tramis As conciles qu'il unt de l'acorde entre els pris — Th. le mart. 104

XIIIe s.

Et bien tesmoigne li livres apertement que plus de la moitié de l'ost estoient en leur accort — VILLEH., 58
Par l'accort et par la volonté aus autres — ID., 16

5 autres citations

Dist Ysengrin : N'en parlez pas ; Je voil qu'on m'arde en-es-lepas [aussitôt], Quand je à lui prendrai acorde — Ren. 14723
Li acors des amis fu tix [tel] qu'il marierent le [la] demoiselle de l'aage de dix ans — BEAUMANOIR, XV, 29
Li quix [lequel] acors doit estre fes [fait] en le [la] presence du seigneur — ID., XV, 81
Le Temple et l'Ospital lui respondirent d'un acort, que il estoit bon que l'en essayast à prenre la cité — JOINV., 275
Il prisrent un commun acort qui fu tel.... — ID., 203

XIVe s.

Et est verité que presque tous sont d'un accord et confessent que ce est quant au nom — ORESME, Eth. 4

XVe s.

Il s'en decouvrit bien secretement à aucuns chevaliers de Picardie, qui tous furent de son accord, car la prise de Calais leur touchoit trop malement — FROISS., I, I, 326
S'ils sont d'accord de rendre le chastel, je ne le debattrai jà ; et s'ils sont d'accord du tenir, quel fin que j'en doive prendre, j'en atendrai l'aventure avecques eux — ID., II, III, 8

2 autres citations

Et eust le dit roi Robert vu volontiers qu'on eust les dessus dits rois mis à accord et à fin de leur guerre — ID., I, I, 123
Les douze pers et barons de France s'assemblerent à Paris et donnerent le royaume d'un commun accord à messire Philippe de Valois — ID., I, I, 49

XVIe s.

.... qui en accords plus divins qu'angeliques Alloient chantant à l'envy maints beaux vers — MAR., III, 305
Bientost après, allans d'accord tous quatre, Par les preaux toujours herbus s'esbattre — ID., III, 308

7 autres citations

D'un commun accord — CALV., Inst. 959
L. Marcius sema des entrejects d'accord — MONT., I, 23
Venir à accord — ID., I, 25
Traité d'accord — ID., I, 25
L'ephore ne s'esmoie pas si la musique en vault mieux, ou si les accords en sont mieulx remplis — ID., I, 121
Ce seroit un meslange de trop mauvais accord [les harangues et la joie] — ID., I, 121
Cette narration d'Aristote n'a non plus d'accord avecques nos terres neuves [l'Amérique] — ID., II, 233

Étymologie

Accorder ; bourguig. écor ; provenç. accort ; anc. catal. acord ; espagn. acuerdo ; ital. accordo. Dans l'ancien français on disait accord, s. m. et accorde, s. f.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 24 pays

Racine commune : accordo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

danois akkord
italien accordale, preaccordo, accordicchio
roumain acord

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne akkord (da), accordale (it)
Australie accordale (it)
Autriche accordale (it)
Brésil accordale (it)
Canada accordale (it), acord (ro)
Croatie accordale (it)
Danemark akkord (da)
France accordale (it)
Groenland akkord (da)
Hongrie acord (ro)
Islande akkord (da)
Israël acord (ro)
Italie accordale (it)
Malte accordale (it)
Moldavie acord (ro)
Roumanie acord (ro)
Royaume-Uni accordale (it), acord (ro)
Saint-Marin accordale (it)
Serbie acord (ro)
Slovénie accordale (it)
Suisse accordale (it)
Ukraine acord (ro)
État de la Cité du Vatican accordale (it)
États-Unis accordale (it)

Liens de sens

Terme générique

approbation combinaison concordance convenance convention étai harmonie union

Terme spécifique

accommodement accord de quarte sensible accord de quinte accord de septième accord de septième d’espèce accord de septième de dominante accord de sixte accord de sixte et de quarte accord de sixte et de quinte diminuée accord de sixte sensible accord demi-diminué accord diminué accord parfait accord parfait majeur accord parfait mineur accord suspendu alchimie arpège autorisation cohérence concordance concordat consensus consentement consonance consortium convention deal entente harmonie hypothèque imprimatur mémorandum modus vivendi reprise sympathie triade triton unisson

Dérivés

accord à taux différé accord à taux futur accord chiffré accord collectif accord commercial accord d’entreprise accord de branche accord de confidentialité accord de coopération accord de créneaux accord de non-censure accord de non-divulgation accord de principe accord de règlement accord du Vendredi saint accord global accord mets-vin accord parapluie accord prénuptial accord-cadre accords d’Abraham bon pour accord brut d’accord de participation chiffrage d’accord d’accord d’un commun accord désaccord être d’accord être de tous bons accords grille d’accords inaccord mettre d’accord non-accord tomber d’accord

Domaine

arts électricité grammaire musique

Famille morphologique

à a approche agréable abattu arrangement atterrissage attraction à tâtons acharnement arrondissement à l'improviste apaisement attendrissement à l'instar affolement affront alignement avisé à jeun agenouillé abaisse amnésie à l'encontre aboutissement accumulation amoncellement avarice abordé aberration affrontement anéantissement à tue-tête ado attroupement approvisionnement à l'aveuglette a priori accompagnement annulation apport amnésique amulette abordage abaissant abaissement accouplement arrivage abattant aménagement aloi abaissé agrandissement approximatif apesanteur affaiblissement accroissement assureur assignation anorexie abrutissement aspic avenant accostage aligné à cloche-pied à brûle-pourpoint asservissement aggravation ajusteur attestation à-pic ajustement ameublement à croupetons acclimatation a fortiori apprêt apitoiement à-propos

Prononciation

Homophones

accort accore accores accorts achores acore

Rimes

encore corps décor record score cor anticorps haut-le-corps désaccords mi-corps décore pécore

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « accord » du Wiktionnaire.