harmonie : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Concours et accord de divers sons.
- Le pouvoir de l’harmonie.
Succession d’accords, par opposition à la mélodie.
- L’harmonie musicale.
Ensemble d’instruments à vent.
- Je rappelle qu’il était maître de violon, de violoncelle, de flûte, qu’il dirigeait l’harmonie de la ville et qu’il était titulaire de l’orgue de la collégiale Saint-Vincent. Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 58
Compagnie de musiciens concertants.
Son net, doux ou agréable.
- L’harmonie de sa voix.
Concours de sons, de mots qui flattent l’oreille ; nombre, cadence.
- Ces vers n’ont point d’harmonie.
figuré Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin.
- Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37
Concorde, en parlant des personnes.
- L’harmonie d’une famille.
Jonction par engrenage, sens propre du mot grec conservé seulement dans le langage anatomique : espèce de synarthrose ou d'articulation formée par des dentelures presque imperceptibles.
Agencement entre les parties d'un tout, de manière qu'elles concourent à une même fin. L'harmonie des corps vivants. Mettre plusieurs choses en harmonie. L'harmonie des différentes parties d'un bâtiment. Il règne une savante harmonie entre toutes les parties de ce tableau.
Par comparaison. Tout ce qui va bien ensemble et, par cela même, paraît agréable.
L'ensemble des qualités qui rendent le discours agréable à l'oreille.
Fig. En général, tout ce qui est agréable à l'oreille.

5 emplois spécialisés

Anatomie Articulation dans laquelle les os sont liés ensemble par des dentelures presque imperceptibles. Cette articulation se remarque surtout à un des os de la face.
Généralités Orchestre composé d'instruments à vent (les cuivres et les bois) et parfois aussi d'instruments à percussion.
Instruments de musique à vent Orchestre composé d'instruments à vent et de percussions.
Musicologie Combinaison, ensemble de sons perçus simultanément d'une manière agréable à l'oreille.
Écosystèmes L'état d'équilibre dans un habitat ou aucun facteur n'est excessif ni déficient. Ex.: une forêt de chênes en Europe occidentale, sur un sol bien drainé.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de harmonier.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de harmonier.
Première personne du singulier du subjonctif présent de harmonier.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de harmonier.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de harmonier.

Citation

Les surprenantes harmonies De ces miraculeux génies Savent tout balancer, savent tout soutenir

Pierre Corneille, Prol. de la Toison, III

Origine du mot

Du latin harmonia (« harmonie ») et plus avant du grec ancien ἁρμονία (« union, agrément »).

Formes apparentées 26 langues · 196 pays

Racine commune : harmŏnĭa (la), Ἁρμονία (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais harmony, Harmonia, harmonia
bulgare хармония
catalan harmonia, harmonitzar
danois harmoni
espagnol armonía, armónico
finnois harmonia, harmoniikka, harmoniaoppi
galicien harmonía
géorgien ჰარმონია
hongrois harmónia, harmóniák, magánhangzó-harmónia
indonésien harmoni
ingrien garmonia
irlandais armóin
italien armonia, armonico, enarmonico
latin harmonia
malgache armonia
normand harmonnique
norvégien bokmål harmoni
norvégien nynorsk harmoni
néerlandais harmonie, harmonica
occitan armonia
polonais harmonia, harmonijka, harmonijny
portugais harmonia, desarmonia, harmonioso
roumain armonie
russe гармония
serbo-croate harmonija, хармонија
ukrainien гармонія

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud harmony (en)
Algérie harmony (en)
Allemagne harmoni (da), harmonie (nl), harmony (en)
Andorre harmonia (ca), armonía (es)
Angola harmonia (pt)
Anguilla harmony (en)
Antigua-et-Barbuda harmony (en), harmonia (pt)
Argentine harmony (en), armonía (es)
Arménie гармония (ru)
Aruba harmonie (nl), harmony (en)
Australie harmony (en), armonia (it)
Autriche harmony (en), harmónia (hu), armonia (it)
Bahamas harmony (en)
Bangladesh harmony (en)
Barbade harmony (en)
Belgique harmonie (nl), harmony (en)
Belize harmony (en), armonía (es)
Bermudes harmony (en)
Bhoutan harmony (en)
Biélorussie гармония (ru)
Bolivie armonía (es)
Bosnie-Herzégovine harmony (en)
Botswana harmony (en)
Brunei harmony (en)
Brésil harmony (en), armonia (it), harmonia (pt)
Bulgarie хармония (bg), harmony (en), гармония (ru)
Burundi harmony (en)
Cameroun harmony (en)
Canada harmonie (nl), harmony (en), harmónia (hu)
Cap-Vert harmonia (pt)
Ceuta et Melilla armonía (es)
Chili harmony (en), armonía (es)
Chine harmony (en), гармония (ru)
Chypre harmony (en)
Colombie armonía (es)
Costa Rica armonía (es)
Croatie harmony (en), armonia (it)
Cuba armonía (es)
Curaçao harmonie (nl), armonía (es)
Danemark harmoni (da), harmony (en)
Diego Garcia harmony (en)
Dominique harmony (en)
Espagne harmonia (ca), harmony (en), harmonía (gl)
Estonie harmony (en), harmonia (fi), гармония (ru)
Eswatini harmony (en)
Fidji harmony (en)
Finlande harmony (en), harmonia (fi), гармония (ru)
France harmonia (ca), harmonie (nl), harmony (en)
Gambie harmony (en)
Ghana harmony (en)
Gibraltar harmony (en), armonía (es)
Grenade harmony (en)
Groenland harmoni (da)
Grèce хармония (bg), harmony (en)
Guam harmony (en)
Guatemala harmony (en), armonía (es)
Guernesey harmony (en)
Guinée équatoriale harmonia (pt), armonía (es)
Guinée-Bissau harmonia (pt)
Guyana harmony (en)
Géorgie ჰარმონია (ka), гармония (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud harmony (en)
Honduras harmony (en), armonía (es)
Hongrie harmony (en), harmónia (hu), armonie (ro)
Inde harmony (en)
Indonésie harmoni (id)
Irak harmony (en)
Iran ჰარმონია (ka)
Irlande harmony (en), armóin (ga)
Islande harmoni (da)
Israël harmony (en), harmónia (hu), harmonia (pl)
Italie harmonia (ca), harmony (en), armonia (it)
Jamaïque harmony (en)
Jersey harmony (en)
Jordanie harmony (en)
Kazakhstan harmony (en), гармония (ru)
Kenya harmony (en)
Kirghizstan гармония (ru)
Kiribati harmony (en)
Lesotho harmony (en)
Lettonie harmony (en), гармония (ru)
Liban harmony (en)
Liberia harmony (en)
Lituanie harmony (en), гармония (ru)
Luxembourg harmony (en), harmonia (pt)
Madagascar harmony (en), armonia (mg)
Malaisie harmony (en)
Malawi harmony (en)
Maldives harmony (en)
Malte harmony (en), armonia (it)
Maroc harmony (en), armonía (es)
Maurice harmony (en)
Mexique harmony (en), armonía (es)
Micronésie harmony (en)
Moldavie хармония (bg), armonie (ro), гармония (ru)
Mongolie гармония (ru)
Montserrat harmony (en)
Mozambique harmonia (pt)
Namibie harmony (en)
Nauru harmony (en)
Nicaragua armonía (es)
Nigeria harmony (en)
Niue harmony (en)
Norvège harmoni (nb), harmoni (nn)
Nouvelle-Zélande harmony (en)
Népal harmony (en)
Ouganda harmony (en)
Ouzbékistan гармония (ru)
Pakistan harmony (en)
Palaos harmony (en)
Panama harmony (en), armonía (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée harmony (en)
Paraguay armonía (es)
Pays-Bas harmonie (nl), harmony (en), harmoni (id)
Pays-Bas caribéens harmonie (nl)
Philippines harmony (en), armonía (es)
Pologne harmony (en), harmonia (pl), гармония (ru)
Porto Rico harmony (en), armonía (es)
Portugal harmony (en), harmonía (gl), harmonia (pt)
Pérou armonía (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong harmony (en)
R.A.S. chinoise de Macao harmony (en), harmonia (pt)
Roumanie хармония (bg), harmony (en), harmónia (hu)
Royaume-Uni harmony (en), armóin (ga), armonia (it)
Russie harmonia (fi), garmonia (izh), гармония (ru)
Rwanda harmony (en)
République dominicaine harmony (en), armonía (es)
Saint-Christophe-et-Niévès harmony (en)
Saint-Marin armonia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) harmonie (nl), harmony (en), armonía (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon harmony (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines harmony (en)
Sainte-Hélène harmony (en)
Sainte-Lucie harmony (en)
Salvador armonía (es)
Samoa harmony (en)
Samoa américaines harmony (en)
Sao Tomé-et-Principe harmonia (pt)
Serbie harmónia (hu), armonie (ro), гармонія (uk)
Sercq harmony (en)
Seychelles harmony (en)
Sierra Leone harmony (en)
Singapour harmony (en)
Slovaquie harmony (en), harmónia (hu), harmonia (pl)
Slovénie harmony (en), harmónia (hu), armonia (it)
Soudan harmony (en)
Soudan du Sud harmony (en)
Sri Lanka harmony (en)
Suisse harmony (en), armonia (it), harmonia (pt)
Suriname harmonie (nl)
Suède harmony (en), harmonia (fi)
Svalbard et Jan Mayen harmoni (nb), гармония (ru)
Tadjikistan гармония (ru)
Tanzanie harmony (en)
Tchéquie harmony (en), harmonia (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien harmony (en)
Thaïlande harmony (en)
Timor oriental harmonia (pt)
Tokelau harmony (en)
Tonga harmony (en)
Trinité-et-Tobago harmony (en), armonía (es)
Tristan da Cunha harmony (en)
Turkménistan гармония (ru)
Turquie хармония (bg), harmony (en), ჰარმონია (ka)
Tuvalu harmony (en)
Ukraine хармония (bg), harmónia (hu), harmonia (pl)
Uruguay armonía (es)
Vanuatu harmony (en)
Venezuela armonía (es)
Yémen harmony (en)
Zambie harmony (en)
Zimbabwe harmony (en)
Égypte harmony (en)
Émirats arabes unis harmony (en)
Équateur armonía (es)
Érythrée harmony (en)
État de la Cité du Vatican armonia (it), harmonia (la)
États-Unis harmony (en), armonia (it), гармония (ru)
Éthiopie harmony (en)
Île Christmas harmony (en)
Île Norfolk harmony (en)
Île de Man harmony (en)
Île de l’Ascension harmony (en)
Îles Canaries armonía (es)
Îles Caïmans harmony (en)
Îles Cocos harmony (en)
Îles Cook harmony (en)
Îles Malouines harmony (en)
Îles Mariannes du Nord harmony (en)
Îles Marshall harmony (en)
Îles Pitcairn harmony (en)
Îles Salomon harmony (en)
Îles Turques-et-Caïques harmony (en)
Îles Vierges britanniques harmony (en)
Îles Vierges des États-Unis harmony (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis harmony (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand harmonnique · serbo-croate harmonija

Liens de sens

Dérivés

colonne d’harmonie contre-harmonique cor d’harmonie désharmonie désharmonier désharmonique désharmoniser disharmonie dysharmonie enharmonie enharmonique harmonéon harmonie imitative harmonie vocalique harmonier harmonieusement harmonieux harmonique harmoniquement harmoniser harmoniste harmonium inharmonieusement inharmonieux maitre d’harmonie orchestre d’harmonie petite harmonie philharmonie philharmonique philharmoniquement philharmoniser table d’harmonie

Domaine

anatomie

Famille morphologique

harmonieux harmonique harmonisation

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « harmonie » du Wiktionnaire.