agonie

nature
nom féminin
diction
[aɡoni] · 3 syllabes
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Dernière lutte de la nature contre la mort.
    • […] il y eut un silence funèbre entre ces trois hommes, silence interrompu seulement par le râle sourd du mourant, dont l’agonie commençait. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  2. État d’un malade ou d’un blessé dans sa dernière extrémité.
    • Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  3. figuré Décadence à son dernier terme.
    • À travers un monde bouleversé et chaotique, à travers une civilisation secouée par les derniers tressauts de l’agonie, notre faubourien de Londres retrouva son Edna. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921
2 emplois spécialisés
  1. Christianisme Angoisse, combat face à une mort prochaine : en particulier, celle du Christ à Gethsémani.
    • Jésus souffre dans l’agonie de sa Passion les tourments que lui font les hommes. Mais dans l’agonie il souffre les tourments qu’il se donne à lui‑même. Turbare semetipsum. C’est un supplice d’une main non humaine, mais toute-puissante. Et il faut être tout‑puissant pour le soutenir. Blaise Pascal, Les Pensées, fragment hors copies nᵒ 6F (« Le Mystère de Jésus ») – RO 87-1
  2. Sociologie de la médecine Moment de la vie qui précède immédiatement la mort et où l'organisme lutte contre cette dernière.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier de agonir.

Citation

Il faut suer, veiller, fléchir, dépendre, pour avoir un peu de fortune, ou la devoir à l'agonie de nos proches
Jean de La Bruyère, 6

Origine du mot

Du latin agonia (« combat, concours ») emprunté au grec ancien ἀγωνία, agônía de même sens.

Dans le dictionnaire latin : agonia

Suivre son trajet sur la carte des origines

Le mot raconté

L’agonie n’a pas d’abord été seulement la fin de la vie. Le mot grec dont elle provient évoque le combat et l’angoisse ; au XIVe siècle, il peut encore avoir le sens d’exercice. Au XVIe, les textes le placent à la fois auprès de la mort et de la détresse des pensées. La lutte est donc au cœur du mot avant que la médecine n’en fasse un état du mourant.

Cet état désigne la phase où la vie s’éteint peu à peu, avec ses signes corporels. Mais le mot a vite débordé cette scène : l’agonie du Christ est une angoisse face à la mort proche ; celle d’un empire devient l’image de sa décadence extrême. Il peut enfin nommer une grande peine d’esprit. Du combat au chevet, puis à l’histoire et au chagrin, agonie garde la tension d’une résistance qui approche de son terme.

Sources : Wiktionnaire — agonie (CC BY-SA 4.0)

1873 — le Littré

AGONIE s. f. (a-go-nie)

1 État dans lequel le malade lutte contre la mort. L'agonie n'a lieu que dans les maladies où la vie s'éteint par degrés. L'agonie des adultes est ordinairement pénible et douloureuse. L'agonie est caractérisée par une altération profonde de la physionomie, l'aphonie, la sécheresse ou la lividité de la langue, des lèvres, le râle, la petitesse et l'intermittence du pouls, le froid des extrémités qui s'étend graduellement au tronc. encore relevé aujourd’hui

  • Il faut suer, veiller, fléchir, dépendre, pour avoir un peu de fortune, ou la devoir à l'agonie de nos proches — LA BRUY., 6
  • Les tourments mérités d'une lente agonie — DELAV., Vêpres sicil. IV, 4

Il a été à l'agonie, il a été dans un extrême danger de mort.

  • Le pauvre Léon a été à l'agonie — SÉV., 86
  • La cloche funèbre sonne ses dernières agonies [du trappiste] — CHATEAUBR., Génie, IV, III, 6

2Fig. L'empire romain étant à l'agonie.

3 Extrême angoisse, grande peine d'esprit. Il est dans de continuelles agonies.

  • Jésus sera en agonie jusqu'à la fin du monde — PASC., Myst. 1
Historique

XVIe s.

  • Ceulx qu'on veoid defaillants de foiblesse en l'agonie de la mort — MONT., II, 54
  • Il passa la nuict en grande agonie, et puis mourut — AMYOT, Sylla, 175
1 autre citation
  • Il y demoura toute la nuict en grande detresse et grande agonie de divers pensemens [perplexité] — ID., Cicéron, 59
Étymologie

Ital. agonia ; ἀγώνία, combat, angoisse, de ἀγών, lieu d'assemblée, combat, de ἄγειυ, conduire, mener (voy. AGIR). On trouve agonie dans Oresme, XIVe s. mais avec le sens grec d'exercice.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 57 pays

Racine commune : ăgōnĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • bulgare агония
  • catalan agonitzar
  • espagnol agonía
  • galicien anguria
  • italien agonizzare
  • polonais agonalny

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne agonizzare (it), agonalny (pl), agonía (es)
  • Andorre agonitzar (ca), agonía (es)
  • Argentine agonía (es)
  • Australie agonizzare (it)
  • Autriche agonizzare (it)
  • Belize agonía (es)
  • Bolivie agonía (es)
  • Brésil agonizzare (it), agonía (es)
  • Bulgarie агония (bg)
  • Canada agonizzare (it), agonalny (pl), agonía (es)
  • Ceuta et Melilla agonía (es)
  • Chili agonía (es)
  • Colombie agonía (es)
  • Costa Rica agonía (es)
  • Croatie agonizzare (it)
  • Cuba agonía (es)
  • Curaçao agonía (es)
  • Espagne agonitzar (ca), anguria (gl), agonía (es)
  • France agonitzar (ca), agonizzare (it), agonía (es)
  • Gibraltar agonía (es)
  • Grèce агония (bg)
  • Guatemala agonía (es)
  • Guinée équatoriale agonía (es)
  • Honduras agonía (es)
  • Israël agonalny (pl)
  • Italie agonitzar (ca), agonizzare (it)
  • Malte agonizzare (it)
  • Maroc agonía (es)
  • Mexique agonía (es)
  • Moldavie агония (bg)
  • Nicaragua agonía (es)
  • Panama agonía (es)
  • Paraguay agonía (es)
  • Philippines agonía (es)
  • Pologne agonalny (pl)
  • Porto Rico agonía (es)
  • Portugal anguria (gl), agonía (es)
  • Pérou agonía (es)
  • Roumanie агония (bg), agonalny (pl), agonía (es)
  • Royaume-Uni agonizzare (it), agonalny (pl), agonía (es)
  • République dominicaine agonía (es)
  • Saint-Marin agonizzare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) agonía (es)
  • Salvador agonía (es)
  • Slovaquie agonalny (pl)
  • Slovénie agonizzare (it)
  • Suisse agonizzare (it)
  • Tchéquie agonalny (pl)
  • Trinité-et-Tobago agonía (es)
  • Turquie агония (bg)
  • Ukraine агония (bg), agonalny (pl)
  • Uruguay agonía (es)
  • Venezuela agonía (es)
  • Équateur agonía (es)
  • État de la Cité du Vatican agonizzare (it)
  • États-Unis agonizzare (it), agonía (es)
  • Îles Canaries agonía (es)

Liens de sens

Terme générique

angoisse décadence

Dérivés

agonie du jour Sainte-Agonie

Associés

agoniser

Domaine

christianisme religion

Famille morphologique

agonique

Prononciation

Homophones

agonit

Rimes

ni fini finit génie cérémonie réunis virginie ironie nid harmonie infini manie

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agonie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire